Scanlation

Ang scanlation (tinatwag ring scanslation) ay ang pag-iiskan, pagsasalin at pagbabago ng komiks mula sa wikang banyaga mula sa ibat-ibang wika. Ginagawa ang Iskanlasyon bilang isang gawang amaterista at ginagawa kahit wala ang permisyon mula sa orihinal na gumawa. Ang salitang scanlation ay isang portmanteau o pinagsamang salita ng scan at translation.^[1] Pangunahing ginagamit ang katawagan sa manga na Hapon, bagaman, mayroon ito sa ibang pambansang tradisyon na hindi gaanong nagagamit. Nakikita ang mga scanlation sa mga websayt o bilang kumpol ng mga litrato na mada-download sa Internet.

Mga sanggunian

↑ Jeff Yang (14 Hunyo 2004). "No longer an obscure cult art form, Japanese comics are becoming as American as apuru pai" (sa wikang Ingles). SFGate. Nakuha noong 2008-05-05.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[Interview-1] Jeff Yang (14 Hunyo 2004). "No longer an obscure cult art form, Japanese comics are becoming as American as apuru pai" (sa wikang Ingles). SFGate. Nakuha noong 2008-05-05.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[1]