時

時 U+6642, 時 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6642 ← 晁 [U+6641] CJK Unified Ideographs 晃 → [U+6643]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

時 (รากคังซีที่ 72, 日+6, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 日土木戈 (AGDI), การป้อนสี่มุม 6404₁, การประกอบ ⿰日寺)

1. เวลา
2. ช่วงเวลา, ยุค, สมัย

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 494 อักขระตัวที่ 22
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 13890
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 859 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1505 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6642

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		時
ตัวย่อ		时*

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

時

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

การอ่าน

• โกอง: じ (ji, Jōyō)
• คังอง: し (shi)
• คุง: とき (toki, 時, Jōyō)
• นาโนริ: これ (kore); ちか (chika); はる (haru); もち (mochi); ゆき (yuki); よし (yoshi); より (yori)

ลูกคำ

• 時化(しけ) (shike)
• 時雨(しぐれ) (shigure)
• 時計(とけい) (tokei)
• 時鳥(ほととぎす) (hototogisu)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
時
とき ระดับ: 2
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
刻 (พบได้ยาก)

การออกเสียง

• (โตเกียว) とき​ [tòkíꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [to̞kʲi]

คำนาม

時(とき) (toki) 

1. เวลา
2. เหตุการณ์, กรณี, โอกาส, ช่วงเวลา; ช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง
3. ช่วงเวลาของบางสิ่ง
4. ฤดู
5. กาล

ลูกคำ

คำประสม

• 時(とき)々(どき) (tokidoki)
• 暁(あかつき) (akatsuki)
• ある時(とき) (aru toki)
• 御(おおん)時(とき) (ōntoki)
• 片(かた)時(とき) (katatoki)
• 潮(しお)時(どき) (shiodoki)
• 食(しょく)事(じ)時(どき) (shokujidoki)
• 梅雨(つゆ)時(どき) (tsuyudoki)
• 出(で)時(どき) (dedoki)
• 花(はな)時(どき) (hanadoki)
• 半(はん)時(とき) (hantoki)
• 一(ひと)時(とき) (hitotoki)
• 暇(ひま)な時(とき) (hima na toki)
• 昼(ひる)時(どき) (hirudoki)
• 二(ふた)時(とき) (futatoki)
• 法(ほう)と時(とき) (hō to toki)
• まさかの時(とき) (masaka no toki)

คำสืบทอด

• → Yami: toki

ปัจจัย

時(どき) (-doki) 

1. เวลาของ

คำวิสามานยนาม

時(とき) (Toki) 

1. ชื่อบุคคลหญิง

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
時
じ ระดับ: 2
โกอง

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [d͡ʑi]

• The pitch accent depends on the entire appended word.

คำลักษณะนาม

時(じ) (-ji) 

1. ชั่วโมง, นาฬิกา (การบอกเวลา)

ปัจจัย

時(じ) (-ji) 

1. ในเวลาของ

หน่วยคำเติม

時(じ) (ji) 

1. เวลา, ช่วงเวลา
2. ในขณะนั้น, โอกาส
3. ชั่วโมง, รายชั่วโมง

ลูกคำ

คำประสม

• 時(じ)間(かん) (jikan)
• 時(じ)期(き) (jiki)
• 時(じ)機(き) (jiki)
• 時(じ)季(き) (jiki)
• 時(じ)勢(せい) (jisei)
• 時(じ)世(せい) (jisei)
• 時(じ)制(せい) (jisei)
• 時(じ)節(せつ) (jisetsu)
• 時(じ)速(そく) (jisoku)
• 時(じ)代(だい) (jidai)
• 時(じ)短(たん) (jitan)
• 時(じ)分(ぶん) (jibun)
• 時(じ)文(ぶん) (jibun)

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
時
さだ ระดับ: 2
ไม่ปรกติ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sa̠da̠]

คำนาม

時(さだ) (sada) 

1. (เลิกใช้) พบเฉพาะใน 時過ぐ (sada sugu)