род

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

род

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

род I м, р. -а (-у), пред п. о роде и на роду, в роду
1 urugʻ; ◆ старейшина ~а urugʻ oqsoqoli, urugʻ boshligʻi;
2 urugʻ, aymoq, nasl, zot, zurriyot, avlod; sulola; ◆ старинный ~ qadimiy urugʻ (avlod); ◆ он ~ом крестьянин u dehqon avlodidan; ◆ это предание передаётся из ~а в ~ bu naql (rivoyat) avloddan avlodga (nasldan naslga) oʻtib keladi;
3 urugʻ (hayvonlar va oʻsimliklar sistematikasida); ◆ ~ людской (или человеческий) insoniyat, odamzod;◆ от ~у разг. tugʻilganidan buyon, dunyoga kelib, umr boʻyi; ◆ без ~у, без племени уст. nasl-nasabi nomalum; ◆ ни ~у ни племени уст. soʻqqabosh (hech kimi yoʻq, kimsasiz kishi haqida); ◆ не дурак, а ~ом так погов. шутл. ahmoq emas, qoʻndoqda tekkan kasal; ◆ на ~у написано что taqdir, qismat, peshanasiga yozilgani.

род II м чего
1 tur, xil; nav; ◆ ~ войск qoʻshin turi; ◆ ~ оружия qurol turi; ◆ ~ занятий kasb, mutaxassislik; mashgʻulot turi;
2 biror narsaning turi, xili, tipi; shunga oʻxshagan (shu xildagi) narsa, hamjins; ◆ это блюдо - ~ сладостей bu ovqat - shirinlikning bir turi; ◆ я не люблю вещей такого ~а bunga oʻxshagan (bunday, bu xildagi) narsalarni yaxshi koʻrmayman; ◆ в некотором ~е разг. malum darajada, qisman; ◆ в своём ~е 1) malum nuqtai nazardan; ◆ в своём ~е это интересно malum nuqtai nazardan (malum darajada) bu qiziq; 2) oʻzgacha, oʻziga xos; ◆ два брата и каждый из них в своём ~е ular aka-uka, lekin har biri oʻziga xos (xususiyatga ega); ◆ в этом (или таком) ~е разг. taxminan shunday, shunga oʻxshash; ◆ всякого (или разного) ~а har xil, turli-tuman; ◆ своего ~а oʻziga xos; ◆ такого ~а разг. shunday, bunday, shunaqa, shu (bu) xildagi; ◆ дело такого ~ а, что... ish shundayki (shu ahvoldaki)...

род III грам. rod; ◆ слова женского ~а jenskiy roddagi (jenskiy rodga mansub) soʻzlar.