Українська

ялина І

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	яли́на	яли́ни
Р.	яли́ни	яли́н
Д.	яли́ні	яли́нам
З.	яли́ну	яли́ни
Ор.	яли́ною	яли́нами
М.	яли́ні	яли́нах
Кл.	яли́но*	яли́ни*

я-ли-на

Іменник, неістота, жіночий рід, I відміна (тип відмінювання 1a за класифікацією А. А. Залізняка).

Корінь: -ял-; суфікс: -ин; закінчення: -а.

Вимова

МФА: [jɑ̈'lɪna]
УФ: [jäли́нa]

Семантичні властивості

Значення

ялина 1

ялина 2

високе хвойне вічнозелене дерево родини соснових ◆ Увійшли вони в лісний край. Перед ними й за ними стояли страшні бори сосни, ялини та осичини. Панас Мирний ◆ Величні гори навколо поросли стрункими ялинами, дикими яблунями й грушами, горіхами, фісташками і непрохідними хащами малини, ожини, смородини, порічок та терну. Зінаїда Тулуб ◆ Висота ялини в Карпатському заповіднику досягає 50 метрів. Крона ялини густа, конусоподібна. , «По заповідних місцях України»
збірн. будівельний матеріал або дрова з цього дерева ◆ немає прикладів застосування.

Синоніми

смерека (ялина європейська)
—

Антоніми

—
—

Гіпероніми

Гіпоніми

—
—

Холоніми

—
—

Мероніми

—
—

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Колокації

Прислів'я та приказки

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від стсл. елина з псл. *edlina.

Переклад

дерево
Іспанська_es: abeto чол. Італійська_it: abete чол. Англійська_en: spruce, fir, firtree Македонська_mk: ела ^(mk) Німецька_de: Tanne жін., Fichte жін., Tannenbaum чол. Португальська_pt: abeto чол., pinheiro alvar чол. Російська_ru: ель жін. Турецька_tr: akçam, köknar, ladin Французька_fr: sapin чол., épicéa чол. Шведська_sv: gran ^(sv) спіль. Японська_ja: 樅 (もみ), 樅の木 (もみのき)

деревина
Італійська_it: legno di abete чол. Англійська_en: white spruce, deal, whitewood Німецька_de: Fichtenholz сер. Російська_ru: ель жін. Шведська_sv: gran ^(sv) спіль., granvirke ^(sv) сер.

Джерела

Словник УЛІФ: ялина

Бондаренко І., Хіно Т. Українсько-японський словник / За ред. Ю. О. Карпенка. Київ: Видавничий дім «Альтернативи», 1997. — 250 с.

ялина ІІ

Морфосинтаксичні ознаки

відмінок	однина	множина
Н.	ялина́	яли́ни
Р.	ялини́	яли́н
Д.	ялині́	яли́нам
З.	ялину́	яли́ни
Ор.	ялино́ю	яли́нами
М.	ялині́	яли́нах
Кл.	яли́но*	яли́ни*

я-ли-на

Іменник жіночого роду, відмінювання 1*d.

Корінь: -ял-; суфікс: -ин; закінчення: -а.

Вимова

МФА: [jɑ̈lɛ̝'na]
УФ: [jäлинá]

Семантичні властивості

Значення

ялина 3

збірн. ялиновий ліс, гай ◆ Пастух дрімав у холодку в ялині. І. Франко

Синоніми

ялинник

Антоніми

Гіпероніми

ліс

Гіпоніми

Холоніми

Мероніми

Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми

Колокації

Прислів'я та приказки

Споріднені слова

Найтісніша спорідненість

Етимологія

Від стсл. елина з псл. *edlina.

Переклад

Список перекладів
Іспанська_es: abetal чол. Італійська_it: abetaia жін. Англійська_en: fir grove, spruce forest Німецька_de: Fichtenholz сер. Португальська_pt: floresta de abetos жін. Російська_ru: ельник чол. Турецька_tr: köknar ormanı Французька_fr: sapinière жін. Шведська_sv: granskog ^(sv) спіль., gran ^(sv) спіль.

Джерела

Этимологический словарь славянских языков / АН СССР. Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН; Редкол. О. Н. Трубачёв (главный ред.) и др. — : Наука , 1978. Выпуск 5: *dělo — *dьržьlь / Ред.: В. А. Меркулова, Ж. Ж. Варбот, Л. А. Гиндин, Л. В. Куркина, И. П. Петлева, Т. В. Горячёва, В. Михайлович, — 1978. — 232 с.