rulle

Svenska

Substantiv

Böjningar av rulle	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rulle	rullen	rullar	rullarna
Genitiv	rulles	rullens	rullars	rullarnas

rulle

1. föremål kontinuerligt böjt så att det erhåller formen av en cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet

   Sammansättningar: pappersrulle, rullband, rullfilm, rulltårta, toalettrulle/toarulle, trådrulle, tygrulle, vårrulle

2. (slang) film, filmrulle

   Sammansättningar: actionrulle, B-rulle, monsterrulle, skräckrulle

   Etymologi: Kortform av filmrulle.

3. (slang) stock snus
4. (idiomatiskt, endast i grundform) rörelse/verksamhet i full/hög takt, intensitet eller stämning

   Etymologi: Från frasen full rulle/full fart/full platta som betecknar att gasreglaget på en motorcykel är på fullt pådrag.

   Fraser: full rulle

Besläktade ord: rulla, rullad/rulad, rullator, rullning

Översättningar

kontinuerligt böjt cylinderformat föremål

• bokmål: rull m
• danska: rulle u
• nynorska: rull m
• tyska: Rolle ^(de) f

rörelse/verksamhet i full takt, intensitet eller stämning

• bokmål: full rulle ^(no) i betydelsen "full fart"
• engelska: throttle, full house ^(en) om verksamhet såsom fest i full intensitet
• tyska: Vollgas ^(de) rörelse i full fart, Full House ^(de) om verksamhet såsom fest i full intensitet; på tyska översatt till volles Haus

Bokmål

Verb

rulle

1. rulla
2. mangla

   Besläktade ord: rull, rullator

Danska

Substantiv

rulle u

1. rulle; kontinuerligt böjt cylinderformat föremål

Verb

rulle

1. rulla