alyona alyona

українська хіп-хоп виконавиця
(Перенаправлено з Alyona Alyona)

Альо́на Оле́гівна Савране́нко, більш відома як alyona alyona (нар. 14 червня 1991(19910614), Капітанівка) — українська реперка, авторка пісень та інфлюєнсерка, власниця лейблу звукозапису Enko[4]. Виконує пісні українською мовою на актуальні суспільні теми у співпраці з провідними українськими зірками. У дуеті зі співачкою Jerry Heil представляла Україну на Пісенному конкурсі «Євробачення-2024» з піснею «Teresa & Maria».

alyona alyona
Зображення
alyona alyona на M1 Music Awards 2019
alyona alyona на M1 Music Awards 2019
Основна інформація
Повне ім'яАльона Олегівна Савраненко
Дата народження14 червня 1991(1991-06-14)[1] (33 роки)
Місце народженняКапітанівка, Новомиргородський район, Кіровоградська область, Українська РСР, СРСР[2]
Роки активності2018 — тепер. час
Громадянство Україна
Національністьукраїнка
ВіросповіданняХристиянство
Професіїреперка, авторка-виконавиця
ОсвітаУГСП
Інструментивокал[d]
Жанр
Псевдоніми
  • Alyona Alyona
  • Альона Al.kaida
СпівпрацяKalush, Джамала, Alina Pash, MONATIK, Kyivstoner, Каста (гурт), Vladimir Cauchemar, Jerry Heil
Лейбл
[3]
Нагороди
Офіційний сайт
CMNS: Файли у Вікісховищі

Лауреатка та номінантка численних українських національних музичних премій: «Золота жар-птиця», YUNA, M1 Music Awards, «Нова українська реп-зірка» та «сенсація українського репу»[5][6] в українських медіа, а The New York Times порівняли її з Azealia Banks[7][8]. Alyona alyona — одна зі 100 найвпливовіших українців 2019 року (96 місце)[9] та серед 100 найвпливовіших жінок України за версією «Фокус» (42 місце у 2020, 44 місце 2021)[10][11].

Станом на лютий 2024 року на її Instagram (alyona.alyona.official) підписані понад 447 тис. осіб[12].

Життєпис

ред.

Народилася 14 червня 1991 року в містечку Капітанівка, Новомиргородського району, Кіровоградської області[13]. Батько Олег — налагоджувач вентиляційних мереж, а мати Світлана працює пакувальницею горіхів та фініків на фабриці. Коли Альоні виповнилося 13, родина переїхала у селище міського типу Баришівка на Київщині.

З 15 років підробляла продавчинею на ринку, касиркою, колекторкою, прибиральницею[14].

Здобула дві вищі освіти[15]: закінчила Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди.

До початку захоплення репом працювала вихователькою в дитсадку «Теремок» у Баришівці[16][17], а також завідувачкою дитсадка в селі Дернівка під Києвом[18]. Загалом у дитсадках пропрацювала 4 роки. Згодом залишила цю сферу через розвиток музичної кар'єри.

Особисте життя

ред.

Альона Альона – Християнка і вегетаріанка.

Вона була у стосунках з Денисом, більш відомим під псевдонімом YOXDEN. Однак у 2022 році пара розлучилася. У 2023 році Альона Альона почала зустрічатися з Володимиром.

Кар'єра

ред.

На початку кар'єри створювала композиції під іменем Альона Al.kaida[19][20][21].

 
Alyona Alyona на фестивалі «Haldern Pop Festival 2019» у Німеччині

У жовтні 2018 року під псевдонімом alyona alyona випустила перший відеокліп «Рибки»[5][6]. 24 жовтня вийшов ще один кліп на «Рибки» з авторським режисерським відео у стилі програми «Дитячий час».

12 листопада вийшов відеокліп на другу пісню «Голови», який за місяць зібрав мільйон переглядів на YouTube[22]. 30 листопада Альона випустила кліп на пісню «Відчиняй», а вже у грудні вийшов четвертий кліп на пісню «Залишаю свій дім», в якому мисткиня їде з Баришівки.

У січні 2019 року на фоні скандалу з форумом «Від Крут до Брюсселя»[23] Альона випустила пісню[24] «Обіцянки».

