1954 FIFA Dünya Kupası elemeleri

1954 FIFA Dünya Kupası elemeleri, 1954 FIFA Dünya Kupası'na katılacak olan takımların belirlenmesi için yapılan ön turnuvadır. Elemelere toplamda 45 ülke katılmış ve bu takımlardan 16'sı turnuvaya katılma hakkı kazanmıştır. Turnuvanın ev sahibi İsviçre ile son şampiyon Uruguay, turnuvaya doğrudan katılırken kalan 14 takım ise elemeler sonucu belirlenmiştir.

1954 FIFA Dünya Kupası elemeleri
Turnuva detayları
Takım45 (3 konfederasyondan)
Şampiyon
Turnuva istatistikleri
Oynanan maç57
Atılan gol208 (maç başına 3,65)
Gol kralıAvusturya Erich Probst (5 gol)
Brezilya Baltazar (5 gol)
Meksika Tomás Balcázar (5 gol)
Meksika José Luis Lamadrid (5 gol)
1950
1958

Kalan 37 takım, coğrafi konumlarına göre 13 farklı gruba ayrıldı:

  • 1. - 10. gruplar - Avrupa: 27 takım arasından seçilen 11 finalist.
  • 11. ve 12. gruplar - Amerika: 7 takım arasından seçilen 2 finalist.
  • 13. Grup - Asya: 3 takım arasından seçilen 1 finalist.

Toplamda 33 takım en az 1 eleme maçı oynadı. Toplamda oynanan 57 eleme maçında 208 gol atıldı.

13 eleme grubu da farklı formatlara sahipti::

  • 1., 2., 4., 8. ve 10. grupların her birinde 3 takım yer almaktaydı. Takımlar birbirleriyle rövanşlı eleme maçları oynadılar. Grup birincisi elemeleri geçti.
  • Group 3: 4 takımlıydı. Takımlar birbirleriyle birer kez oynadılar. Grup birincisi ve ikincisi elemeleri geçti.
  • 5., 6., 7. ve 9. grupların her birinde 2 takım yer almaktaydı. Takımlar birbirleriyle rövanşlı eleme maçları oynadılar. Grup birincisi elemeleri geçti.
  • Group 11: 4 takımlıydı. Takımlar birbirleriyle rövanşlı eleme maçları oynadılar. Grup birincisi elemeleri geçti.
  • Group 12: 3 takımlıydı. Takımlar birbirleriyle ikişer kez oynadılar. Grup birincisi elemeleri geçti.
  • Group 13: 3 takımlıydı. Tayvan'ın maçlar başlamadan çekilmesinden sonra kalan 2 takım, birbirleriyle ikişer kez maç yaptılar. Grup birincisi elemeleri geçti.
Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1   Batı Almanya 7 4 3 1 0 12 3 +9
2   Saar 3 4 1 1 2 4 8 −4
3   Norveç 2 4 0 2 2 4 9 −5

24 Haziran 1953
Norveç   2 - 3   Saar
Thoresen   3'
Dahlen   15'
Rapor Binkert   16'
Otto   30'
Siedl   55'
Bislett Stadion, Oslo, Norveç
Seyirci: 28.000
Hakem: Johan Bronkhorst (Hollanda)

19 Ağustos 1953
Norveç   1 - 1   Batı Almanya
Hennum   41' Rapor F. Walter   44'
Ullevaal Stadion, Oslo, Norveç
Seyirci: 32.266
Hakem: W. B. Aussum (Hollanda)

11 Ekim 1953
Batı Almanya   3 - 0   Saar
Morlock   13'51'
Schade   71'
Rapor
Neckarstadion, Stuttgart, Batı Almanya
Seyirci: 50.000
Hakem: Karel van der Meer (Hollanda)

8 Kasım 1953
Saar   0 - 0   Norveç
Rapor

22 Kasım 1953
Batı Almanya   5 - 1   Norveç
Morlock   27'63'
O. Walter   69'
F. Walter   80'
Rahn   86'
Rapor Nordahl   26'
Volksparkstadion, Hamburg, Batı Almanya
Seyirci: 76.000
Hakem: Archer Luty (İngiltere)

28 Mart 1954
Saar   1 - 3   Batı Almanya
Martin   67' (pen.) Rapor Morlock   37'51'
Schäfer   83'
Ludwigsparkstadion, Saarbrücken, Saarland
Seyirci: 53.000
Hakem: Johan Bronkhorst (Hollanda)


Batı Almanya, finallere katılma hakkı kazandı.

Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1   Belçika 7 4 3 1 0 11 6 +5
2   İsveç 3 4 1 1 2 9 8 +1
3   Finlandiya 2 4 0 2 2 7 13 −6

25 Mayıs 1953
Finlandiya   2 - 4   Belçika
Lehtovirta   49'75' Rapor Coppens   4'26'83'
Anoul   9'
Olimpiyat Stadyumu, Helsinki, Finlandiya
Seyirci: 2.377
Hakem: Leo Helge (Danimarka)

28 Mayıs 1953
İsveç   2 - 3   Belçika
Berndtsson   20'
Selmsson   26'
Rapor Anoul   28'
Straetmans   37'
Lemberechts   40'
Råsunda Stadyumu, Stockholm, İsveç
Seyirci: 34.029
Hakem: Jack Mowat (İskoçya)

5 Ağustos 1953
Finlandiya   3 - 3   İsveç
Lehtovirta   63'
Lahtinen   67'
Rikberg   70'
Rapor Sandell   9'71'
Persson   23'
Olimpiyat Stadyumu, Helsinki, Finlandiya
Seyirci: 13.849
Hakem: Baalstad (Norveç)

16 Ağustos 1953
İsveç   4 - 0   Finlandiya
Sandberg   22'
Sandell   24'61'
Sandin   56'
Rapor
Råsunda Stadyumu, Stockholm, İsveç
Seyirci: 27.138
Hakem: Aksel Asmussen (Danimarka)

23 Eylül 1953
Belçika   2 - 2   Finlandiya
Bollen   25'   75' Rapor Lahtinen   83'
Vaihela   90'
Heysel Stadyumu, Brüksel, Belçika
Seyirci: 10.000
Hakem: René Baumberger (İsviçre)

8 Ekim 1953
Belçika   2 - 0   İsveç
Coppens   23'
Mees   49'
Rapor
Heysel Stadyumu, Brüksel, Belçika
Seyirci: 40.000
Hakem: Klaus Schapper (Hollanda)


Belçika, finallere katılma hakkı kazandı.

Bu grup aynı zamanda 1954 British Home Championship'tir.

Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1   İngiltere 6 3 3 0 0 11 4 +7
2   İskoçya 3 3 1 1 1 8 8 0
3   Kuzey İrlanda 2 3 1 0 2 4 7 −3
4   Galler 1 3 0 1 2 5 9 −4

3 Ekim 1953
Kuzey İrlanda   1 - 3   İskoçya
Lockhart   72' (pen.) Rapor Fleming   47'69'
Henderson   89'

10 Ekim 1953
Galler   1 - 4   İngiltere
Allchurch   22' Rapor Wilshaw   45'49'
Lofthouse   52'53'
Ninian Park, Cardiff, Galler
Seyirci: 61.000
Hakem: Charles Faultless (İskoçya)

4 Kasım 1953
İskoçya   3 - 3   Galler
Brown   19'
Johnstone   42'
Reilly   58'
Rapor Charles   49'88'
Allchurch   73'
Hampden Park, Glasgow, İskoçya
Seyirci: 71.378
Hakem: Thomas Mitchell (Kuzey İrlanda)

11 Kasım 1953
İngiltere   3 - 1   Kuzey İrlanda
Hassall   10'60'
Lofthouse   75'
Rapor McMorran   54'
Goodison Park, Liverpool, İngiltere
Seyirci: 40.000
Hakem: Robert Smith (Galler)

31 Mart 1954
Galler   1 - 2   Kuzey İrlanda
Charles   80' Rapor McParland   1'52'
Racecourse Ground, Wrexham, Galler
Seyirci: 32.817
Hakem: Charles Faultless (İskoçya)

3 Nisan 1954
İskoçya   2 - 4   İngiltere
Brown   7'
Ormond   89'
Rapor Broadis   13'
Nicholls   50'
Allen   68'
Mullen   83'
Hampden Park, Glasgow, İskoçya
Seyirci: 134.544
Hakem: Thomas Mitchell (Kuzey İrlanda)


İngiltere ve İskoçya, finallere katılma hakkı kazandı.

Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1   Fransa 8 4 4 0 0 20 4 +16
2   İrlanda 4 4 2 0 2 8 6 +2
3   Lüksemburg 0 4 0 0 4 1 19 −18

20 Eylül 1953
Lüksemburg   1 - 6   Fransa
Kohn   6' Rapor Piantoni   5'
Kopa   10'
Cicci   41'
Glovacki   44'
Kargu   73'
Flamion   88'
Stade Municipal, Lüksemburg, Lüksemburg
Seyirci: 15.000
Hakem: Ernst Dörflinger (İsviçre)

4 Ekim 1953
İrlanda   3 - 5   Fransa
Ryan   58' (pen.)
Walsh   83'
O'Farrell   88'
Rapor Glovacki   23'
Penverne   40'
Ujlaki   50'69'
Flamion   72'
Dalymount Park, Dublin, İrlanda
Seyirci: 45.000
Hakem: Laurent Franken (Belçika)

28 Ekim 1953
İrlanda   4 - 0   Lüksemburg
Fitzsimons   14'   83'
Ryan   48' (pen.)
Eglington   59'
Rapor
Dalymount Park, Dublin, İrlanda
Seyirci: 30.000
Hakem: A. Bond (İngiltere)

25 Kasım 1953
Fransa   1 - 0   İrlanda
Piantoni   73' Rapor
Prensler Parkı, Paris, Fransa
Seyirci: 32.265
Hakem: Lucien Van Nuffel (Belçika)

27 Aralık 1953
Fransa   8 - 0   Lüksemburg
Desgranges   2'88'
Vincent   6'10'
Fontaine   21'75'80'
Foix   57'
Rapor
Prensler Parkı, Paris, Fransa
Seyirci: 20.146
Hakem: François Roeykens (Belçika)

7 Mart 1954
Lüksemburg   0 - 1   İrlanda
Rapor Cummins   67'
Stade Municipal, Lüksemburg, Lüksemburg
Seyirci: 3.000
Hakem: W. B. Ausum (Hollanda)


Fransa, finallere katılma hakkı kazandı.

Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1   Avusturya 3 2 1 1 0 9 1 +8
2   Portekiz 1 2 0 1 1 1 9 −8

27 Eylül 1953
Avusturya   9 - 1   Portekiz
Probst   14'   19'   31'   59'   70'
Dienst   87'
Wagner   83'
Ocwirk   13'
Happel   68' (pen.)
Rapor José Águas   60'
Praterstadion, Viyana, Avusturya
Seyirci: 60.000
Hakem: Henri Bauwens (Belçika)

29 Kasım 1953
Portekiz   0 - 0   Avusturya
Rapor
Nacional de Gamor, Lizbon, Portekiz
Seyirci: 20.000
Hakem: Louis Faoukenberg (Fransa)


Avusturya, finallere katılma hakkı kazandı.

Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1=   İspanya 2 2 1 0 1 4 2 +2
1=   Türkiye 2 2 1 0 1 2 4 −2

6 Ocak 1954
İspanya   4 - 1   Türkiye
Venancio   13'
Gaínza   48'
Alsua   65'
González   49'
Rapor Recep   31'
Nuevo Estadio Chamartín, Madrid, İspanya
Seyirci: 110.000
Hakem: Raymond Vincenti (Fransa)

14 Mart 1954
Türkiye   1 - 0   İspanya
Burhan   16' Rapor
Mithatpaşa Stadyumu, İstanbul, Türkiye
Seyirci: 30.000
Hakem: Emil Schmetzer (Batı Almanya)


İspanya ve Türkiye grubu eşit puanda tamamlayınca kupa finalistinin belirlenmesi için tarafsız bir sahada maç oynanması kararlaştırıldı.

