хозяин

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

хо-зя-ин

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

хозяин м. мн. -яева
1 кого-чего xoʻjayin, ega; ◆ ~ дачи bogʻ-hovli xoʻjayini (egasi);
2 xoʻjalikni tebratuvchi, xoʻjalik ishlari rahbari, xoʻjalik boshligʻi; ◆ хороший ~ yaxshi xoʻjayin; ◆ расчётливый ~ rejali xoʻjayin;
3 xoʻjayin (kimsani yollagan kishi); ◆ ~ и работник xoʻjayin va xizmatkor;
4 xoʻjayin, oila (roʻgʻgor) boshligi; mezbon; ◆ ~ рад гостям mezbon kelgan mehmonlardan xursand;
5 перен. чего ega, xoʻjayin; ◆ советские люди ~ хозяева страны совет кишилари - мамлакат эгалари; ~ положения vaziyat (ahvol) egasi, vaziyatni egallagan kishi; ◆ ~ своей судъбы oʻz taqdirining egasi;
6 прост. xoʻjayin (katta yoshli kishiga murojaat formasi);
7 прост. i обл. xoʻjayin, er; ◆ мой ~ вернулся xoʻjayinim (erim) qaytib keldi; ◆ быть ~ом своего слова (своему слову) см. слово 1;◆ сам себе ~ oʻziga xon, oʻziga bek; oʻzi xon, koʻlankasi maydon, oʻziga oʻzi xoʻjayin.