Барбара Сміт

Барбара Сміт (англ. Barbara Smith; народилася 16 листопада 1946) — американська лесбійка-феміністка та соціалістка , яка відіграла значну роль у чорношкірому фемінізмі в Сполучених Штатах. З початку 1970-х років вона була активною вченою, активісткою, критиком, лектором, автором і видавець думок чорношкірого фемінізму.

Барбара Сміт

Медіафайли у Вікісховищі

Цитати

	Для тих із вас, хто втомився слухати про расизм, уявіть, наскільки ще більше ми втомилися від цього... Ступінь, до якого вам важко або незручно порушувати проблему, залежить від того, до якої міри ви знаєте всередині себе, що не маєте справу з цією проблемою... Я хочу відразу сказати, що це не «почуття провини». Це факт подорожі.
	For those of you who are tired of hearing about racism, imagine how much more tired we are of experiencing it. ... The degree to which it is hard or uncomfortable for you to have the issue raised is the degree to which you know inside of yourself that you aren't dealing with the issue. ... I want to say right here that this is not a "guilt trip." It's a fact trip.
	— «Расизм і жіночі дослідження», промова, що виголошена на щорічній конференції Національної асоціації жіночих досліджень 1979 року; цитується в книзі «Чорний фемінізм, переосмислений після інтерсекційності» (Duke University Press : 2018), стор. 86

	Ви не можете говорити про расу в Сполучених Штатах, не говорячи про клас, і ви не можете говорити про клас, не говорячи про расу. Расизм, перевага білої раси, капіталізм абсолютно переплетені. Знаєте, це як виноградна лоза, яка обвилася навколо дерева чи іншої рослини.
	you can’t talk about race in the United States without talking about class, and you can’t talk about class without talking about race. Racism, white supremacy, capitalism are absolutely intertwined. You know, it’s like a vine that has wrapped itself around a tree or another plant.
	— Інтерв'ю у Democracy Now! (вересень 2020)

	Ця країна функціонує з перевагою білої раси як двигуном, який керує багатьма аспектами — банківською справою, охороною здоров'я, освітою. Усі ці розбіжності, які ми бачимо, потребують небагато часу, щоб сказати: «Я думаю, ви знаєте, нам потрібно цього позбутися».
	this country functions with white supremacy as its engine, an engine that runs so many aspects — banking, healthcare, education. All these disparities that we see, it would take quite a bit to say, “I think, you know, we need to get rid of that.”
	— Інтерв'ю у Democracy Now! (вересень 2020)

Цитати про Барбару Сміт

	Я багато чому навчилася в русі чорних мисткинь. Мені подобалося самостійно читати чорних феміністських мислительок (не з академічних кіл) — Одрі Лорд, Барбара Сміт, Анджела Девіс, Джун Джордан, Белл Гукс тощо.
	I learned a lot from the black arts movement. I loved reading black feminist thinkers on my own (outside of academia)—Audre Lorde, Barbara Smith, Angela Davis, June Jordan, bell hooks, etc.
	— Мерилін Чін (2020)

	Я стала більш твердо відданою фемінізму, коли зустріла Барбару Сміт у 1975 році на Соціалістичній феміністській конференції в Антіохійському коледжі. Ми зіткнулися одна з одною, коли обоє залишали сесію, де деякі жінки-марксистки робили досить гомофобні заяви про лесбіянок. Я запитав її: «Ти гей?» Вона сказала: «Так». Я сказав: «Я теж. Ця конференція викликає огиду». У будь-якому разі, я багато чого навчився у Барбари щодо її відвертості та її сміливості сказати: «Я так глибоко віддана фемінізму». І коли я почала знайомитися з іншими чорними феміністками через Сміт, моя прихильність також стала глибшою.
	I became more firmly committed to feminism when I met Barbara Smith in 1975 at the Socialist Feminist Conference at Antioch College. We ran into each other as we were both leaving a session where some Marxist women were making quite homophobic statements about lesbians. I asked her, “Are you gay?” She said, “Yes.” I said, “So am I. This conference is sickening.” Anyway, I learned a great deal from Barbara in terms of her outspokenness and her courage to say, “I have such a deep commitment to feminism.” And as I began to meet other black feminists through Smith, my commitment became deeper as well.
	— Шеріл Кларк (2014)