17 Mart 1954
Türkiye   2 - 2
(uz.)
  İspanya
Burhan   25'
Suat   64'
Rapor Arteche   11'
Escudero   78'
Olimpiyat Stadyumu, Roma, İtalya
Seyirci: 60.000
Hakem: Georgio Bernardi (İtalya)


Türkiye, para atışı sonucu finallere katılma hakkı kazandı. Babası stadyumda çalışan 14 yaşındaki Luigi Franco Gemma'nın gözü kapalı yaptığı para atışında Türkiye'nin seçtiği taraf gelmişti.[1][2]

Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1   Macaristan finallere katılma hakkı kazandı
-   Polonya çekildi

Polonya çekildi, Macaristan finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.

Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1   Çekoslovakya 7 4 3 1 0 5 1 +4
2   Romanya 4 4 2 0 2 5 5 0
3   Bulgaristan 1 4 0 1 3 3 7 −4

14 Haziran 1953
Çekoslovakya   2 - 0   Romanya
Pažický   59'
Vlk   69'
Rapor
Strahov Stadyumu, Prag, Çekoslovakya
Seyirci: 50.000
Hakem: Janos Pósa (Macaristan)

28 Haziran 1953
Romanya   3 - 1   Bulgaristan
Petschowski   20'30'
Ene   82'
Rapor Tashkov   53'
23 Ağustos Stadyumu, Bükreş, Romanya
Seyirci: 60.000
Hakem: Gerhard Schulz (Doğu Almanya)

6 Eylül 1953
Bulgaristan   1 - 2   Çekoslovakya
Bozhkov   55' (pen.) Rapor Vlk   5'40'
Vasil Levski Stadyumu, Sofya, Bulgaristan
Seyirci: 40.000
Hakem: Grzegorz Aleksandrowicz (Polonya)

11 Ekim 1953
Bulgaristan   1 - 2   Romanya
Kolev   28' Rapor Serfózó   27'
Calinoui   52'
Vasil Levski Stadyumu, Sofya, Bulgaristan
Seyirci: 40.000
Hakem: Andor Dorogi (Macaristan)

25 Ekim 1953
Romanya   0 - 1   Çekoslovakya
Rapor Šafránek   38' (pen.)
23 Ağustos Stadyumu, Bükreş, Romanya
Seyirci: 90.000
Hakem: Gerhard Schulz (Doğu Almanya)

8 Kasım 1953
Çekoslovakya   0 - 0   Bulgaristan
Rapor
Tehelné Pole, Bratislava, Çekoslovakya
Seyirci: 30.000
Hakem: Nester Chkhatarashvili (Sovyetler Birliği)


Çekoslovakya, finallere katılma hakkı kazandı.

Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1   İtalya 4 2 2 0 0 7 2 +5
2   Mısır 0 2 0 0 2 2 7 −5

13 Kasım 1953
Mısır   1 - 2   İtalya
Mohamed Ad-Diba   33' Frignani   62'
Muccinelli   79'
Uluslararası Stadyum, Kahire, Mısır
Seyirci: 20.000
Hakem: Carl Erich Steiner (Avusturya)

24 Ocak 1954
İtalya   5 - 1   Mısır
Pandolfini   1'
Frignani   62'
Boniperti   65'86'
Ricagni   84'
El-Hamouli   32'
Giuseppe Meazza Stadyumu, Milano, İtalya
Seyirci: 55.000
Hakem: Leo Horn (Hollanda)


İtalya, finallere katılma hakkı kazandı.

Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1   Yugoslavya 8 4 4 0 0 4 0 +4
2   Yunanistan 4 4 2 0 2 3 2 +1
3   İsrail 0 4 0 0 4 0 5 −5

9 Mayıs 1953
Yugoslavya   1 - 0   Yunanistan
Matošić   20' Rapor
Stadion JNA, Belgrad, Yugoslavya SFC
Seyirci: 50.000
Hakem: Carl Erich Steiner (Avusturya)

1 Kasım 1953
Yunanistan   1 - 0   İsrail
Bembis   52' Rapor
Panathinaiko Stadyumu, Atina, Yunanistan
Seyirci: 30.000
Hakem: Renzo Massai (İtalya)

8 Kasım 1953
Yugoslavya   1 - 0   İsrail
Milutinović   3' Rapor
Gradski Stadion, Üsküp, Yugoslavya SFC
Seyirci: 25.000
Hakem: Albert Alsteen (Belçika)

