valer

Spanska

Verb

valer (oregelbundet)

1. vara värd, ha ett värde av

   ¿Cuánto vale?

   Hur mycket är det värt?

2. vara användbar
3. vara sund
4. vara stark
5. (reflexivt) (+ de) dra nytta (av)

   Se valió de la confusión para robarse una televisión.

   Han drog nytta av förvirringen och stal en teve.

6. (reflexivt) sköta sig själv, ta hand om sig utan andras hjälp, reda sig

   Ya después de su caída, mi abuelo no pudo valerse por sí mismo.

   Efter att han fallit kunde farfar inte längre klara sig själv.

   Aunque sea viejo, ¡todavía me valgo!

   Jag må vara gammal, men ännu kan jag ta hand om mig själv!

Fraser: En la guerra y en el amor todo vale., hacer valer, Más vale malo conocido que bueno por conocer., Más vale pájaro en mano que ciento volando., Más vale tarde que nunca., me vale, Mi casa y mi hogar cien doblas val., Una imagen vale más que mil palabras., valer la pena, valer madre, valérselas, válgame Dios

Besläktade ord: vale, valiente, valencia, valentía, valimiento, valor