skepp

Svenska

Substantiv

Böjningar av skepp	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skepp	skeppet	skepp	skeppen
Genitiv	skepps	skeppets	skepps	skeppens

skepp

• uttal: ɧɛpːⓘ

1. (sjöfart, fordon) större fartyg (enligt svensk definition över 24 meter)

   Sju sjösjuka sjömän i ett sjunkande skepp.

   Synonymer: skuta (vardagligt)

   Besläktade ord: skeppa, skeppare

   Sammansättningar: cigarrskepp, citadellskepp, depåskepp, drakskepp, flaggskepp, flaskskepp, fraktskepp, kommendörskepp, konvojskepp, luftskepp, långskepp, piratskepp, regalskepp, rymdskepp, sagoskepp, sjörövarskepp, skeppsbrott, skeppsfart, skeppsgosse, skeppslast, skeppsredare, skeppsvrak, slagskepp, spökskepp, vikingaskepp

2. (sjöfart, förled) enskild del av ett fartyg

   Sammansättningar: akterskepp, förskepp, midskepp, ändskepp

3. (arkitektur) endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs längdaxeln med t.ex. kolonner eller pelare

   Synonymer: nav

   Sammansättningar: enskeppig, mittskepp, sidoskepp, tvärskepp, tvåskeppig, treskeppig

4. (butik) mindre typ av hylla, cirka 1-2 meter hög, för exponering av varor, ofta placerad i en bredare gång eller vid ett torg

   Synonymer: gondol

Etymologi: Av fornsvenska skip. Från urgermanska *skipa-, varifrån också fornhögtyska skif eller skef kommer (varav tyska Schiff), samt fornengelska scip (engelska ship), forndanska skip (danska skib), gotiska 𐍃𐌺𐌹𐍀 (skip).

Översättningar

stor båt

• alemanniska: Schiff
• arabiska: سَفِينَة ^(ar) f (safīna)
• bokmål: skip ^(no) n
• danska: skib ^(da) n
• engelska: ship ^(en)
• esperanto: ŝipo ^(eo)
• finska: laiva ^(fi), alus ^(fi)
• fornsvenska: skip n
• franska: navire ^(fr) m, vaisseau ^(fr) m
• frisiska: skip n
• hebreiska: סְפִינָה ^(he) f (sfiná)
• indonesiska: kapal ^(id)
• isländska: skip ^(is) n
• italienska: nave ^(it) f
• jiddisch: שיף f (shif)
• katalanska: nau ^(ca) m
• kroatiska: brod ^(hr)
• kymriska: llong ^(cy) f
• latin: nāvis ^(la) f
• lågtyska: Schipp ^(nds) n
• nederländska: schip ^(nl) n
• nynorska: skip n
• polska: statek ^(pl) m
• portugisiska: navio ^(pt) m
• ryska: кора́бль ^(ru) m (koráblʹ)
• spanska: nave ^(es) f, barco ^(es) m
• swahili: meli ^(sw)
• tjeckiska: loď ^(cs) f, loď ^(cs)
• tyska: Schiff ^(de) n
• volapük: naf ^(vo)

arkitektur

• danska: skib ^(da) n
• engelska: nave ^(en)
• franska: nef ^(fr) f
• frisiska: skip n
• nederländska: schip ^(nl)
• tjeckiska: loď ^(cs)
• tyska: Schiff ^(de) n