smyga

Svenska

Verb

Böjningar av smyga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	smyga	smygas
Presens	smyger	smygs (smyges)
Preteritum	smög	smögs
Supinum	smugit	smugits
Imperativ	smyg	–
Particip
Presens	smygande, smygandes
Perfekt	(smugen)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

smyga

1. röra sig så ljudlöst som möjligt; anstränga sig för detta

   Hon smög fram till mannen och skrämde honom.

2. (ofta med "med") anstränga sig för att dölja något; hålla fördolt

   Du får inte smyga med din rädsla.

Fraser: smyga förbi, smyga in, smyga iväg, smyga undan, smyga runt

Etymologi: Av fornsvenska smiugha, av fornnordiska smjúga.

Besläktade ord: smyg, smygare, smygis, smygning

Översättningar

gå ljudlöst

• bokmål: smyge
• engelska: sneak ^(en)
• finska: hiipiä ^(fi), hiippailla, hivuttautua ^(fi), hiiviskellä ^(fi)
• franska: se glisser ^(fr), marcher à pas de loup ^(fr)
• italienska: intrufolarsi, strisciare ^(it)
• nederländska: glippen ^(nl), sluipen ^(nl)
• tyska: schleichen ^(de)