氷

氷 U+6C37, 氷 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C37 ← 氶 [U+6C36] CJK Unified Ideographs 永 → [U+6C38]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

氷 (รากคังซีที่ 85, 水+1, 5 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 戈水 (IE), การป้อนสี่มุม 3223₀, การประกอบ ⿻水丶)

1. น้ำแข็ง

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 603 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 17087
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 996 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1546 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6C37

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		氷

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bīng (bing¹)

  (จู้อิน): ㄅㄧㄥ

• กวางตุ้ง (Jyutping): bing¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bīng
    • จู้อิน: ㄅㄧㄥ
    • ทงย่งพินอิน: bing
    • เวด-ไจลส์: ping¹
    • เยล: bīng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bing
    • พัลลาดีอุส: бин (bin)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /piŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: bing¹
    • Yale: bīng
    • Cantonese Pinyin: bing¹
    • Guangdong Romanization: bing¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pɪŋ⁵⁵/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

氷

(เคียวอิกูกันจิระดับ 3)

1. น้ำแข็ง

การอ่าน

• โกอง: ひょう (hyō, Jōyō)^{←ひよう (fyou, historical)}
• คังอง: ひょう (hyō, Jōyō)^{←ひよう (fyou, historical)}
• โทอง: ひん (hin)
• โซอง: びん (bin)
• คุง: こおり (kōri, 氷り)^{←こほり (kofori, 氷り, historical)}; こおり (kōri, 氷, Jōyō)^{←こほり (kofori, 氷, historical)}; こおる (kōru, 氷る)^{←こほる (koforu, 氷る, historical)}; ひ (hi, 氷, Jōyō)
• นาโนริ: きよ (kiyo); すい (sui)

รูปแบบอื่น

คันจิในศัพท์นี้
氷
こおり ระดับ: 3
คุนโยมิ

• 冰

รากศัพท์ 1

รูปแบบอื่น

• 氷り, 凍り, 凍

การออกเสียง

• (โตเกียว) こおり [kòórí] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ko̞ːɾʲi]

คำนาม

氷(こおり) (kōri) ^{←こほり (kofori)?}

1. น้ำแข็ง

   คำพ้องความ: アイス (aisu)

ลูกคำ

ลูกคำ

• 氷(こおり)襲(がさね) (kōrigasane)
• 氷(こおり)水(みず) (kōrimizu)
• 氷(こおり)屋(や) (kōriya)
• 薄(うす)氷(ごおり) (usugōri)
• かき氷(ごおり), 欠(かき)氷(ごおり), 欠(か)き氷(ごおり) (kakigōri)

คำวิสามานยนาม

氷(こおり) (Kōri) ^{←こほり (Kofori)?}

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [çi]

คำนาม

氷(ひ) (hi) 

1. น้ำแข็ง

   คำพ้องความ: アイス (aisu)

2. ลูกเห็บ

ลูกคำ

• 氷(ひ)雨(さめ) (hisame)
• 氷(ひ)室(むろ) (himuro)

อ้างอิง

JIS: 4939 Kuten: 4125 Shift JIS: 9558 EUC-JP: C9B9 Frequency: 1450 Nelson: 131

New Nelson: 3032 Halpern: 39 Halpern Learners: 24 Heisig: 131 Tuttle Kanji Dictionary: 3a1.2

1. ที่มา: ไฟล์ EDICT และ KANJIDIC ลิขสิทธิ์ของ Electronic Dictionaries Research Group