dümen

Türkçe

Köken

İtalyanca timone (it)

Ad

dümen (belirtme hâli dümeni, çoğulu dümenler)

1. (havacılık, denizcilik) hava ve deniz taşıtlarında, taşıta istenilen yönü vermeye ve belirli bir doğrultuda götürmeye yarayan hareketli parça
2. yönetim, idare
3. (argo) dalavere, hile, entrika

Hani öldürseler yaşayamazdı bensiz? Yalan mıydı? Dümen miydi? - O. Kemal

Deyimler

dümen çevirmek, dümen suyundan gitmek

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Ruder (de), Steuer (de)
• Bretonca: paol (br), baol (br)
• Çekçe: kormidlo (cs) n
• Fince: peräsin (fi)
• Fransızca: gouvernail (fr)
• Galce: llyw (cy)
• İbranice: הגה‎ (he) (hege)
• İngilizce: rudder (en), trick (en)
• İrlandaca: stiúir (ga)
• İspanyolca: timón (es)
• İtalyanca: timone (it)
• Macarca: kormánylapát (hu)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "dümen" maddesi