näsa

Svenska

Substantiv

Böjningar av näsa	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	näsa	näsan	näsor	näsorna
Genitiv	näsas	näsans	näsors	näsornas
Som förled i sammansättningar används näs-.

näsa

näsa

1. (anatomi) utbuktning i människans ansikte som innehåller luftvägarna (för andning) och luktorganet

   Peta dig inte i näsan!

   Han fick en hård smäll mitt på näsan.

   1949: "Utvandrarna", Vilhelm Moberg:

   Därtill kom att Karl Oskar, [...], hade fått som arvedel den turbringande näsan, Nilsasläktens stora näsa.

   Se även: nos, näbb, tryne, snabel

   Sammansättningar: brännvinsnäsa, fyllenäsa, höknäsa, judenäsa, klumpnäsa, knappnäsa, kroknäsa, lösnäsa, norrköpingsnäsa, näsben, näsblod. näsborre, näsdroppar, näsduk, näsmussla, näspärla, näsretande, näsrot, nästipp, näsvis, potatisnäsa, rödnäsa, sadelnäsa, supnäsa, trubbnäsa, uppnäsa, örnnäsa

Fraser

• dra någon vid näsan - lura någon
• få lång näsa - bli lurad
• gå dit näsan pekar - gå rakt fram
• ha näsa för - vara bra på att känna igen
• med skinn på näsan - tuff, inte lätthunsad
• mitt framför näsan på någon
• tänka lite längre än näsan räcker - tänka i vidare mening än det som ligger närmast till hands
• rynka på näsan åt - visa avsmak/ogillande för
• inget man snyter ur näsan - om något som är väldigt svårt att åstadkomma
• knäpp på näsan - skarp tillrättavisning
• skriva på näsan - påtvinga någon annan ens åsikter på ett mindre respektfullt sätt
• med näsan ovanför vattenbrynet - när man nätt och jämnt klarar sig
• lägga näsan i blöt - blanda sig i sådant man inte har att göra med
• se längre än näsan är lång - begripa något mer än det absolut uppenbara, förstå konsekvenserna av något
• stå på näsan - trilla omkull
• sätta näsan i vädret - vara högmodig
• vända näsan i vädret - dö

Översättningar

del av ansikte

• arabiska: أنف ^(ar) m (ʾanf)
• aragonska: naso m
• asturiska: ñariz ^(ast) f
• azerbajdzjanska: burun ^(az)
• baskiska: sudur ^(eu)
• belarusiska: нос m
• bokmål: nese ^(no)
• bosniska: nos m
• burmesiska: နှာခေါင်း ^(my) (hnahkaung:)
• danska: næse ^(da)
• engelska: nose ^(en)
• esperanto: nazo ^(eo)
• estniska: nina ^(et)
• finska: nenä ^(fi)
• franska: nez ^(fr) m
• frisiska: noas ^(fy)
• färöiska: nøs ^(fo) f
• grekiska: μύτη ^(el)
• indonesiska: hidung ^(id)
• interlingua: naso
• isländska: nef ^(is)
• italienska: naso ^(it)
• japanska: 鼻 ^(ja) (はな, hana)
• jiddisch: נאָז f (noz), שנאָז‎ f (shnoz)
• katalanska: nas ^(ca) m
• khmer: ច្រមុះ ^(km) (crɑmoh)
• kinesiska: 鼻子 ^(zh)
• koreanska: 코 ^(ko)
• kroatiska: nos ^(hr) m sing
• latin: nasus ^(la) m
• lettiska: deguns ^(lv)
• litauiska: nosis ^(lt)
• maltesiska: mnieħer m
• meänkieli: nokka
• nederländska: neus ^(nl) m
• nordsamiska: njunni
• nynorska: nase ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: nos ^(pl) m
• portugisiska: nariz ^(pt)
• romani: nakh
• rumänska: nas ^(ro)
• ryska: нос ^(ru)
• slovakiska: nos ^(sk)
• slovenska: nos ^(sl)
• spanska: nariz ^(es), hocico ^(es)
• svensk romani: nasika
• swahili: pua ^(sw)
• tjeckiska: nos ^(cs)
• turkiska: burun ^(tr)
• tyska: Nase ^(de) f
• ukrainska: ніс ^(uk) m
• ungerska: orr ^(hu)
• urdu: ناک f (nāk)
• älvdalska: nev