Source:Profile Plus
From Transformers Wiki
This is Source MaterialThe content of this page is considered a primary source (probably a Japanese or German translation) used as the basis of other articles that may;
This page is not a 'live' article. It should not be altered or added to except to correct spelling, grammar or translation issues. |
Contents |
This is an archive of the Profile+ (プロフィール＋) feature that ran on the official e-HOBBY Twitter page to supplement their pack-in comics throughout 2017. All spelling, grammatical, and formatting errors are left as is, with faithful translations below.
January 2, 2017
ダークマウントでコンボバットはエアハンターから剣技、ウイングスタンからは飛行技術を教わった。真面目なコンボバットはめきめきと上達した！
Translators: Saix
At Darkmount, Convobat learned swordplay from Air Hunter and flying skills from Wingstun. The earnest Convobat's skills advanced quickly!
January 12, 2017 (1)
マグナコンボイが祈りを捧げているのは、彼がかつて属していた軍団の総本山「象牙の塔」の一室である。現在この朽ち果てた巨大なツイン・タワーは、ストラクサスの裏切りによって滅んだ軍団の墓碑となってしまった。
Translators: Saix
Magna Convoy dedicates his prayer in a room in the Ivory Towers, the headquarters of the corps he once belonged to. Now, those giant, decayed twin towers serve as the tombstone for the corps brought down by Straxus's betrayal.
January 12, 2017 (2)
マグナコンボイの腕から放たれる一撃「マグナストライク」
ダークマウント襲撃時にはこれを使用し､ストラクサスの部屋に突入した。更にコンボイガンと合体させる事により、全方位攻撃マグナジャッジメントへと強化される。
Translators: Saix
An attack from Magna Convoy's arm, the "Magna Strike". During the attack on Darkmount, it was used while storming into Straxus's chamber. Further, its combination with the Convoy Gun strengthens it into the omnidirectional attack, Magna Judgment.
January 14, 2017
マグナコンボイの前に現れた二人のストラクサス
二人は一つのスパークから生まれた双子であり、片方が死んでももう一方が生きている限り死ぬ事はない。この事実を知る者はダークマウントでもごく一部の者だけである。
Translators: Saix
Two Straxuses appeared in front of Magna Convoy. The two are twins born from the same spark; even if one is killed, he will not die as long as the other is still alive. Only a few know of this fact, even at Darkmount.
January 15, 2017 (1)
ストラクサスの予備ボディとして生み出されたのがローラーマスターである。しかしある不具合により知能が低下したため、失敗作として今は奴隷の様に扱われているが…。
Translators: Saix
The Rollermasters were created to be spare bodies for Straxus. However, a defect caused their intelligence to deteriorate, so those failed works are now treated as little more than slaves.
January 15, 2017 (2)
窮地のマグナコンボイを救った彼こそが、青き軍団(ブルー･オーダー)の先代司令官でありコンボバットのクローン元である。ブレストクローも利き腕の左義手を庇うために彼が作った物であった。
Translators: Saix
He who rescued Magna Convoy from his predicament is the former commander of the Blue Order and the origin of the clone, Convobat. He also created the Breast Claw to protect the prosthesis that serves as his dominant left arm.
June 22, 2017
マグナコンボイとコンボバットが旅立つ先に待つものは…？ 様々な銀河から、新たなる青の戦士たちが集い始めた！
Translators: Saix
What are Magna Convoy and Convobat waiting for before they depart...? New blue warriors from various galaxies have begun to gather!
