играть

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

иг-рать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

игра/ть несов.
1 oʻynamoq; дети ◆ ~ют во дворе bolalar hovlida oʻynayaptilar;
2 (сов. сыграть) vo что i на чём oʻynamoq, shugʻullanmoq; ◆ ~ть в футбол futbol oʻynamoq;
3 (сов . сыграть) чем oʻynamoq; yurmoq, surmoq; ◆ ~ть ферзём farzinni yurmoq;
4 перен. во что oʻynashmoq; hazillashmoq, ermakka shugʻullanmoq;
5 oʻynoqilamoq, oʻynamoq; рыба ◆ ~ет baliq suvda oʻynaydi; baliq suvda oʻynoqilab suzib yuripti;
6 mavj urmoq, toʻlqinlanmoq; волны ◆ ~ют toʻlqinlar mavj (uryapti);
7 jimirlamoq, jimillamoq, vijillamoq; вино ◆ ~ет в стакане vino stakanda jimillab turibdi;
8 на чём, в чём i без доп. tovlanmoq, jilvalanmoq, jilva qilmoq; ◆ солнце ~ет на поверхности воды quyosh suv yuzida jilvalanmoqda; ◆ бриллиант ~ет brilliant tovlanib turibdi; ◆ улыбка ~ла на её лице u kulimsirab turardi; uning yuzida tabassum jilvalanardi;
9 на чём i без доп. chalmoq, ijro etmoq; ◆ ~ть на рояле royalʼ chalmoq;
10 (сов. сыграть) кого-что oʻynamoq, ijro etmoq, bajarmoq; ishtirok etmoq; qatnashmoq; qoʻymoq; ◆ ~ть в театре teatrda rolʼ oʻynamoq (ijro etmoq); ◆ ~ть роль Отёлло Otello rolini oʻynamoq; ◆ ~ть пъесу pʼyesani qoʻymoq;
11 chalmoq, chalinmoq; kuy (sado) taratmoq ; радио ◆ ~ет radio gapiryapti; музыка ◆ ~ет muzika chalinyapti;
12 перен. кем-чем, с кем-чем oʻynashmoq, oʻyinchoq qilmoq; yengil (yuzaki) qaramoq; qaltis (xavfli) harakat qilmoq; ◆ ~ть с огнём oʻt bilan oʻynashmoq; ◆ ~ть своей жизнъю oʻz hayotini xavf ostiga qoʻymoq; ◆ ~ть людъми odamlar bilan oʻynashmoq, odamlarni oʻyinchoq qilmoq ( qoʻgʻirchoq qilib oʻynatmoq) ;◆ 

• ~ть комедию mugʻombirlik qilmoq, oʻzini biror kuyga (holatga) solmoq; ◆ ~ть первую скрипку biror ishda asosiy rolʼ oʻynamoq, bosh boʻlmoq; ◆ ~ть на нервах jaxlini chiqarmoq, asabiga (jigʻiga) tegmoq; ◆ ~ть на руку кому qoʻl kelmoq; ◆ ~ть свадъбу прост. toʻy qilmoq; ◆ ~ть в молчанку jim (dim) oʻynamoq, churq etmasdan oʻtirmoq, mum tishlab oʻtirmoq; ◆ ~ть в открытую 1) ochiqchasiga ish qilmoq; 2) перен. tavakkaliga ish tutmoq; ◆ ~ть на бирже birjada chayqovchilik qilmoq; ◆ ~ть глазами koʻzni oʻynatmoq; koʻz suzmoq; ◆ ~ть в прятки (ili v жмурки) 1) bekinmachoq oʻynamoq; 2) yashirmoq, sir saqlamoq; ◆ ~ть словами 1) soʻz oʻyini (qochiriq gaplar) qilmoq; 2) gaplar bilan xaspoʻshlamoq, haqiqatni yashirmoq, koʻzboʻyamachilik qilmoq.