Janghwa Hongryeon jeon

Ang Janghwa Hongryeon jeon (Koreano: 장화홍련전, lit. na  'Ang Kwento ni Janghwa at Hongryeon') ay isang kuwentong-pambayan ng Korea na mula noong panahon ng Joseon.

Kuwento

Panimula

Noong unang panahon, may isang lalaking nagngangalang Muryong na ang asawa ay nanaginip kung saan binigyan siya ng isang anghel ng isang magandang bulaklak. Pagkaraan ng sampung buwan, nanganak siya ng isang magandang sanggol na babae, na pinangalanan ng mag-asawa na "Janghwa" ("Bulaklak na Rosas"). Pagkalipas ng dalawang taon, nagkaroon sila ng isa pang magandang babae at pinangalanan siyang "Hongryeon" ("Pulang Baino"). Sa kasamaang palad, namatay ang ina noong si Hongryeon ay 5 taong gulang; at hindi nagtagal, nagpakasal muli ang ama upang ipagpatuloy ang kaniyang linya. Parehong pangit at malupit ang bagong madrasta. Kinasusuklaman niya ang kaniyang mga stepdaughters, ngunit itinago ang mga damdaming iyon, para lamang ihayag ang mga ito kapag nagkaroon siya ng tatlong magkakasunod na anak na lalaki, na nagbigay sa kaniya ng malaking kapangyarihan, at inabuso niya ang mga babae sa lahat ng posibleng paraan. Ngunit hindi sinabi nina Janghwa at Hongryeon sa kanilang ama ang alinman dito.

Tunggalian

Nang tumanda si Janghwa at nakipagtipan, sinabihan ni Itay ang kaniyang pangalawang asawa na tulungan si Janghwa na magplano ng seremonya ng kasal. Nagalit ang madrasta, ayaw niyang gumastos ng kahit isang sentimo ng "pera ng kaniyang pamilya" o "kinabukasan ng kaniyang mga anak" kay Janghwa. Kaya nakaisip siya ng isang maruming plano: Isang gabi nang natutulog si Janghwa, inutusan ng Stepmother ang kaniyang panganay na anak na maglagay ng patay na balat na daga sa higaan ni Janghwa. Kinaumagahan, dinala niya si Itay sa silid ni Janghwa, sinabi sa kaniya na nanaginip siya ng masama tungkol sa kaniyang nakatatandang anak na babae. Nang hilahin niya ang mga saplot sa kama ni Janghwa, isang bagay na tila isang napakadugong pagkakuha ang bumulaga sa lahat sa silid. Inakusahan ng stepmother si Janghwa ng malaswang pag-uugali, pagkakaroon ng anak sa labas ng kasal. Pinaniwalaan ito ni Tatay. Hindi alam ni Janghwa ang gagawin kaya tumakbo siya palabas ng bahay patungo sa isang maliit na lawa sa malapit na kakahuyan. Inutusan ng madrasta ang kaniyang panganay na anak na sundan si Janghwa at itulak siya sa lawa. Habang nalulunod si Janghwa, biglang dumating ang isang malaking tigre na sumalakay sa panganay na anak ni Stepmother, kinuha ang isang paa at isang braso mula sa kaniya.

Nakuha ng madrasta ang gusto niya—ang kamatayan ni Janghwa—ngunit sa halaga ng kalusugan ng kaniyang sariling anak. Ibinaling niya ang kaniyang galit kay Hongryeon, kinasusuklaman at inabuso ang natitirang stepdaughter kaysa dati. Hindi makayanan ang pagtrato sa kabila ng pagkawala ng kaniyang pinakamamahal na kapatid, si Hongryeon ay sumunod kay Janghwa; ang kaniyang katawan ay natagpuan sa parehong pond kung saan nalunod si Janghwa.

Pagkatapos nito, sa tuwing may bagong mayor na dumating sa nayon, natagpuan siyang patay isang araw pagkatapos ng kaniyang pagdating. Habang ito ay patuloy na nangyayari, ang mga mahiwagang alingawngaw ay kumalat sa buong nayon, ngunit walang nakakaalam kung ano ang nangyari sa mga lalaki o kung ano ang dahilan.

Resolusyon

Isang matapang na binata ang dumating sa nayon bilang bagong alkalde. Alam niya ang pagkamatay ng mga nauna, ngunit hindi siya natakot para sa kaniyang sariling buhay. Pagsapit ng gabi, nakaupo siya sa kaniyang silid nang biglang hinipan ang kaniyang kandila at napuno ng nakakakilabot na mga ingay ang hangin. Bumukas ang pinto upang walang makitang sinuman, sa una, ngunit pagkatapos ay nakita ng bagong alkalde ang dalawang batang babaeng multo. Tinanong niya kung sino sila at bakit nila pinatay ang mga naunang mayor. Umiiyak, ipinaliwanag ng nakatatandang kapatid na babae na ang gusto lang nila ay ipaalam sa mga tao ang katotohanan: ang nakatatandang babae ay hindi naging bastos na babae na nagpakamatay sa kahihiyan. Siya ay kinulit ng kaniyang madrasta at pinatay ng kaniyang panganay na kapatid sa ama. Tinanong ng alkalde ang multo ni Janghwa ng anumang ebidensya nito. Sinabihan siya ni Janghwa na suriin ang miscarried fetus na ipinakita ni Stepmother sa mga taganayon.

Kongklusyon

Kinaumagahan, ginawa ng bagong alkalde ang ipinagawa sa kaniya ng mga multo ng mga kapatid na babae. Ipinatawag niya sina Ama, Stepmother, at ang panganay na anak at sinuri ang sanggol na iginiit ni Stepmother na nanggaling sa katawan ni Janghwa. Nang hatiin niya ito ng kutsilyo, nabunyag na ito ay isang daga. Hinatulan ng kamatayan ang madrasta at ang kaniyang panganay na anak. Si Itay, gayunpaman, ay pinalaya dahil inakala ng alkalde na walang alam si Tatay sa masamang plano ni Stepmother at sa katunayan ay isa pa lang biktima.

Makalipas ang ilang taon, nagpakasal muli si Itay. Sa gabi ng kaniyang ikatlong kasal, nakita niya sa panaginip ang kaniyang dalawang anak na babae. Sinabi nila na dahil ang mga bagay ay dapat na, gusto nilang bumalik sa kaniya. Pagkaraan ng siyam na buwan, ang ikatlong asawa ni Itay ay nagsilang ng kambal na babae. Pinangalanan ni Itay ang kambal na ito na "Janghwa" at "Hongryeon" at mahal na mahal sila. Ang bagong pamilya ay namuhay ng maligaya magpakailanman.