vecka

Svenska

Substantiv

Böjningar av vecka	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vecka	veckan	veckor	veckorna
Genitiv	veckas	veckans	veckors	veckornas
Som förled i sammansättningar används vecko-.

vecka

1. en tidsenhet bestående av sju dagar

   Det återstår en knapp vecka av min semester.

   Homofoner: väcka

   Sammansättningar: arbetsvecka, bönevecka, dymmelveckan, femdagarsvecka, frivecka, fruntimmersveckan, fyrtiotimmarsvecka, kalendervecka, lingonvecka, oxvecka, passionsveckan, påskvecka, sjudagarsvecka, slankvecka, sorgevecka, veckodag, veckolön, veckoslut, ångervecka

Översättningar

tidsperiod

• albanska: javë ^(sq) f
• arabiska: أُسْبُوع m (ʔusbūʕ)
• aragonska: semana
• asturiska: selmana ^(ast) f
• belarusiska: тыдзень ^(be) m
• bokmål: uke ^(no) m
• bosniska: sedmica ^(bs) f
• bretonska: sizhun ^(br) f -ioù
• bulgariska: седмица ^(bg)
• danska: uge ^(da) u
• engelska: week ^(en)
• esperanto: semajno ^(eo)
• estniska: nädal ^(et)
• extremaduriska: semana f
• finska: viikko ^(fi)
• fornnordiska: vika f
• fornsvenska: vika f
• frankoprovensalska: semana
• franska: semaine ^(fr) f, huit jours ^(fr)
• frisiska: wike ^(fy)
• färöiska: vika f
• grekiska: εβδομάδα ^(el) (evdomada)
• guaraní: arapokõindy
• hebreiska: שבוע ^(he)
• indonesiska: minggu ^(id)
• interlingua: septimana ^(ia)
• iriska: seachtain ^(ga)
• isländska: vika ^(is) f
• italienska: settimana ^(it) f
• japanska: 週 ^(ja) (しゅう, shuu), 週間 ^(ja) (しゅうかん ^(ja), shuukan)
• jiddisch: וואָך ^(yi)
• katalanska: setmana ^(ca) f
• kinesiska: 星期 ^(zh), 週 ^(zh), 周 ^(zh)
• korsikanska: sittimana, settimana
• kroatiska: tjedan ^(hr) m
• latin: septimana
• lettiska: nedēļa ^(lv)
• litauiska: savaitė ^(lt)
• meänkieli: viikko, viikku
• nederländska: week ^(nl) f
• nordsamiska: vahkku
• nynorska: veke f
• persiska: هفته ^(fa) (hafte)
• polska: tydzień ^(pl) m
• portugisiska: semana ^(pt) f
• rumänska: săptămână ^(ro) f
• ryska: неделя ^(ru)
• sardiska: chida
• serbiska: nedelja ^(sr) f sedmica f
• slovakiska: týždeň ^(sk) m
• slovenska: teden ^(sl)
• spanska: semana ^(es) f
• sydsamiska: våhkoe
• tagalog: linggo ^(tl)
• tjeckiska: týden ^(cs) m
• tok pisin: wik
• turkiska: hafta ^(tr)
• tyska: Woche ^(de) f
• ukrainska: тиждень ^(uk) m
• ungerska: hét ^(hu)
• vietnamesiska: tuần ^(vi)
• wolof: Ayubés

Verb

Böjningar av vecka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	vecka	veckas
Presens	veckar	veckas
Preteritum	veckade	veckades
Supinum	veckat	veckats
Imperativ	vecka	–
Particip
Presens	veckande, veckandes
Perfekt	veckad

vecka

1. vika något så att veck uppstår, medvetet eller av en olyckshändelse

   Den nya ljusa gardinen är verkligen snyggt veckad.

   Ge mig ett annat exemplar; den här boken har blivit veckad i frakten.

   Besläktade ord: veck, veckning

   Homofoner: väcka

   Se även: plissera, korrugera

Översättningar

Översättningar

• finska: laskostaa ^(fi)
• franska: plier ^(fr)
• isländska: brjóta ^(is)
• tyska: falten ^(de)