venir
ภาษาฝรั่งเศส
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขจากภาษาฝรั่งเศสเก่า venir, จากภาษาละติน venīre
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /və.niʁ/
คำกริยา
แก้ไขvenir
- มา
- (คำกริยานุเคราะห์, venir de + กริยารูปกลาง) เพิ่งทำ
การผันกริยา
แก้ไขThis is a verb in a group of -ir verbs. All verbs ending in -venir, such as convenir and devenir, are conjugated this way.
การผันรูปของ venir (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)
| infinitive | simple | venir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | être + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | venant /və.nɑ̃/ | |||||
| compound | étant + past participle | ||||||
| past participle | venu /və.ny/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | viens /vjɛ̃/ |
viens /vjɛ̃/ |
vient /vjɛ̃/ |
venons /və.nɔ̃/ |
venez /və.ne/ |
viennent /vjɛn/ |
| imperfect | venais /və.nɛ/ |
venais /və.nɛ/ |
venait /və.nɛ/ |
venions /və.njɔ̃/ |
veniez /və.nje/ |
venaient /və.nɛ/ | |
| past historic2 | vins /vɛ̃/ |
vins /vɛ̃/ |
vint /vɛ̃/ |
vînmes /vɛ̃m/ |
vîntes /vɛ̃t/ |
vinrent /vɛ̃ʁ/ | |
| future | viendrai /vjɛ̃.dʁe/ |
viendras /vjɛ̃.dʁa/ |
viendra /vjɛ̃.dʁa/ |
viendrons /vjɛ̃.dʁɔ̃/ |
viendrez /vjɛ̃.dʁe/ |
viendront /vjɛ̃.dʁɔ̃/ | |
| conditional | viendrais /vjɛ̃.dʁɛ/ |
viendrais /vjɛ̃.dʁɛ/ |
viendrait /vjɛ̃.dʁɛ/ |
viendrions /vjɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
viendriez /vjɛ̃.dʁi.je/ |
viendraient /vjɛ̃.dʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of être + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of être + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of être + past participle | ||||||
| future perfect | future of être + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of être + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | vienne /vjɛn/ |
viennes /vjɛn/ |
vienne /vjɛn/ |
venions /və.njɔ̃/ |
veniez /və.nje/ |
viennent /vjɛn/ |
| imperfect2 | vinsse /vɛ̃s/ |
vinsses /vɛ̃s/ |
vînt /vɛ̃/ |
vinssions /vɛ̃.sjɔ̃/ |
vinssiez /vɛ̃.sje/ |
vinssent /vɛ̃s/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of être + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of être + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | viens /vjɛ̃/ |
— | venons /və.nɔ̃/ |
venez /və.ne/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of être + past participle | — | simple imperative of être + past participle | simple imperative of être + past participle | — | |
| 1 The French gerund is only usable with preposition en. | |||||||
| 2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
ภาษาสเปน
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขจากภาษาสเปนเก่า venir, จากภาษาละติน venīre
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /beˈniɾ/ [beˈniɾ]
คำกริยา
แก้ไขvenir (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 vengo, อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 vine, รูปกริยาขยาย venido)
การผันรูปของ venir (irregular; การสับเปลี่ยน e-ie-i) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)
| รูปกริยากลาง | venir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| รูปกริยาเป็นนาม | viniendo | ||||||
| past participle | เพศชาย | เพศหญิง | |||||
| เอกพจน์ | venido | venida | |||||
| พหูพจน์ | venidos | venidas | |||||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
| บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
| มาลาบอกเล่า | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | vengo | vienestú venísvos |
viene | venimos | venís | vienen | |
| imperfect | venía | venías | venía | veníamos | veníais | venían | |
| preterite | vine | viniste | vino | vinimos | vinisteis | vinieron | |
| future | vendré | vendrás | vendrá | vendremos | vendréis | vendrán | |
| conditional | vendría | vendrías | vendría | vendríamos | vendríais | vendrían | |
| มาลาสมมุติ | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | venga | vengastú vengásvos2 |
venga | vengamos | vengáis | vengan | |
| imperfect (ra) |
viniera | vinieras | viniera | viniéramos | vinierais | vinieran | |
| imperfect (se) |
viniese | vinieses | viniese | viniésemos | vinieseis | viniesen | |
| future1 | viniere | vinieres | viniere | viniéremos | viniereis | vinieren | |
| มาลาสั่ง | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | ventú venívos |
venga | vengamos | venid | vengan | ||
| negative | no vengas | no venga | no vengamos | no vengáis | no vengan | ||
Selected combined forms of venir (irregular; การสับเปลี่ยน e-ie-i)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.