ordning

Svenska

Substantiv

Böjningar av ordning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ordning	ordningen	ordningar	ordningarna
Genitiv	ordnings	ordningens	ordningars	ordningarnas

ordning

1. (endast grundform) regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål, personer, händelser eller mer abstrakta företeelser

   Synonymer: organisation, system, arrangemang

   Antonymer: oordning, oreda

   Fraser: vara i sin ordning

2. allmänna förhållanden i enlighet med bestämda regler, lagar e.d., eller i enlighet med vanlig praxis, bruk, sed, e.d.

   Synonymer: disciplin, hyfs, skick

   Fraser: (konkreta) den allmänna ordningen; upprätthålla/störa/återställa ordningen

   Fraser: (idiom) lag och ordning; vän av ordning

3. (endast grundform) lämpligt skick för användning

   Kan du få ordning på trädgården?

   Kan du göra i ordning lite fika?

   Synonymer: reda

   Vanliga konstruktioner: få ordning på, göra i ordning

4. bestämd följd, uppställning e.d.

   Synonymer: tur, turordning

   Fraser: i tur och ordning

5. (inplacering i) kategori eller grupp som något tillhör med hänsyn till storlek, komplexitet, värde e.d., efter nivå på rangskala

   Synonymer: rang, storlek

   Sammansättningar: storleksordning

   Fraser: av första ordningen, av en högre ordning, av en lägre ordning

6. (biologi) taxonomisk rang mellan klass och familj inom den biologiska systematiken

   Sammansättningar: överordning, underordning, infraordning, parvordning

7. (matematik, om en term i ett polynom) det tal, som anger summan av variablernas potenser

   Polynomet $2x^{2}y^{3}+3x^{4}y+3x^{3}y-y^{2}$ har två termer av ordning 5, nämligen $2x^{2}y^{3}$ och $3x^{4}y$.

8. (matematik, om en differentialekvation) det tal, som anger det största antal konsekutiva derivator som tas av den obekanta funktionen

   Ekvationen $y^{\prime \prime }-2x\cdot y=1$ är ett exempel på en andra ordningens differentialekvation.

Fraser: göra i ordning

Översättningar

regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål

• bokmål: orden ^(no)
• danska: orden ^(da)
• engelska: order ^(en)
• esperanto: ordo ^(eo)
• finska: järjestys ^(fi)
• franska: ordre ^(fr) m
• italienska: ordine ^(it) m
• japanska: 秩序 ^(ja) (ちつじょ, chitsujo)
• nederländska: ordening ^(nl)
• polska: porządek ^(pl) m, ład ^(pl) m, organizacja ^(pl) f
• ryska: порядок ^(ru) m (parjádok)
• tyska: Ordnung ^(de) f, Reihenfolge ^(de) f

allmänna förhållanden i enlighet med bestämda regler

• franska: ordre ^(fr) m
• italienska: ordine ^(it) m
• polska: porządek ^(pl) m, ład ^(pl) m

lämpligt skick för användning

• franska: ordre ^(fr) m
• polska: porządek ^(pl) m, ład ^(pl) m
• tyska: Ordnung ^(de) f

bestämd följd

• bokmål: rekkefølge ^(no) m
• polska: kolejność ^(pl) f, porządek ^(pl) m

(inplacering i) kategori eller grupp

• polska: rząd ^(pl) m

hierarkisk grupp inom den biologiska systematiken

• finska: lahko ^(fi)
• franska: ordre ^(fr) m
• italienska: ordine ^(it) m
• polska: rząd ^(pl) m
• tyska: Ordnung ^(de) f