ofsayt

Türkçe

Köken

İngilizce off side (en)

Ad

ofsayt (belirtme hâli ofsaydı, çoğulu ofsaytlar)

1. (spor) futbolda hücuma geçen takımın en az bir oyuncusunun topla oynandığı anda rakip takımın kale çizgisine, o takımın en yakın oyuncusundan daha yakın bulunması durumu

   Maçta da kendini pek yormaz, yarı ofsayt durumlarından beleş goller çıkarırdı. - Haldun Taner

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Abseits (de)
• Arapça: تسلُّل‎ (ar)
• Arnavutça: jashtë loje (sq)
• Azerice: ofsayd (az)
• Danca: offside (da)
• Esperanto: ofsajdo (eo)
• Felemenkçe: buitenspel (nl)
• Fince: paitsio (fi)
• Fransızca: hors-jeu (fr), hors jeu (fr)
• İngilizce: offside (en)
• İspanyolca: fuera de juego (es), offside (es)
• İsveççe: offside (sv)
• İtalyanca: fuorigioco (it), fuori gioco (it)
• Japonca: オフサイド (ja)
• Katalanca: fora de joc (ca)
• Kürtçe: ofsayd (ku) d
• Lehçe: ofsajd (pl), spalony (pl) e
• Macarca: lesállás (hu), leshelyzet (hu)
• Portekizce: fora de jogo (pt)
• Rumence: afara jocului (ro)
• Rusça: вне игры (ru) (vne igrı), офсайд (ru) e (ofsayd)
• Sicilyaca: forijocu (scn), forajocu (scn)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ofsayt" maddesi