8 Mart 1954
İsrail   0 - 2   Yunanistan
Rapor Kokkinakis   61'
Kamaras   83'
Ramat Gan Stadyumu, Tel-Aviv, İsrail
Seyirci: 55.000
Hakem: Ricardo Pieri (İtalya)

21 Mart 1954
İsrail   0 - 1   Yugoslavya
Rapor Zebeć   80'
Ramat Gan Stadyumu, Tel-Aviv, İsrail
Seyirci: 60.000
Hakem: Reginald Leafe (İngiltere)

28 Mart 1954
Yunanistan   0 - 1   Yugoslavya
Rapor Veselinović   50'
Panathinaiko Stadyumu, Atina, Yunanistan
Seyirci: 25.000
Hakem: Willy Rufli (İsviçre)


Yugoslavya, finallere katılma hakkı kazandı.

11. Grup

değiştir
Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1   Brezilya 8 4 4 0 0 8 1 +7
2   Paraguay 4 4 2 0 2 8 6 +2
3   Şili 0 4 0 0 4 1 10 −9
-   Peru çekildi

14 Şubat 1954
Paraguay   4 - 0   Şili
Lugo   38'
J. Parodi   69'
Osorio   71'
S. Parodi   77'
Estadio Libertad, Asunción, Paraguay
Seyirci: 25.000
Hakem: Carl Erich Steiner (Avusturya)

21 Şubat 1954
Şili   1 - 3   Paraguay
Robledo   16' Lugo   17'63'
J. Parodi   84'
Ulusal Stadyum, Santiago, Şili
Seyirci: 42.130
Hakem: Raymond Vincentini (Fransa)

28 Şubat 1954
Şili   0 - 2   Brezilya
Baltazar   38'63'
Ulusal Stadyum, Santiago, Şili
Seyirci: 25.085
Hakem: Raymond Vincentini (Fransa)

7 Mart 1954
Paraguay   0 - 1   Brezilya
Baltazar   52'
Estadio Libertad, Asunción, Paraguay
Seyirci: 30.000
Hakem: Carl Erich Steiner (Avusturya)

14 Mart 1954
Brezilya   1 - 0   Şili
Baltazar   35'
Maracanã Stadyumu, Rio de Janeiro, Brezilya
Seyirci: 112.809
Hakem: Carl Erich Steiner (Avusturya)

21 Mart 1954
Brezilya   4 - 1   Paraguay
Julinho   59'85'
Baltazar   62'
Maurinho   89'
Martínez   75'
Maracanã Stadyumu, Rio de Janeiro, Brezilya
Seyirci: 170.000
Hakem: Raymond Vincentini (Fransa)


Brezilya, finallere katılma hakkı kazandı.

12. Grup

değiştir
Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1   Meksika 8 4 4 0 0 19 1 +18
2   ABD 4 4 2 0 2 7 9 −2
3   Haiti 0 4 0 0 4 2 18 −16

19 Temmuz 1953
Meksika   8 - 0   Haiti
Balcázar   23'26'76'
Gómez   27'
Téllez   34'
Arnauda   38'69'85'
Estadio de los Deportes, Meksiko, Meksika
Seyirci: 50.000
Hakem: William Crawford (İngiltere)

27 Aralık 1953
Haiti   0 - 4   Meksika
Avalos   6'
Lamadrid   15'59'
Balcázar   65'
Paul Magloire Stadyumu, Port-au-Prince, Haiti
Seyirci: 10.000
Hakem: Walter Van Rosberg (Hollanda Antilleri)

10 Ocak 1954
Meksika   4 - 0   ABD
Balcázar   5'
Lamadrid   16'47'
Naranjo   63'
Estadio de los Deportes, Meksiko, Meksika
Seyirci: 60.000
Hakem: Godfrey Sunderland (İngiltere)

14 Ocak 1954
Meksika   3 - 1   ABD
A. Torres   60'89'
Lamadrid   82'
Looby   6'
Estadio de los Deportes, Meksiko, Meksika
Seyirci: 40.000
Hakem: John Best (ABD)

3 Mart 1954
Haiti   2 - 3   ABD
Ellie   60' (pen.)
Haig   89'
Casey   20'
Chachurian   42'
Looby   83'
Paul Magloire Stadyumu, Port-au-Prince, Haiti
Seyirci: 10.000
Hakem: Walter Van Rosberg (Hollanda Antilleri)

4 Mart 1954
Haiti   0 - 3   ABD
Looby   22'65'
Mendoza   31'
Paul Magloire Stadyumu, Port-au-Prince, Haiti
Seyirci: 6.000
Hakem: Walter Van Rosberg (Hollanda Antilleri)


Meksika, finallere katılma hakkı kazandı.

