Babe I'm Gonna Leave You
«Babe I'm Gonna Leave You» (укр. Крихітко, я покину тебе) — фольк-пісня Енн Бредон (також відомої як Енн Йохансон) кінця 1950-х. Записана Джоан Баез та вийшла на її альбомі Joan Baez in Concert у 1962 році. Англійський рок-гурт Led Zeppelin включив її до свого дебютного альбому 1969 року. Серед артистів, які також виконали цю пісню слід відзначити The Plebs (1964 Decca Records UK/MGM Records США), The Association у 1965 (також виконували її на концертах у 70-х) та британський поп-співак Марк Вайнтер у 1965 році. Американський гурт Quicksilver Messenger Service записав варіацію на цю пісню у 1967 році. Валійський гурт Man зробив кавер на версію QMS у своєму альбомі 1976 року Maximum Darkness (записана вживу у Раундхаусі 26 травня 1975 року).
Версія Джоан Баез
ред.Приблизно у 1960 році, будучи студенткою Уніврситету Каліфорнії, Енн Бредон з'явилася на фолк-шоу The Midnight Special радіо KPFA де заспівала пісню «Babe I'm Gonna Leave You»[1] Дженет Сміт, яка була гостем на The Midnight Special, взяла цю пісню і, трохи змінивши, виконувала її на фолк-заходах в Оберлінському коледжі. На одному з таких заходів пісню почула Джоан Баез[1], і попрохала Сміт надіслати записи своїх пісень, у тому числі і «Babe I'm Gonna Leave You», яку Баез згодом почала виконувати сама. Пісня стала першою у її альбомі Joan Baez in Concert.[1] Спочатку вона не вказала авторів пісні, але після того як Сміт звернулася до Бердон з проханням засвідчити авторство наступні копії альбому виходили з вказанням імені автора.[2]
Версія Led Zeppelin
ред.| «Babe I'm Gonna Leave You» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Led Zeppelin | ||||
| з альбому Led Zeppelin | ||||
| Випущено | 12 січня 1969 | |||
| Номер треку | 2 | |||
| Тип | Пісня | |||
| Записано | Жовтень 1968 | |||
| Жанр | Блюз-рок, фольк-рок | |||
| Мова | Англійська | |||
| Тривалість | 6:41 | |||
| Лейбл | Atlantic | |||
| Автор слів | Енн Бредон/Джиммі Пейдж та Роберт Плант | |||
| Продюсер | Джиммі Пейдж | |||
| Хронологія Led Zeppelin | ||||
| ||||
|
| ||||
До написання каверу гурт надихнула версія у виконанні Баез. Обидва, гітарист Джиммі Пейдж та вокаліст Роберт Плант, були фанатами Баез. Перший альбом Баез не вказував авторів пісні, а тому Led Zeppelin позначили пісню як «Trad. arr. Page» (укр. народна в аранжуванні Пейджа). У 1980-х Бредон дізналася про версію Led Zeppelin. Починаючи з 1990 року версія Led Zeppelin позначена авторством Енн Бредон/Пейдж та Плант, а Бредон отримала суттєвий гонорар.[2][3]
Це була одна з пісень, зіграних Пейджем на їхній першій зустрічі з Плантом, яка відбулася вдома у Пейджа наприкінці липня 1968 року.[3] Поширювалися плітки, наче Плант зіграв Пейджу деяке аранжування, яке потім ввійшло до цієї пісні. Однак у 1998 році в інтерв'ю журналу Guitar World Пейдж розвіяв ці чутки, сказавши що він працював над цим аранжуванням ще до зустрічі з Плантом, і на той час Плант не вмів грати на гітарі.[4]
Також існувала розповідь про те, що Пейдж записав ще одну версію пісні зі Стівом Вінвудом у 1968 році, але вона так і не вийшла у світ.[5]
На позначці 1:41 (у версії «Babe I'm Gonna Leave You» від Led Zeppelin) можна почути дуже тихий голоса Планта, який співає «I can hear it callin' me», перед тим, як ця фраза звучить у повний голос. Цей «привид» з'явився, оскільки голос Планта «протік» на доріжку з ударними, під час запису якої весь гурт грав разом.
Гурт грав цю пісню наживо лише під час концертних турів у 1969 році, але Пейдж та Плант повернули її до списку у своєму турне 1998 року, і її тривалість становила 9 хвилин.
Виконання «Babe I'm Gonna Leave You» вживу було відзнято на концерті Led Zeppelin для данського радіо у Ґладсаксе, Данія, 17 березня 1969, та включено до Led Zeppelin DVD.
Продюсер Рік Рубін зазначив: «Це ["Babe I'm Gonna Leave You"] пісня з класичною природою, але водночас це справжній рок. Вона вас дійсно вразить».[6] Пісня з'явилася у епізоді «The Show Must Go On» 2006 року серіалу «Школа виживання».[7]
В результаті гастролей Сполученими Штатами, а також великої популярності пісні у кавер-гуртів на Led Zeppelin, Роберт Плант почав виконувати цю пісню як із Strange Sensations, так і самостійно.
Формат та список композицій
ред.1969 7" promo 45 edition (США: Atlantic EP 1019)
- A. «Babe I'm Gonna Leave You» (Бредон, Пейдж, Плант) 6:41
- B. «Dazed and Confused» (Пейдж) 6:26
1969 7" single edition (Греція: Atlantic 2019 003)
- A. «Babe I'm Gonna Leave You» (Бредон, Пейдж, Плант) 6:41
- B. «How Many More Times» (Пейдж) 8:28
Учасники запису
ред.Джерела
ред.- ↑ а б в Janet Smith, "The 'Babe I'm Gonna Leave You' Story," in The Gate at the End of the World: A Collection of Songs by Anne Bredon (Bella Roma Music, 1991), pp. vii-x.
- ↑ а б Rosemont, Dick. Babe, I'm Gonna Leave You. The Originals Project. originalsproject.us. Архів оригіналу за 24 липня 2013. Процитовано 12 жовтня 2012. (англ.)
- ↑ а б Lewis, Dave (липня 1995). Complete Guide to the Music of Led Zeppelin (англійська) (вид. 1-е). Лондон: Omnibus Press. ISBN 978-0711935280.
- ↑ Tolinski, Brad; Greg Di Bendetto (січня 1998). Light and Shade. Guitar World (англійська) .
- ↑ Jimmy Page (about 1968). Steve Winwood's Sessions Unreleased Material. winwoodfans.com. Архів оригіналу за 24 липня 2013. Процитовано 12 жовтня 2012. (англ.)
- ↑ Rubin, Rick, The Playlist Special: Fifty Artists Pick Their Personal Top 10s, Rolling Stone, архів оригіналу за 15 липня 2011, процитовано 12 жовтня 2012
- ↑ Soundtracks for "One Tree Hill" The Show Must Go On (2006). IMDb. Архів оригіналу за 24 липня 2013. Процитовано 12 жовтня 2012.(англ.)