Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qa-roq-chi

Aytilishi

Etimologiyasi

QAROQCHI ' yoʻltoʻsar', • bosqinchi'. -Dod/ Voydod/ ^R °* ^ch_ “ ^l„ ^a R bosdiI" Dovon orhasidan ikki xotin fared kutarib chihdi (Mirzakalon Ismoiliy)

s£1lg ^TILA/ ^{ham shun}A^ay maʼnoni anglatgan bu

suz (ДС, 425) asli 'bosqin', ' talon-toroj' maʼnosini anglatgan qaraq soʻzidan (ССТТН, II, 46) -chï qoʻshimchasi ilan yasalgan; oʻzbek tilida birinchi boʻgʻindagi a unli-^{Si a} Unlisiga, q undoshi oldidagi a unlisi â unlisiga almashgan, ï unlisining qatgiqlik belgisi yoʻqolgan: (qara + q _ qaraq) + chï = qaraqchï > qärâqchi. Qaraq suzi asli ' poilash' maʼnosini anglatib, qara- feʼ-

yasalgan. '^POYLa“' ^MaʼnosiA^an Qoʻshimchasi bilan
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

esk. Yoʻltoʻsar, bosqinchi (odatda toʻda, guruh boʻlib yuradigan bos-qinchi, oʻgʻrilar haqida). ◆ Rivoyatlarga koʻra, qaroqchilar toʻdasi shu atrofga oʻrnashib olib, karvonlarga hujum qilarkan. Gazetadan . -Dod! Voydod! Darotschilar bosdi!! — do-von orqasidan ikki xotin faryod koʻtarib chiqdi. M. Ismoiliy, Fargʻona t. o.

Yetti qaroqchi ayn. Yetti ogʻayni q. yetti. Kichik yetti qaroqchi ayn. Kichik yetti ogʻayni q. yetti.

Sinonimlari

Antonimlari

ҚАРОҚЧИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Sifat

qaroqchi

Etimologiya

qaroq + chi

Ruscha _ru

qaroqchi
разбойник, грабитель; пират; ◆ qaroqchilar shaykasi разбойничья шайка; ◆ oʻgʻrini qaroqchi urdi погов. (букв. разбойник ограбил вора) вор у вора дубинку украл; * Yetti qaroqchi, Yetti ogʻayni см. yetti.