13. Grup

değiştir
Sıra Takım P O G B M AG YG Av.
1   Güney Kore 3 2 1 1 0 7 3 +4
2   Japonya 1 2 0 1 1 3 7 −4
-   Çin Cumhuriyeti çekildi

7 Mart 1954
Japonya   1 - 5   Güney Kore
Naganuma   16' Chung Nam-Shik   22'
Choi Kwang-Suk   34'
Sung Nak-Woon   65'
Choi Jung-Min   82'85'
Meiji Jingu Stadyumu, Tokyo, Japonya
Seyirci: 8.000
Hakem: J. J. Haran (Hong Kong)

14 Mart 1954
Güney Kore   2 - 2   Japonya
Chung Nam-Shik   20'
Choi Kwang-Suk   43'
Iwatani   17'61'
Meiji Jingu Stadyumu, Tokyo, Japonya
Seyirci: 13.000
Hakem: J. J. Haran (Hong Kong)


Güney Kore, finallere katılma hakkı kazandı.

Finalist takımlar

değiştir
 
Finalist ülkeler
Takım Finallere katılım Üst üste katılım Son katılım
  Avusturya 2. 1 1934
  Belçika 4. 1 1938
  Brezilya 5. 5 1950
  Çekoslovakya 3. 1 1938
  İngiltere 2. 2 1950
  Fransa 4. 1 1938
  Macaristan 3. 1 1938
  İtalya 4. 4 1950
  Güney Kore 1. 1 -
  Meksika 3. 2 1950
  İskoçya 1. 1 -
  İsviçre (h) 4. 4 1950
  Türkiye 1. 1 -
  Uruguay (c) 3. 2 1950
  Batı Almanya 3. 1 1938
  Yugoslavya 3. 2 1950
  • (h) - ev sahibi olarak finallere katılma hakkı kazandı.
  • (c) - önceki şampiyon olarak finallere katılma hakkı kazandı.
  • Türkiye, oynanan 3 maç boyunca eşitlik bozulmayınca FIFA Dünya Kupası'na ilk kez kura ile giden takım olmuştur. Ancak bu eleme tarihinde bir kez yaşanmamıştır. Fas, Tunus'u eşitlik bozulamayınca 1962 FIFA Dünya Kupası elemelerinde kura ile, 1962 FIFA Dünya Kupası elemelerinde ise para atışı ile elemiştir. 1978'de ise elemelerde ilk kez, eşitlik bozulamadığında, penaltı vuruşlarına geçilmiş ve Tunus, Fas'ı bu sefer elemiştir.[1]
  • Güney Amerika'da ilk kez FIFA Dünya Kupası elemeleri maçların oynanmasıyla yapılmıştır. Çünkü, önceki FIFA Dünya Kupası elemelerinde finallere katılmaya hak kazanan tüm takımlar, diğer takımların çekilmesiyle otomatik olarak finallere katılma hakkı kazanmışlardı.
  • Fransa işgalinde olan Saar Protektorası ilk ve son kez FIFA Dünya Kupası elemelerine katılmıştır. Bölge 1957'de Almanya'ya dahil olmuştur.
  • Elemelere katılan tek Afrika ülkesi olan Mısır, Avrupa grubunda elemelere katılmıştır.

Kaynakça

değiştir
  1. ^ a b "FIFA Fact Sheet: History of the FIFA World Cup (TM) Preliminary Competition (by year)" (PDF). FIFA. 2010. 7 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 9 Haziran 2010. 
  2. ^ "FIFA - FIFA.com". 1 Mayıs 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Haziran 2020. 

Dış bağlantılar

değiştir
  NODES