Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

i-pak

Ipak ip

Toʻqilgan ipak, golland yoki ingliz, detal (MET, 1979.387.1)

Aytilishi

Etimologiyasi

{{OʻTEL|I|IPAK 'pilladan olinadigan ingichka pishiq mayin tola'. Xonatlas toza i p a k d a n toʻhiladi. Bu soʻz ip otidan kichraytirish maʼnosini ifodalovchi -{ä)k qoʻshimchasi bilan hosil qilingan, shunga koʻra asli ’oʻta ingichka tola’ maʼnosini bildirgan, ’pilla tolasi’ maʼnosi shu maʼnodan oʻsib chiqqan: ip + äk = ipäk.}}

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Pilla qurti chiqargan juda ingichka, pishiq, yaltiroq, tovlanib turadigan muloyim tola va undan yigirilgan ip. ◆ Xom ipak. Pishitilgan ipak. ◆ Ipak tolalari sifatini yanada yaxshilash borasida olib borilgan izlanishlar ijobiy yakunlandi. Gazetadan. ◆ Adolat qopchigʻini ochdi. Unda angishvonadan tortib, ip, ipaklargacha bor edi. I. Rahim, „Chin muhabbat.“

2 Shunday iplardan toʻqilgan mato, shoyi va undan tikilgan kiyim yoki buyum. ◆ Ipak gilam. Ipak roʻmol. ◆ Zaynabham tamom ipaklarga koʻmilib yasangan, kecha erga tekkan yangi kelinlar suratiga kirgan edi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“

3 koʻchma Muloyim, nozik. ◆ Botirali xotinining qalin ipak sochini silab gapirdi. H. Gʻulom, „Mashʼal.“

Sinonimlari

Antonimlari

ИПАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ipak
шёлк; // шёлковый; ◆ xom ~ шёлк-сырец; ◆ ~ roʻmol шёлковый платок; ◆ ~dek, ~day 1) похожий на шёлк, шелковистый; мягкий, как шёлк; ◆ ~ day mayin paxta хлопок мягкий, словно шёлк; 2) перен. мягкий нравом; нежный, как шёлк; ◆ ~ oyim женщина кроткого нрава; ◆ ~ qurti шелковичный червь, гусеница шелкопряда; шелкопряд.

ipak