8 квітня вийшов дебютний альбом Пушка та музичне відео на титульний трек[25]. До альбому увійшло 4 раніше презентованих та 9 нових треків, зокрема, «Падло», записаний з Аліною Паш та Ніною Матвієнко[26], на який також зняли музичний кліп[27]. Того ж місяця про Альону написав американський Vogue, назвавши її найнесподіванішою зіркою репу[28][29].

У серпні 2019 року виступила на міжнародному фестивалі Sziget у Будапешті[30].

9 грудня 2019 вийшов офіційний відеокліп на дуетну пісню з гуртом Kalush, який входив до 100 найпопулярніших україномовних музичних відео на YouTube (станом на листопад 2021 року). Того ж місяця співачка написала слова пісні «Вільна», яку в дуеті заспівали Тіна Кароль та Юлія Саніна. Пісня є офіційним саундтреком до українського фільму «Віддана»[31].

 
На церемонії нагородження M1 Music Awards 2019, Київ

7 лютого 2020 року стало відомо, що Альона підписала контракт з польською компанією звукозапису Def Jam Polska[3].

11 травня 2020 року відбулася прем'єра музичного відео на пісню «Рятувальний круг», яку Альона записала спільно з репером Kyivstoner на тему бодипозитиву[32].

3 вересня 2020 року відбувся реліз спродюсованого Монатиком мюзиклу «Love it РИТМ», у якому використали уривки з пісні «Якби я була не я». 10 вересня Альона випустила кліп на новий трек «Сумно», головною героїнею якого стала журналістка Настя Лугова, яку напередодні фільмування побив пасажир у потязі на очах у малого сина з метою зґвалтування (ситуація викликала значний суспільний розголос)[33]. 17 жовтня того ж року Альона оголосила про запуск власного музичного лейбла ENKO, першими до якого ввійшла вона й гурт Kalush. Презентація лейбла відбувалася за участі зірок українського шоубізнесу в київському закладі PM HUB[34].

 
На Eurovision Pre-Party 2024 Madrid

Восени 2020 року брала участь у сьомому сезоні телешоу «Танці з зірками» на «1+1» з танцівником Юрієм Гуричем[35].

15 січня 2021 року Alyona Alyona виграла приз симпатій слухачів Public Choice Award премії Music Moves Europe Talent Awards[36].

Піснями «Коли ховають молодих» та «Країна дітей» (спільно з Океаном Ельзи до Дня захисту дітей) долучилася до акції «Так працює пам'ять», присвяченої пам'яті Данила Дідіка й усіх, хто віддав життя за незалежність України.[37]

26 серпня 2022 року Alyona Alyona у співпраці зі співачкою Jerry Heil, випустила мініальбом «Дай бог». До нього увійшли чотири спільні треки з європейськими виконавцями: «Вітер віє» з польським репером Gedz[pl], «Дай бог» з литовською співачкою Монікою Лю, «Купала» з ela. — німецькою співачкою українсько-польського походження та «Зозуля» з латвійським репером Ginger Mane[38].

 
alyona alyona та Jerry Heil на Eurovision Pre-Party 2024 Madrid

У листопаді 2023 року Alyona Alyona у дуеті з Jerry Heil пройшли до фіналу Національного відбору на Пісенний конкурс «Євробачення-2024»[39]. З піснею «Teresa & Maria» дует виступив на сцені нацвідбору 3 лютого 2024 року[40] й за результатами голосування 4 лютого 2024 року переміг, випередивши Циферблат (гурт отримав найбільше балів від журі, однак глядачі найбільше балів віддали дуету)[41].

Скандали

ред.

У 2021 році зняла себе оголеною з Прапором України. Негайно піднявся шквал критики[42][43][44][45][46]. Продюсерка Олена Мозгова розкритикувала фото, цитуючи статтю Кримінального кодексу України[45][47]. Через кілька днів фото зникло з мережі[48]. Пізніше співачка прокоментувала, що «ціль фотосесій-пародій була показати, наскільки в Україні дійсно є багато подвійних стандартів»[49][50].

У липні 2021 записала пісню «Брехун-брехун» із російським гуртом «Каста» та Іваном Дорном[51].

