балдахін

Українська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	балдахі́н	балдахі́ни
Р.	балдахі́на	балдахі́нів
Д.	балдахі́нові балдахі́ну	балдахі́нам
З.	балдахі́н	балдахі́ни
Ор.	балдахі́ном	балдахі́нами
М.	на/у балдахі́ну	на/у балдахі́нах
Кл.	балдахі́ну*	балдахі́ни*

бал-да-хі́н

Іменник, неістота, чоловічий рід, II відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -балдахін-.

Вимова

• МФА : [bɐldɐˈxʲin] (одн.), [bɐldɐˈxʲine] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}
• УФ: []

Семантичні властивості

Значення

1. накриття, переважно з дорогої тканини з оздобами, над троном, ліжком, носилками, катафалком і т. ін. ◆ Потім Патланта покадили, під балдахіном положили Котляревський

Холоніми

1. трон, ліжко

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від староукраїнське: балдахинъ, балдахіумъ (XVIII ст.); — російське, болгарське, македонське: балдахин, білоруське: балдахін, польське: baldachim, чеське, словацьке baldachyn, сербохорватське балдахин, словенське baldachin;— запозичення з німецької мови; н. Baldachin походить від італійської baldacchino «балдахін», яке зводиться до пізньолатинського baldacinus «шовкова матерія з Багдада», пов'язаного з пізньолатинським Baldac «Багдад».

Джерела:

• Шанский ЭСРЯ — Этимологический словарь русского языка. Под ред. Н. М. Шанского.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1—4. Перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. М., 1964—1973, том 1, стор. 114—115;
• Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 18. Aufl. Bearbeitet von W. Mitzka. Berlin, 1960;
• Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1982. Т. 1: А — Г / Укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 1982. — 632 с.

Переклад

Список перекладів
Англійськаen: baldachin, canopy Болгарськаbg: балдахин Білоруськаbe: балдахін Есперантошeo: baldaken Македонськаmk: балдахин Німецькаde: Baldachin Польськаpl: baldachim Російськаru: балдахин Словацькаsk: baldachýn Словенськаsl: baldachin Французькаfr: baldaquin Чеськаcs: baldachýn

Джерела

• Словник УЛІФ: балдахін

Білоруська

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	одн.	мн.
Н.	балдахі́н	балдахі́ны
Р.	балдахі́на	балдахі́наў
Д.	балдахі́ну	балдахі́нам
З.	балдахі́н	балдахі́ны
О.	балдахі́нам	балдахі́намі
М.	балдахі́не
Пр.	{{{prp-sg}}}	-

бал-да-хі́н

іменник, чоловічий рід, 2-ге відмінювання (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -балдахін-.

Вимова

• МФА : [baldaˈxʲˈin] (одн.), [baldaˈxʲˈinɨ] (мн.)
•  прослухати вимову^{?, файл}

Семантичні властивості

Значення

1. балдахін (аналог укр. слову). ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від ??