Nihon shoki
Bu maqola avtomat tarjima qilingan yoki mashina tarjimasi tayinli oʻzgartirishsiz chop etilgani eʼtirof etilmoqda. Tarjimani tekshirib chiqish hamda maqoladagi mazmuniy va uslubiy xatolarini tuzatish kerak. Siz maqolani tuzatishga koʻmaklashishingiz mumkin. (Shuningdek, tarjima boʻyicha tavsiyalar bilan tanishib chiqishingiz mumkin.) DIQQAT! BU OGOHLANTIRISHNI OʻZBOSHIMCHALIK BILAN OLIB TASHLAMANG! Maqolaning originali koʻrsatilinmagan. |
"Nihon shoki" ( yaponcha: 日本書紀, "Yaponcha yilnoma"), "Nixongi" ( 日本紀 - "Yaponiya yozlari"), 720 - Yaponiyadagi eng qadimgi yozma yodgorliklardan biri (" Kojiki " va " Fudoki " bilan birga). Yaponiyaning qadimgi hukmdorlari haqidagi xronologik yozuvlar bilan bir qatorda xudolar va dunyoning yaratilishi haqidagi afsonalar, afsonalar va qo'shiqlar to'plangan " Kojiki " dan farqli o'laroq, uchinchi bobdan boshlab oxirgi o'ttizinchi bobgacha boʻlgan "Nixongi"., 697 yilgacha Yaponiyani boshqargan mamlakat hayoti va nasabnomasi imperatorlari haqida batafsil ma'lumot. e. Kojikidan farqli o'laroq, nixongi qadimgi yapon tilida emas, balki klassik xitoy tilida yozilgan bo'lib, bu hujjatning diplomatik ahamiyati va Qadimgi Yaponiya rasmiy tarixshunosligi an'analari bilan belgilanadi. Nihonganing davomi Shoku Nixongi (Yaponiya yilnomalarining davomi) 697 yildan 791 yilgacha boʻlgan davrni o'z ichiga oladi. Bundan tashqari, Nihonshoki bir xil hikoyaning bir nechta variantlarini taklif qiladi, bu esa yilnomani mavjud boʻlgan turli mifologik majmualar haqida ancha qimmatli ma'lumot manbai qiladi.
Xronika nomining variantlari (“Nixon-shoki” – “Nixongi”) Yaponiya tarixining o‘ziga xos xususiyatlari, shuningdek, Xitoy ta’siri bilan izohlanadi. "Nihon-shoki" so‘zma-so‘z "Nihon sulolasi yozuvlari" degan ma‘noni anglatadi. Bu har bir hukmron sulola yozgan ko‘plab Xitoy yilnomalari sarlavhalarining nusxasi. Yaponiyada, aslida, rasmiy ravishda, sulola o‘zgarmadi, shuning uchun "qo'shimcha" ieroglif keyinchalik olib tashlandi va ovoz berish bilan bu nom "Nihongi" tovushiga ega bo‘ldi.
- Nihon shoki: Yaponiya yilnomalari: 2 jildda / trans., comm. L. M. Ermakova, A. N. Meshcheryakova. - СПб. : Hyperion, 1997 yil. - (Qadimgi Yaponiya adabiy yodgorliklari. IV).
- 1-jild: I-XVI o'ramlari. - 1997. - 494 b. - ISBN 5-89332-002-6 .
- 2-jild: XVII-XXX varaqlari. - 1997. - 426 b. - ISBN 5-89332-003-4 .
- Nihon Shoki Sharq adabiyoti saytida
- НИХОНГИ / / Yaponiya A dan Z gacha. Ommabop tasvirlangan ensiklopediya. (CD-ROM). - M . : Directmedia nashriyoti, "Bugungi kunda Yaponiya", 2008 yil. - ISBN 978-5-94865-190-3 .