tid
Svenska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av tid | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | tid | tiden | tider | tiderna |
| Genitiv | tids | tidens | tiders | tidernas |
tid u
- (fysik) grundläggande fysikalisk storhet mätbar med klockor; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska dimensionen i universum vid sidan av rummets dimensioner; förloppet av det förflutna, nuet och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt
- Sammansättningar: tidsdilatation, tidsmaskin, tidsresa
- avgränsad tidsrymd
- bestämd tidpunkt då något ska ske
- Nu är det tid att sova.
- Det är tid för tandborstning snart.
- Han beställer en tid hos tandläkaren.
- Vanliga konstruktioner: tid för något, tid att göra något, fastställd tid, på utsatt tid, beställa/få tid (hos någon), hålla/passa tiden, komma i tid, vara i tid till något
- Sammansättningar: besökstid, klipptid, läkartid, massagetid, mottagningstid, naprapattid, psykologtid, tandläkartid, tidsbokning, tvättid
- Fraser: från tid till annan, i rättan tid, i sinom tid, i tid och otid, tid efter annan
- Se även: dags
- (i uttryck) lite tid (för att uttrycka att det är bråttom)
- Fraser: hög tid, ingen tid att förlora, kort om tid, ont om tid, på tiden
- (i uttryck) mycket tid (för att uttrycka att det inte är bråttom)
- Besläktade ord: tidig
- Sammansättningar: accesstid, affärstid, ankomsttid, arbetstid, avgångstid, barndomstid, betänketid, blomstertid, busstid, dagtid, dåtid, dåtida, egentid, ensamtid, exponeringstid, fastetid, fatalietid, flextid, forntid, framtid, frihetstiden, fritid, generationstid, glacialtid, gymnasietid, halveringstid, halvtid, informatorstid, inkubationstid, istid, juletid, jultid, karenstid, klagotid, krigstid, kvällstid, levnadstid, livstid, lunchtid, medeltid, middagstid, måltid, nattetid, nuförtiden, nutid, ofredstid, omloppstid, otid, parningstid, prövotid, reaktionstid, realtid, rumtid, rusningstid, samtid, samtida, sentida, skoltid, skördetid, sommartid, stopptid, studietid, svängningstid, tideräkning, tidevarv, tidkort, tidlös, tidmätare, tidmätning, tidplan, tidpunkt, tidrymd, tidsadverbial, tidsanda, tidsangivelse, tidsavstånd, tidsbegränsa, tidsbegränsad, tidsbegränsning, tidsbeställning, tidsbrist, tidsdilatation, tidsenhet, tidsform, tidsfördriv, tidsförlust, tidsinvariant, tidskrift, tidskänslig, tidslinje, tidsmaskin, tidsmässig, tidsnöd, tidsoptimist, tidsperiod, tidsplan, tidspress, tidsresa, tidsrymd, tidsschema, tidszon, tidsåtgång, tidsödande, tidtabell, tidtagare, tidtagarur, tidtagning, tidur, tidvatten, tilläggstid, tvättid, ungdomstid, urtid, urtida, vintertid, väntetid, årstid, öppettid, övertid
- Fraser: alla tiders, bida sin tid, gå ur tiden, i god tid, i rättan tid, i tid och otid, med tiden, nu för tiden, på tiden, Tiden läker alla sår., tiden är ute
- Se även tesaurus: Tid
Översättningar
redigeragrundläggande fysikalisk storhet
- alemanniska: Zit
- bosniska: vrijeme n
- bretonska: amzer (br)
- danska: tid (da) u
- engelska: time (en), tide (en) dödform
- estniska: aeg (et)
- extremaduriska: tiempu m
- finska: aika (fi)
- franska: temps (fr) m
- frisiska: tiid (fy)
- georgiska: დრო (ka)
- indonesiska: waktu (id)
- iriska: am (ga)
- isländska: tími (is) m, tíð (is) f
- italienska: tempo (it)
- latin: tempus (la)
- malajiska: masa (ms)
- nederländska: tijd (nl)
- nordsamiska: áigi
- polska: czas (pl)
- portugisiska: tempo (pt) m
- ryska: время (ru)
- spanska: tiempo (es) m
- svensk romani: tjiro
- sydsamiska: tïjje
- turkiska: zaman (tr)
- tyska: Zeit (de) f, Uhrzeit (de) f
bestämd tidpunkt då något ska ske
Adjektiv
redigera| Böjningar av tid | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | tid | tidare | |
| Neutrum | titt | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | tide | tidaste | |
| Alla | tida | |||
| Plural | tida | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | tid | tidare | tidast |
| Neutrum | titt | |||
| Plural | tida | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (titt)? | |||
tid
- (ålderdomligt) som inträffar vid denna tid
- Om morgonen efter, sände Signi til sina bröder, at weta hwad titt wore. (Wolsunga Saga, Eric Julius Biörner, 1737)
- Besläktade ord: tida, tidende
- Sammansättningar: tidfrågen, tidfödling, tidrådig
Bokmål
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av tid | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| maskulinum & femininum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | tid | tida, tiden | tider | tidene |
| Genitiv | tids | tidas, tidens | tiders | tidenes |
tid mf
Danska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av tid | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | tid | tiden | tider | tiderne |
| Genitiv | tids | tidens | tiders | tidernes |
tid u
- (fysik) tid
- Bertel Thorvaldsen er en af Danmarks største og mest kendte kunstnere igennem tiden.
- Bertel Thorvaldsen är en av Danmarks största och mest kända konstnärer genom tiderna.
- Sammansättningar: besøgstid, datid, elevtid, ferietid, fremtid, frokosttid, kogetid, køretid, lukketid, normaltid, nutid, rekordtid, sengetid, skoletid, sommertid, sparetid, spildtid, spisetid, taletid, tidebøn, tidehverv, tidevand, tidløs, tidnød, tidsangivelse, tidsbillede, tidsenhed, tidsforbrug, tidsmåler, tidsopfattelse, tidsplan, tidspunkt, tidstypisk, tidsubegrænset, tidtagning, tretiden, vikingetid, vindertid
- Besläktade ord: tidslig, tidsmæssig, tidvis
- Bertel Thorvaldsen er en af Danmarks største og mest kendte kunstnere igennem tiden.
Nynorska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av tid | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| femininum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | tid | tida | tider | tidene |
tid f