10 серпня 2021 року з компанією RedBull UA на Софійській площі записала рекламу з дрифтом автомобілів[52], оскільки була переконана, що компанія отримала дозвіл, але в КМДА та поліції заявили, що ніяких дозволів не було[53][54]. Пісню «Заплутались» відразу захейтили та вимагали, щоб співачка відмивала площу[55][56][57]. Організаторам могли призначити покарання за статтею «Хуліганство» КК України[52].

Вшанування

ред.
  • Alyona alyona стала однією з 36 українок-прообразів серії ляльок «Барбі» — «Barbie: Пані України»[58].

Дискографія

ред.

Альбоми

ред.

Сингли

ред.
  • «Голови» (2018)[61]
  • «Відчиняй» (2018)[62]
  • «Залишаю свій дім» (2018)[63]
  • «Мій район» (2020) (за участю Fatbelly[kk])
  • «Dancer» (2020) (за участю Vladimir Cauchemar[fr])
  • «Shalom» (2021) (за участю Olexesh)

За участі

ред.

Музичні відео

ред.
Як головна виконавиця
Рік Назва Альбом Режисер Дж.
2018 «Рибки» Сингл без альбому Delta Arthur
«Рибки 2» Ян Болотов
«Голови» Пушка Саша Прилуцький
«Відчиняй» Ян Болотов
«Залишаю свій дім» Delta Arthur
2019 «Пушка» Delta Arthur, Igor Basket [25]
«Падло» (за участі Аліни Паш) Nathan Daisy [65]
«Велика й смішна» Delta Arthur, Basket Films
«Булінг» Сингл без альбому Delta Arthur
«Завтра» В хаті МА Basket Films
«Мамин суп» Ян Болотов
«Забирай» (за участі Джамали) Сингл без альбому Win-Win Productions
2020 «Дикі танці» В хаті МА Аня Велосіпедова
«Рятувальний круг» (за участі Kyivstoner) Сингл без альбому Уля Станіславська [66]
«Пам'ятаю» Сингл без альбому
«Тихо діти сплять» Сингл без альбому Антон Штука
«Стержень» (за участі Kalush, Otoy, Білий Бо, Шершень, Dyktor, Дядя Вова) Сингл без альбому Ігор Павлюк
«Сумно» Сингл без альбому Катя Рибка
«Rayon» (за участі Fatbelly[kk]) Сингл без альбому Ігор Павлюк
«Dancer» (за участі Vladimir Cauchemar[fr]) Сингл без альбому Діма Чернявський
«Дубадав» Сингл без альбому
За участі
Рік Назва Виконавець Альбом Режисер Дж.
2019 «Гори» Kalush Сингл без альбому Delta Arthur [67]
2020 «Жалі» Джамала Свої Дмитро Чернявський
«Вода» Kalush Сингл без альбому Sashko Danylenko

Нагороди та номінації

ред.
Рік Номіновано Категорія Нагорода Результат Дж
2018 «Рибки» Найкращий хіп-хоп хіт «YUNA» Номінація [68]
2019 alyona alyona Прорив року Золота жар-птиця Номінація
alyona alyona Найбільший перспективний молодий талант «Anchor Award» (Фестиваль «Репербан»[de]) Перемога [69]
«Велика й смішна» Прорив року M1 Music Awards Номінація
«Падло» (за участі Аліни Паш) Dance Parade Номінація
2019 alyona alyona Відкриття року «YUNA» Номінація [70]
Найкраща виконавиця Номінація
Пушка Найкращий альбом Перемога
«Падло» (за участі Аліни Паш) Найкращий дует Перемога
Найкращий хіп-хоп хіт Перемога [71]
«Пушка» Найкращий хіп-хоп хіт Номінація
alyona alyona Жінки в музиці Women in Arts Перемога [72]
Джамала feat. alyona alyona Інді Золота Жар-птиця Номінація [73]
2020 alyona alyona Найкраща виконавиця «YUNA» Номінація [74]
Найкраща виконавиця Перемога
Лейбл Enko Найкращий менеджмент артиста Номінація
«Гори» (за участі гурту KALUSH) Найкращий хіп-хоп хіт Перемога

