Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

hov-li

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror oila, xoʻjalik, tash-kilot va shu kabilarga tegishli joyning imorat qurilmagan, odatda, atrofi oʻralgan qismi. ◆ Qoʻshnining hovlisi. Maktab hovlisi. Hov-liga suv sepmoq. Hovliga gul ekmoq. n ◆ Toʻy-ga kelganlarning bari shovqin-suron bilan oxiri hovlidagi stollarga bir-bir joyla-shiboʻtirishdi. Oʻ. Usmonov, „Sirli sohil“ . ◆ Chap sohilda esa, qadimiy chinor tagida choyxona, uning hovlisida billurdek tiniq chashmalar qaynab yotadi. Gazetadan . ◆ Shu lahza karvon-saroy hovlisida oʻzining saman yoʻrgʻa bay-talida Hoji tabib paydo boʻldi. Mirmuhsin, „Meʼmor“ .

2 Biror oila, xonadon yashaydigan uy (shu uyga qarashli sahn va yer maydoni bilan birga); hovli-joy, uy-joy. ◆ Hovli sotib olmoq. Hovlidan koʻchib ketmoq. Hovli toʻyi. Hovli olma, qoʻshni ol. Maqol . m ◆ Qishoq koʻchalari jimjit, faqat hovlilarda ni-madandir bezovta boʻlib itlar hurishadi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

Dala hovli, dalahovli Shaharliklar-ning yozda dam olish uchun shahardan chetda joylashgan hovlisi. ◆ Dala hovlining oldi-dan katta soy oqiboʻtadi. Gazetadan . Ichki (yoki ichkari) hovli ayn. ichkari 2. ◆ Boybuva ichkari hovlidan hassasini toʻqillatib chi-qib keldi. "Ertaklar" .

3 Xonadon, oila. ◆ Mirzo Anvar uch-toʻrt kundan beri mening hovlimda qoʻnib yurar edi. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ . ◆ Ahmadjon "urushga kirib ketdim", deganicha ikki oy xat qilmagani uchun hovlidagilar ne-ne xayollarga borishgan edi. A. Qahhor, „Oltin yulduz“ .

hovli-joy ayn. hovli 2. ◆ Oradan koʻp oʻtmay Meʼmorning hovli-joylarini sotib, shahardan chiqib ketganini eshitdi. Mirmuhsin, „Meʼmor“ . ◆ -Pulni behuda sarfla-mang, mulla, uch-toʻrtta gilam, bir-ikki-ta sigir olib qoʻying, hovli-joy qiling. Yolgʻiz beda naga ham don kerak, ham suv, — dedi Olaxoʻja. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ҲОВЛИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

hovli
1 двор; ◆ katta ~ большой двор; ◆ ~ sahni (или yuzi) двор, площадь двора; ◆ ~da во дворе;
2 дом, жилище; ◆ yuring bizning ~ga пойдёмте к нам домой; ◆ ~ olma, qoʻshni ol посл. приобретай не двор, а соседа; выбирай не дом, а соседа.

hovli