bellen
ภาษาดัตช์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈaːr.dəx/
เสียง: (file) - พยางค์ : aan·bod
รากศัพท์ 1
แก้ไขคำกริยา
แก้ไขbellen
คำเกี่ยวข้อง
แก้ไขคำเกี่ยวข้อง
คำนาม
แก้ไขbellen
- รูปพหูพจน์ของ bel (กระดิ่ง)
รากศัพท์ 2
แก้ไขคำกริยา
แก้ไขbellen
ภาษาเยอรมัน
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขสืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง bëllen, จากเยอรมันสูงเก่า bellan จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bellaną; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ bellow, รัสเซีย блеять (บลเยยัตʹ, “เสียงอย่างแกะหรือแพะร้อง”)
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈbɛlən/
เสียง: (file) เสียง (ออสเตรีย): (file) - การแบ่งพยางค์: bel‧len
- คำพ้องเสียง: Bällen
คำกริยา
แก้ไขbellen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม bellt, อดีตกาล bellte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gebellt, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (อกรรม) เห่า (อย่างสุนัขเห่า)
- (อกรรม, สกรรม) โดยปริยายหมายถึงพูดอย่างดัง, ตะโกน (บางครั้งอย่างไม่เป็นมิตร)
- (อกรรม, ภาษาปาก) ไออย่างดัง
การผัน
แก้ไขรูปกริยากลาง | bellen | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | bellend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | gebellt | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
เอกพจน์ | พหูพจน์ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||
ปัจจุบันกาล | ich belle | wir bellen | I | ich belle | wir bellen |
du bellst | ihr bellt | du bellest | ihr bellet | ||
er bellt | sie bellen | er belle | sie bellen | ||
อดีตกาล | ich bellte | wir bellten | II | ich bellte1 | wir bellten1 |
du belltest | ihr belltet | du belltest1 | ihr belltet1 | ||
er bellte | sie bellten | er bellte1 | sie bellten1 | ||
มาลาสั่ง | bell (du) belle (du) |
bellt (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำแผลงและคำประสม
แก้ไขสุภาษิต
แก้ไข- Hunde, die bellen, beißen nicht (“หมาเห่าไม่กัด”)