skägg

Svenska

Substantiv

Böjningar av skägg	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skägg	skägget	skägg	skäggen
Genitiv	skäggs	skäggets	skäggs	skäggens

man med skägg (1.)

skägg

• uttal: sjägɧɛg

1. (anatomi) ansiktsbehåring, i synnerhet på haka och kinder hos män

   1872: Svenska Familj-Journalen Påfven förklarade nämligen med ofelbar tvärsäkerhet, att en prest, som icke läte raka sig, aldrig kunde blifva salig; öboerna deremot höllo envist på skäggen och stödde sin åsigt deruppå, att apostelen Petrus icke allenast hade skäggväxt, utan äfven lät skägget växa.

   2003: Göteborgsposten Smutsig och med ovårdat skägg drogs den forne diktatorn upp ur sitt gömställe.

   Etymologi: Av fornsvenska skæg, tillsammans isländskans skegg och danskans skæg av fornnordiska skegg, av urgermanska *skagją. Besläktat med fornengelska sceagga, (”huvudhår”) (engelska shag, ragg); egentligen: som sticker ut eller fram, till isländska (osv.) skaga, skjuta fram; jämför skog.

   Hyponymer: bockskägg, helskägg, knävelborrar, pipskägg, polisong, skepparkrans, stubbskägg, tomteskägg, profetskägg

   Kohyponymer: mustasch, tangorabatt

   Sammansättningar: skäggapa, skäggfärg, skäggfjun, skägglav, skäggstubb, skäggväxt

   Fraser: med skägget i brevlådan, strida om påvens skägg, mumla i skägget, tala ur skägget, vara jämnt skägg

2. (oönskad) kant som bildats på formstycke av att överflödigt material runnit ut i en springa mellan två formdelar

   Synonymer: grader (ibland)

   Sammansättningar: skäggrum, skäggränna

Besläktade ord: skäggig

Översättningar

ansiktsbehåring

• bokmål: skjegg ^(no) n
• bulgariska: брада ^(bg)
• danska: skæg ^(da) n
• engelska: beard ^(en)
• esperanto: barbo ^(eo)
• finska: parta ^(fi)
• franska: barbe ^(fr) f
• frisiska: burd n
• färöiska: skegg
• grekiska: γένι ^(el) n (géni), γενάκι n (genáki) diminutiv
• hebreiska: זָקָן ^(he) (zakán)
• japanska: 髭 ^(ja) (ひげ, hige)
• jiddisch: באָרד f (bord)
• latin: barba ^(la) f
• litauiska: barzda ^(lt) f
• nederländska: baard ^(nl)
• nynorska: skjegg n
• polska: broda ^(pl)
• portugisiska: barba ^(pt)
• ryska: борода ^(ru)
• spanska: barba ^(es)
• svensk romani: babb n
• tyska: Bart ^(de) m
• ungerska: szakáll ^(hu)
• volapük: balib ^(vo), balibil diminutiv

överskottsmaterial

• engelska: flash ^(en)
• finska: purse ^(fi)
• tyska: Bart ^(de) m, Grat ^(de) m