sålunda

Svenska

Adverb

sålunda

1. av angiven anledning på så sätt

   I somras nådde solfläckarna sina maximum. Det kan sålunda bli fler norrsken över södra Sverige.

   Han kallar sig sjukgymnast men är inte legitimerad och sorterar sålunda inte under sjukvårdens regelverk.

   Till damtoaletten måste man vanligtvis köa och köa får man göra ute i foajén, vilket jag sålunda gjorde.

   Synonymer: således, alltså, följaktligen

2. på följande sätt

   Han hade sagt att företaget fortfarande verkade lovande, vilket jag tydde sålunda att det höll på att gå under.

   Kostnaden för investeringar i Skåne län uppgår till totalt 169 msek och fördelar sig sålunda: järnvägsspecifikt 78 msek, plattformsspecifikt 32 msek och stationsspecifikt 59 msek.

3. exempelvis

   Därefter har en debatt blossat upp i media. Sålunda skrev SvD:s skribent en kommentar på ledarplats.

Översättningar

av angiven anledning på så sätt

• engelska: thus ^(en)
• nederländska: dus ^(nl)
• polska: w ten sposób, tak więc ^(pl), tak, że
• tyska: also ^(de), folgendermaßen ^(de)

på följande sätt

• engelska: thus ^(en)
• polska: w ten sposób, tak ^(pl)
• tyska: folgendermaßen ^(de)

exempelvis

• polska: i tak ^(pl)
• tyska: beispielsweise ^(de)