Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zar-ba

Aytilishi

Etimologiyasi

a. zarba urish, turtki, zarb

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Kuchli, shiddatli, zalvarli turtki, urilish; qattiq zarb. ◆ Bokschining zarbasi. Xujumchining kuchli zarbasidan soʻng hisob ochildi. yash Yer bora-bora kuchga boʻysunadi. Yoʻlchining zarbasi ostida toʻnkalar yalan-gʻochlana, oʻzining qoʻpol, bahaybat gavdasi-ni koʻrsata boshladi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

2 Yakson etuvchi, yoʻq qiluvchi, shikast-lovchi keskin harakat, shiddatli hujum. ◆ Shiddatli zarbadan dushman talvasaga tu-shib qoldi. Nazarmat, „Joʻrlar baland say-raydi“ . ◆ Mirzo Ulugʻbek davom etdi: -Inshool-lo, paydar-pay zarba bilan dushmanni paro-kanda qilib, tor-mor etamiz. Mirmuhsin, „Meʼmor“ .

Zarba bermoq Shiddatli hujum bilan yakson qilmoq, yoʻq qilmoq; shikastlamoq; yomonlik qilmoq. Shimoliy Kavkazda — ◆ Mol-gabek rayonida Nasrullayev qismi dushmanga qaqshatqich zarba berib, shuhrat qozondi. T. Rustamov, „Mantu jasorat“ . ◆ Shilin boshliq jangchilar suv bilan olishar, qirgʻoqqa chi-qib olib, dushmanga zarba berishga oshiqar edilar. N. Safarov, „Olovli izlar“ . Zarbaga uchramoq Qarshilikka duch kelmoq; tanqid-ga uchramoq, qattiq tanqid qilinmoq. ◆ Uning [Jamolovning] soʻnggi kitobi zarbaga uchra-di. J. Abdullaxonov, „Oriyat“ .

3 koʻchma Ogʻir kulfat, qattiq ruhiy shikayet, ziyon-zahmat; turmush qiyinchiligi. ◆ Gʻulomjon soʻnggi zarbaning [otasi vafoti-ning} ogʻir jarohatidan uzoq vaqtgacha tuza-la olmay yurdi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ЗАРБА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zarba
1 удар; ◆ qaqshatqich zarba сокрушительный удар; ◆ zarba yemoq получить удар;
2 отпор; ◆ zarba bermoq наносить удар; давать отпор; ◆ zarbaga uchramoq получить удар; встретить отпор;
3 перен. вред, ущерб; ◆ ishga zarba bermoq причинять вред, наносить ущерб делу, работе.

zarba