bodi

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Sifat

bodi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bo-di

Etimologiyasi

f. ^jU — shamolga oid; di-mogʻdor, kekkaygan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yomon, beadab soʻzlar aytuvchi.◆  Boya anovi bodi qizni bopladim-a? "Yoshlik".◆  Qamar raisning uchirma gaplari joniga tegar, asabini buzar edi. Goho no-ziksan deydi, goho bodisan deydi. M. Haz-ratqulov, Jurʼat.

Ogʻzidan bodi kirib, shodi chiqmoq Juda ham beadab gaplar gapirmoq; odob doira-siga sigʻmaydigan soʻzlar bilan soʻkinmoq. ◆ Qachon koʻrsang, tarallabedod, xursand, xushchaqchaq, sal aynisa, ogʻzidan bodi kirib, shodi chiqishi bor. Shuhrat, Shinelli yillar.◆  Arzimagan narsaga ogʻizlaridan bodi kirib, shodi chiqadi. Soʻkishlariga odamzod chidab turolmaydi. "Mushtum".

2 koʻchma s.t. Maqtanchoq, manman.◆  Ahmad-voy juda bodi-da.

3 Shaxsning laqabi sifatida qoʻllanadi. ◆ Xoliyor bodidek bezorini qoniga belagan shu xotin Mamat qassobdan hayiqarmidi? "Yoshlik".

Antonimlari

БОДИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

◆ bodi:
ogʻzidan ~ kirib, shodi chiqadi разг. он сквернословит, он ругается на чём свет стоит.