Колір магії
«Колір магії» (англ. The Colour of Magic) — роман у жанрі гумористичного фентезі відомого англійського письменника-фантаста Террі Пратчетта. Ця книга відкриває для читачів Дискосвіт і знайомить з одним із видатних діячів Диску — Ринсвіндом. Колір магії — це октарин, восьмий колір веселки Дискосвіту. Бачать октарин тільки чарівники, і його наявність свідчить про те, що поблизу десь є магія.
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Террі Пратчетт |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Colour of Magic |
| Дизайн обкладинки | Творча майстерня «Аґрафка» |
| Мова | англійська |
| Серія | Дискосвіт |
| Жанр | фентезі, гумор, пародія |
| Видавництво | Видавництво Старого Лева |
| Видано | 1983 |
| Сторінок | 320 |
| ISBN | ISBN 978-617-679-453-0 |
| Наступний твір | Химерне Сяйво |
| Видання українською | |
| Видано українською | 2017 |
Ця книга є першою в циклі про Дискосвіт і першою в підциклі про Ринсвінда. Концепція світу в цій книзі дещо відрізняється від того, що можна побачити в пізніших роботах автора. Книга містить велику кількість алюзій та пародій як на фентезі загалом, так і на певних авторів, таких як Дж. Р. Р. Толкін, Г. Ф. Лавкрафт, Енн Маккефрі та Фріц Лайбер.
Сюжет
ред.Двоцвіт, житель Агатійської Імперії та перший турист Дискосвіту, прибуває в найбільше місто Диску — Анк-Морпорк, щоб ознайомитися з місцевим колоритом і на власні очі побачити, як живуть варвари у великих містах. З собою він привіз такі диковинки як окуляри, іконограф (прилад, який робить малюнки) і, звичайно, Скриню. Скриня Двоцвіта зроблена з дерева груші розумної, і тому пересувається на власних ногах, виказує зачатки інтелекту і має певно необмежений об'єм внутрішнього власного вмісту. В таверні турист знайомиться з Ринсвіндом — чарівником-недоучкою, який непогано знається на іноземних мовах, і наймає його гідом.
Спочатку вони спричиняють пожежу в Анк-Морпорку, потім потрапляють в храм злого бога Бель-Шамгарота, з якого ледве вибираються живими. Після довгої подорожі герої потрапляють до перевернутої гори, жителі якої літають на уявних драконах, і на деякий час самі стають такими вершниками. Потрапляють в полон. Ледве не падають за Край. В кінці своїх пригод потрапляють в рабство в країні Круль. В статусі рабів їх хочуть принести в жертву для того, щоб запланований спуск космічного корабля за Край Диску пройшов вдало, але Ринсвінд і Двоцвіт самі викрадають космічний корабель і рятуються на ньому, опинившись за межею Диску.
Персонажі
ред.- Ринсвінд — чарівник-недоук, знавець іноземних мов, певно, має найліпшу вдачу серед всіх живих.
- Двоцвіт — перший турист Дискосвіту.
- Гран-варвар — легендарний варвар.
- Скриня (Багаж) — скриня, зроблена з груші розумної. Належить Двоцвітові.
Екранізація
ред.У Лондоні в березні 2008 року відбулась прем'єра екранізації цієї та наступної («Химерне сяйво») книги. В телефільмі «Колір магії», створеному британською компанією Sky One, знялися такі актори як Шон Астін (Двоцвіт), Крістофер Лі (голос Смерті), Тім Каррі (Траймон), Джеремі Айронс (Патріцій), Террі Пратчетт (астрозоолог).[1]
Український переклад
ред.Террі Пратчетт. Колір магії / переклад з англійської Юлії Прокопець. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. — 400 с. — ISBN 978-617-679-453-0.
(самвидав) Террі Пратчетт. Барва чарів (підцикл «Ринсвінд») / переклад з англійської Шлякбитраф. — Київ: Гуртом, 2017. — 185 с.. ISBN відсутнє (ebook: pdf, fb2)[2]
Примітки
ред.- ↑ Sky one — The Colour of magic. Архів оригіналу за 9 квітня 2008. Процитовано 19 серпня 2014.
- ↑ Террі Пратчетт. «Барва чарів». на сайті "Гуртом". Архів оригіналу за 6 квітня 2017.
Посилання
ред.- Анотації до книги (англ.) [Архівовано 11 липня 2011 у Wayback Machine.]
- Цитати з книги (англ.) [Архівовано 20 жовтня 2014 у Wayback Machine.]