Примітки

ред.
  1. MAK
  2. Korniienko A. New York Times spotlights Ukrainian rapper Alyona Alyona // Kyiv Post — 2019. — ISSN 1563-6429
  3. а б Szczuka, Klementyna. Pierwsza zagraniczna artystka w szeregach Def Jam Polska!. suspilne.media ((пол.)) . 2020-02-07. Архів оригіналу за 11 лютого 2020. Процитовано 11 лютого 2020.
  4. Рэперша Alyona Alyona запустила свой лейбл. БЖ (укр.). 18 жовтня 2020. Процитовано 15 листопада 2021.
  5. а б Знайомтесь, alyona alyona — нова реп-зірка і вихователька у дитсадку Баришівки. Comma. 2018-10-17. Архів оригіналу за 1 грудня 2018. Процитовано 2 грудня 2018.
  6. а б Пухарєв, Філ. alyona alyona: вихователька з дитячого садка стала сенсацією українського репу. Karabas Live. 2018-10-17. Архів оригіналу за 2 грудня 2018. Процитовано 2 грудня 2018.
  7. Про українську артистку написало ще одне знакове видання з США. ТСН. 22 травня 2019. Процитовано 25 листопада 2019.
  8. 15 European Pop Acts You Might Not Know, but Should. The New York Times. 22 травня 2019. Процитовано 28 листопада 2019.
  9. самых влиятельных украинцев. ФОКУС (рос.). 23 грудня 2019. Процитовано 15 листопада 2021.
  10. самых влиятельных женщин Украины по версии журнала Фокус. ФОКУС (рос.). 18 жовтня 2020. Процитовано 14 листопада 2021.
  11. 100 найвпливовіших жінок України за версією журналу "Фокус" 2021. ФОКУС (укр.). 29 червня 2021. Процитовано 14 листопада 2021.
  12. Instagram. www.instagram.com. Процитовано 8 лютого 2024.
  13. Українська реперка потрапила до глянцю Vogue. Gazeta.ua, 12 квітня 2019
  14. Певица Alyona Alyona – биография, фото, рост и вес, личная жизнь, слушать песни онлайн 2021 | Узнай Всё. Uznayvse.ru (рос.). Процитовано 15 листопада 2021.
  15. alyona alyona, бодіпозитив і «Рибки». Інтерв'ю нової зірки українського репу. Радіо Свобода (укр.). Процитовано 30 листопада 2018.
  16. ДНЗ " ТЕРЕМОК" - Електронна реєстрація в заклади дошкільної освіти. reg.isuo.org. Архів оригіналу за 1 грудня 2018. Процитовано 3 грудня 2018.
  17. Педагогічний колектив - Баришівський дошкільний навчальний заклад ясла-садок "Теремок" комбінованого типу. baryshivka-dnz-teremok.edukit.kiev.ua (укр.). Архів оригіналу за 9 березня 2018. Процитовано 3 грудня 2018.
  18. Зірка YouTube та вихователька дитсадка alyona alyona випустила новий кліп. theBabel, 30 листопада 2018
  19. Катя Джетнет и Алена Алькаида — Манекен (HD)
  20. Альона Al.kaida & Extremalka — Цей біт
  21. Альона Al.kaida — Частинку добра
  22. Українська «реп-вихователька» Alyona Alyona зібрала свій перший мільйон переглядів на YouTube. unian.ua. 2018-12-13. Архів оригіналу за 14 квітня 2019. Процитовано 14 квітня 2019.
  23. Хоменко, Оксана Тороп, Віталій Червоненко, Святослав (29 січня 2019). Ярош, Подерв'янський та Епіфаній: хто ще провів Порошенка на вибори. Процитовано 20 лютого 2019.
  24. Співачка Alyona Alyona записала пісню після скандалу з форумом Порошенка. 24 Канал. Процитовано 20 лютого 2019.
  25. а б alyona alyona – Пушка (Альбом). notatky.com.ua. 2019-04-08. Архів оригіналу за 14 квітня 2019. Процитовано 14 квітня 2019.
  26. А тепер під дикий біт всіх кидає в піт. Alyona Alyona випустила дебютний альбом. tsn.ua. 2019-04-08. Архів оригіналу за 14 квітня 2019. Процитовано 14 квітня 2019.
  27. notatky.com.ua (15 квітня 2019). Alyona Alyona & Alina Pash – Падло (Кліп). Нотатки про українську музику (укр.). Процитовано 15 квітня 2019.
