Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ogʻ-riq

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Kasallanish, shikastlanish, jarohat yoki charchash natijasida seziladigan jismoniy azob, dard. ◆ Oyogʻining ogʻrigʻi bosildi. Yaram yana ogʻriqqa kirdi. n ◆ Bir ozdan keyin Malik muallimning biqinidagi ogʻriq xiyol bosildi. A. Koʻchimov, „Halqa“ . Uoʻz azobiga, kuyuk ogʻrigʻiga chidab, bardosh qilib, oʻziga-oʻzi dalda berardi. N. Safarov, Vodillik qahramon.

2 Kasallik, xastalik, dard. ◆ Bel ogʻrigʻi. Koʻz ogʻrigʻi. Oyoq ogʻrigʻi. Ogʻriqqa chalinmoq. n ◆ Ogʻriqning birinchi kuni Kumush hech kimga sezdirmay yurdi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

Yurak ogʻrigʻi 1) dil kasalligi, yurak xastaligi; Koʻk choy bosh, yurak ogʻrigʻiga, qon bosimiga duchor boʻlganlar uchun foydali. "Fan va turmush"; 2) s. t. meʼda buzilishi, ich ketishi; 3) koʻchma s. t. lanj odam. -Qorangni koʻrsatmay qoʻyding. Nima boʻldi, shunaqa yurak ogʻrigʻimiding? — dedi qoraqosh yigit oʻspiringa. H. Nazir, Oʻtlar tutashganda.

2 Bemor, kasal, xasta. ◆ Oʻlar ogʻriqning oʻlgani yaxshi, uydagilarning tingani yaxshi. Maqol . ◆ Ogʻriqning tuzalgisi kelsa, emchi oʻz oyogʻi bilan kelar. Maqol . ■■ Bu voqeaning uchinchi kuni Kumushbibi yillab yotuvchi ogʻ-riqlardek sargʻayib ozgan. A. Qodiriy, Oʻt-gan kunlar. ◆ Har ikkala ogʻriqning nomi bit-ta - muhabbat. E. Samandar, „Daryosini yoʻqotgan qirgʻoq“ . ◆ Biron joyda ishlash u yoqda tursin, "koʻchaga chiqay" degan oʻyning oʻzi uning uchun ogʻriq koʻz bilan oftobga qarashday yoqimsiz edi. A. Qahhor, „Sarob“ .

3 koʻchma Ruhiy azob, dard, alam. Elmurod Fotima bilan tenglashib olgach, bir entik-di-da, goʻyo qalbini jizillatib turgan ogʻ-riqni bittalab olib tashlayotganday ga-pirdi. P. Tursun, Oʻqituvchi. Cholning qalbi-ni allaqanday sovuq bir qoʻl ombur orasiga olib siqar, ogʻrigʻi yuziga urib borar edi. M. Ismoiliy, Fargʻona t. o.

4 kam qoʻll. Tashvish, gʻam. -Ajabo, mak-kajoʻxoridan boshqa ogʻrigʻim yoʻqmi,— dedi rais oʻziga-oʻzi. Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli. Moʻminlar bir-birlarining ogʻrigʻiga sherik boʻlishi kerak. "Fan va turmush".

5 koʻchma Illat, kamchilik. - ◆ Bu ogʻriq yangi-gina tuzilgan kolxoz sharoitida yuqumli bir ofat. A. Qodiriy, „Kichik asarlar“ .

13—Oʻzbek tilining izohli lugʻati

Bosh ogʻrigʻi q. bosh. Bosh ogʻrigʻi qilmoq

s. t. Ichkilikdan keyingi karaxtlikni tar-qatish uchun yana bir oz ichmoq, zahar bosdi qilmoq.

Sinonimlari

Antonimlari

ОҒРИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ogʻriq
1 боль; // больной; sirqiragan (или simillagan) ◆ ogʻriq ноющая боль; ◆ qattiq ogʻriq сильная боль; острая боль; ◆ chidab boʻlmaydigan ogʻriq нестерпимая боль; oyoq ogʻrigʻi боль в ногах; ◆ ogʻriq tishlar больные зубы;
2 уст. больной; ◆ ular ogʻriqning oʻlgani yaxshi, uydagilarning tingani yaxshi посл. умирающему больному лучше скорее умереть, а родным скорее успокоиться (т. е. не следует оттягивать выполнение дела, которое непременно потребует своего исполнения);
3 уст. болезнь;
4 перен. боль, огорчение, обида; ◆ ogʻriq bosh ogʻrigʻi (букв. головная боль) что-либо надоедливое, доставляющее эаботы; всякое затруднение; возня, хлопоты; bosh ogʻrigʻi qilmoq разг. опохмелиться.

ogʻriq