uppmärksamma

Svenska

Adjektiv

uppmärksamma

1. böjningsform av uppmärksam

Verb

Böjningar av uppmärksamma	Aktiv	Passiv
Infinitiv	uppmärksamma	uppmärksammas
Presens	uppmärksammar	uppmärksammas
Preteritum	uppmärksammade	uppmärksammades
Supinum	uppmärksammat	uppmärksammats
Imperativ	uppmärksamma	–
Particip
Presens	uppmärksammande, uppmärksammandes
Perfekt	uppmärksammad

uppmärksamma

• uttal: ˈɵp.mærkˌsam.a

1. bli uppmärksam på; lägga märke till

   1972: Skurkstreck och rackarspel, Jan-Eric Wahlén:

   Pastor Enmark hade inte uppmärksammat hennes uppslitande vid hans sida. Han hoppade till vid hennes fråga.

   2012: Utmaningen: den svenska välfärdsstatens möte med flyktingar i andra världskrigets tid, Mikael Byström:

   När repatrianderna anlände under sommaren 1945 uppmärksammades att deras tänder var i mycket dåligt skick.

2. göra någon uppmärksam på något

   2015: Gryningsfeber, Péter Gárdos (översatt av Daniel Gustafsson Pech):

   Kuratorn uppmärksammade dem också på att rökning var förbjuden på rummet, sedan försvann han.

3. (överfört) officiellt lyfta fram något vid visst tillfälle för att visa sitt stöd; högtidlighålla

   2018 (15 mar): "Det är väldigt mycket fördomar" (Sveriges Radio):

   Idag uppmärksammades NPF-dagen i Grästorp, dagen för neuropsykiatriska funktionsnedsättningar, som till exempel ADHD, autism eller tourettes syndrom.

   2023 (27 jan): Hundratals evenemang uppmärksammar Förintelsens offer (Världen idag):

   I dag och i helgen uppmärksammas och påminns vi om Förintelsens fasor.

Besläktade ord: uppmärksam, uppmärksamhet

Se även tesaurus: Bifall, Aktning, Försiktighet, Minne, Kunnighet, Betingelse, Omsorg, Uppmärksamhet

Se även tesaurus: Synbarhet

Översättningar

bli uppmärksam

• engelska: pay attention to
• finska: kiinnittää huomiota (+ illativ)
• franska: faire attention à, prêter attention à
• portugisiska: prestar atenção
• spanska: prestar atención a
• tyska: bemerken ^(de), beachten ^(de)

göra uppmärksam

• nederländska: de aandacht vestigen op, uitlichten ^(nl)
• tyska: aufmerksam machen

offentligt lyfta sitt stöd fram något som anses viktigt