  28. Українська хіп-хоп виконавиця Alyona Alyona прикрасила сторінки американського Vogue. Ukr.Media (укр.). 12 квітня 2019. Процитовано 12 квітня 2019.
  29. Meet Alyona Alyona, Ukraine's Most Unlikely Rap Star. Vogue, 2019 (англ.)
  30. Alyona Alyona виступила на фестивалі Sziget. 8 серпня 2019. Процитовано 25 листопада 2019.
  31. Реперка alyona alyona написала пісню для Тіни Кароль та Юлії Саніної. YABL (укр.). Процитовано 8 січня 2020.
  32. Alyona Alyona та Kyivstoner випустили україномовний трек, який вже підкорив мережу. lux.fm. 2020-05-11. Архів оригіналу за 16 травня 2020. Процитовано 16 травня 2020.
  33. Бив і хотів зґвалтувати: як поїздка у потязі перетворилася на кошмар. BBC News Україна (укр.). Процитовано 7 квітня 2024.
  34. Виноградова, Ксюша. Презентація лейбла Alyona Alyona. INSIDER UA (ua-UA) . Процитовано 15 листопада 2021.
  35. «Пишки можуть все». Alyona Alyona стала учасницею нового сезону «Танців з зірками». Elle — модный женский журнал. 29 липня 2020. Процитовано 15 листопада 2021.
  36. Креативна Європа: реперка з України виграла премію Music Moves Europe Talent Awards
  37. 55 треків пам'яті Данила Дідіка, який загинув у 2015 році. Громадське радіо (укр.). Процитовано 13 червня 2021.
  38. Ільків, Яна. Дебютний сингл гурту pamva і LP Структури Щастя: слухаємо релізи цього тижня. liroom.com.ua. 2022-08-26. Архів оригіналу за 8 лютого 2024. Процитовано 7 березня 2024.
  39. Ропаєва Жанна. Нацвідбір на Євробачення-2024: відомий шортлист учасників. bit.ua. 2023-11-17. Архів оригіналу за 1 лютого 2024. Процитовано 1 лютого 2024.
  40. Суспільне презентує пісні та проведе жеребкування фіналістів нацвідбору на "Євробачення-2024". suspilne.media. 2024-01-09. Архів оригіналу за 9 січня 2024. Процитовано 1 лютого 2024.
  41. Alyona Alyona & Jerry Heil їдуть на Євробачення-2024 від України. Факти (укр.). Процитовано 4 лютого 2024.
  42. Повністю оголена alyona alyona прикрилася прапором України. ТСН.ua (укр.). 8 квітня 2021. Процитовано 29 квітня 2021.
  43. Прикрила наготу. Фото Alyona Alyona з українським прапором викликало бурхливу реакцію у Мережі. life.nv.ua (укр.). 8 квітня 2021. Процитовано 29 квітня 2021.
  44. "Ображає гідність народу" – оголена Alyona Alyona прикрилася на фото українським прапором, її закидали гнівними коментарями (ФОТО). 0352.ua - Сайт міста Тернополя (укр.). Процитовано 29 квітня 2021.
  45. а б Alyona Alyona потрапила в скандал через наругу над українським прапором: "Позорище, таке зробити". znaj.ua (укр.). 10 квітня 2021. Архів оригіналу за 29 квітня 2021. Процитовано 29 квітня 2021. [Архівовано 2021-04-29 у Wayback Machine.]
  46. Реперка Alyona Alyona знялася оголеною, прикривши інтимні зони прапором України (ФОТО) — DSnews.ua. www.dsnews.ua (укр.). 8 квітня 2021. Процитовано 29 квітня 2021.
  47. Олена Мозгова розкритикувала оголене фото alyona alyona з прапором України. ТСН.ua (укр.). 10 квітня 2021. Процитовано 29 квітня 2021.
  48. Фото alyona alyona з прапором України пропало з Instagram після скандалу в Мережі. lifestyle.segodnya.ua (укр.). Процитовано 29 квітня 2021.
  49. alyona alyona прокоментувала своє скандальне оголене фото з прапором України. ТСН.ua (укр.). 9 квітня 2021. Процитовано 29 квітня 2021.
  50. Alyona Alyona виправдалася за голе фото з прапором України. showbiz.fakty.ua (укр.). Процитовано 29 квітня 2021.
  51. Alyona Alyona объяснила, почему записала песню с «Кастой» и Иваном Дорном. Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror Weekly. Процитовано 11 серпня 2021.
