yırtmak

Türkçe

Eylem

yırtmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi yırtar) yırtmak -ar

[1] kâğıt, kumaş gibi bükülüp katlanan şeyleri parçalamak

Artık küstahlığın perdelerini yırtmasam da camlarını çatlatabilirim. - A. N. Asya

[2] vücudu kanatacak kadar derin çizmek

Kedi çocuğun elini yırttı.

[3] yok etmek, bastırmak

[4] sağrısını mahmuzla yaralayarak binek hayvanını alıştırmak

[5] zorlamak

Gırtlağımı yırtarcasına haykırırken odaya efendim pürtelaş girdi. - R. H. Karay

[6] bir işi yapmaktan kurtulmak

[7] köşeyi dönmek

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: cırmaq (az), yırtmaq (az)
• Eski Türkçe: yırtmak‎ (otk) (yırtmak)
• Fince: repiä (fi)
• İngilizce: tear (en)
• Karaçay Balkarca: cırt (krc)
• Kırım Tatarca: cırtmaq (crh), yırtmaq (crh)
• Tatarca: yırmaçlaw (tt), yırtqalaw (tt), yırtu (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "yırtmak" maddesi

Çağatayca

Eylem

[1] yertmek, vücude getirmek, kemale irişdirmek

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

[1] yırtmak

Kaynakça

• KÚNOS, Dr. Ignaz (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük. Budapeşte: Section Orientale de la Société Ethnographique Hongroise.