Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

em-chak

Aytilishi

Etimologiyasi

EMCHAK ’onaning sut hosil qilish aʼzosi’. Chaqalogʻi emmay qoʻygani tufayli emchaklari sutga toʻlib ketgan edi. Bu soʻz ’sut soʻr-’ maʼnosini anglatgan em- feʼlidan -chäk qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 272): em- + chäk = emchäk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ayollar koʻkragidagi har ikki sut bezlari va ularning har biri. ◆ Emchak uchi.

2 Sutemizuvchi hayvonlar sut bezlari-ning emiladigan, sogʻiladigan uchi. ◆ ..tir-sillab turgan oppoq yelini sonlariga shalop-shalop urilar, oʻrta qoʻlday yoʻgʻon-yoʻgʻon tarvaqaylab ketgan emchaklaridan yoʻl-yoʻlakay sut tiz-tiz tirqirardi. S. Anor-boyev, „Oqsoy“ .

Emchakdan ajratmoq (yoki ayirmoq, chi-qarmoq) Goʻdakni emizmay, boshqa ovqatlar bilan boqa boshlamoq. ◆ Emchakdan ajralgan bir necha bolaga qarab turish uchun.. roʻzgʻor-dan bir xotin chopiqqa chiqmasa hakrshdir. A. Qodiriy, „Obid ketmon“ . ◆ Yoʻq, bu sovliqlar-ning qoʻzilari oʻtga oʻrganishi bilanoq emchakdan ajrataman. S. Anorboyev, „Oqsoy“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ЭМЧАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

emchak
1 женская грудь; ◆ ~dan chiqarmoq (или ayirmoq) отнять от груди;
2 вымя; ◆ ~ uchi сосок.

emchak