  52. а б Alyona Alyona влипла в скандал через дрифт в центрі Києва: організаторам "світить" строк (відео). РБК-Украина (рос.). Процитовано 11 серпня 2021.
  53. Alyona Alyona: Нам сказали, що знімають відео до Дня Незалежності. Українська правда (укр.). Процитовано 11 серпня 2021.
  54. Red Bull вибачився за дрифт під Софією. Alyona Alyona послалась на День Незалежності. BBC News Україна (укр.). Процитовано 11 серпня 2021.
  55. Бери швабру! Alyona Alyona випустила новий кліп, але її захейтили і закликали відмити Софійську площу. РБК-Украина (рос.). Процитовано 11 серпня 2021.
  56. Дизлайк за вандализм. Новый клип Alyona Alyona раскритиковали из-за дрифта на Софийской площади. ФОКУС (рос.). 11 серпня 2021. Процитовано 11 серпня 2021.
  57. Alyona Alyona під релізом кліпу захейтили після скандального дрифту: вона прийшла "мити" Софійську шваброю. Інформаційне агентство Українські Національні Новини (УНН). Всі онлайн новини дня в Україні за сьогодні - найсвіжіші, останні, головні. (укр.). Процитовано 11 серпня 2021.
  58. Леся Українка, Alyona Alyona, Руслана: відомих українок "перетворили" на Барбі. www.ukrinform.ua (укр.). Процитовано 14 квітня 2021.
  59. alyona alyona: Пушка — потокова трансляція музики — слухати на Deezer (укр.), процитовано 14 квітня 2019
  60. alyona alyona робить Galas — слухайте новий альбом реперки. СЛУХ — онлайн-медіа про музику та все, що навколо неї. 8 квітня 2021. Процитовано 8 квітня 2021.
  61. alyona alyona: Голови — потокова трансляція музики — слухати на Deezer (укр.), процитовано 14 квітня 2019
  62. alyona alyona: Відчиняй — потокова трансляція музики — слухати на Deezer (укр.), процитовано 14 квітня 2019
  63. alyona alyona: Залишаю свій дім — потокова трансляція музики — слухати на Deezer (укр.), процитовано 14 квітня 2019
  64. Катерина Ятель (9 грудня 2019). Гурт Kalush випустив кліп, залучившись підтримкою Alyona Alyona. Liroom.
  65. Vogue.ua. Як створювали образи Аліни Паш та Alyona Alyona у кліпі "Падло". Vogue UA. Процитовано 15 листопада 2021.
  66. Alyona Alyona та KYIVSTONER випустили україномовний трек, який вже підкорив мережу - Люкс FM. web.archive.org. 16 травня 2020. Архів оригіналу за 16 травня 2020. Процитовано 18 грудня 2020.
  67. Катерина Ятель (9 грудня 2019). Гурт Kalush випустив кліп, залучившись підтримкою Alyona Alyona. Liroom.
  68. Alyona Alyona і Alina Pash номіновані на премію YUNA 2019. rap.ua. Процитовано 25 листопада 2019.
  69. Марко Погуляєвський. Реперка Alyona Alyona здобула премію Anchor award як найкращий новий артист. Громадське. Процитовано 25 листопада 2019.
  70. Премія YUNA-2020 оголосила номінантів: дивіться список і слухайте плейліст. slukh.media. 2019-12-17. Архів оригіналу за 14 березня 2020. Процитовано 14 березня 2020.
  71. YUNA-2020: стали відомі перші переможці Національної музичної премії. rbc.ua. 2020-03-10. Архів оригіналу за 14 березня 2020. Процитовано 14 березня 2020.
  72. alyona alyona і Оксана Забужко. Оголошено переможниць премії Women in Arts 2020. nv.ua. 2020-03-13. Архів оригіналу за 14 березня 2020. Процитовано 14 березня 2020.
  73. Іванова, Катерина. Номінанти “ЗОЛОТОЇ ЖАР-ПТИЦІ”-2020: дізнайся, хто з виконавців боротиметься за перемогу в музичній премії. obozrevatel.com. 2020-05-11. Архів оригіналу за 16 травня 2020. Процитовано 16 травня 2020.
  74. https://yuna.ua/post/yuna2021-nominees/

Посилання

ред.
  NODES