således

Svenska

Adverb

således

1. av den (tidigare nämnda) orsaken; anger att ett påstående följer av något tidigare nämnt

   Din farmor och min morfar är syskon. Vi är således sysslingar.

   Anja Pärson kom in på tredjeplats och petar således ner den tidigare trean från pallen.

   Tre kronor förlorade OS-finalen och vann således silver.

   2013 (1 mar): Hemlighetsfulla myndigheter (Smålands Folkblad):

   Avtalet är således offentligt, förutom det känsligaste innehållet, det vill säga villkoren.

   Synonymer: därmed, följaktligen, alltså, därför, sålunda, på det sättet, i och med det

   Etymologi: Av fornsvenska svaledhis.

Översättningar

av den (tidigare nämnda) orsaken

• engelska: thus ^(en)
• finska: siis ^(fi), niinmuodoin, näin ollen ^(fi)
• franska: donc ^(fr), par conséquent ^(fr)
• italienska: pertanto ^(it)
• polska: więc ^(pl), zatem ^(pl)
• portugisiska: portanto ^(pt)
• spanska: por (lo) tanto
• tyska: folglich ^(de), also ^(de)