qoshiq

Oʻzbekcha (uz)

qoshiq I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qo-shiq

Etimologiyasi

QOSHIQ 'maʼlum miqdordagi ovqatni idishdan olib, ogʻizga solishda ishlatiladigan roʻzgʻor buyumi'. Sulaymonov qaymoqdan bir q o sh i q olib ichdi-da, birdan afti burishdi (Abdulla Qahhor). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot asli qapguq tarzida talaffuz qilingan (Devon, I, 364; DS, 432); keyinroq qashïq tarzida talaffuz qilish ham yuzaga kelgan (ДС, 431); oʻzbek tilida qashïq shakli tarkibidagi a unlisi â unlisiga almashgan, ï unlisi ning qattiqlik belgisi yoʻqolgan: qashïq > qâshiq. Bu ot asli —q qoʻshimchasi bilan yasalgan, lekin bu yasalishga asos boʻlgan feʼl manbalarda oʻz aksini topmagan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Ovqat yeyish yoki ichish uchun ishlatiladigan roʻzgʻor buyumi. ◆ Yogʻoch qoshiq. Kumush qoshiq. Choi qoshiq. Quruq qoshiq ogʻiz yirtar. Maqol . n ◆ Sulaymonov qaymoqdan bir qoshiq olib ichdi-da, birdan afti bu-rushdi. A. Qaqhor, „Ikki yorti — bir butun“ .

Yomondan yorti qoshiq Oxirigacha yeb-ichib qoʻymay, ozgina qoldirilgan holatga nisbatan aytiladigan ibora.

qoshiq II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qo-shiq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Oʻzbek, rus va b. xalqlarda, asosan, raqslar joʻrligida usul beruvchi urma musiqa cholgʻusi.

Antonimlari

ҚОШИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tillarda

Tillar

Tarjimalar

Inglizcha: spoon Birmancha: ဇွန်း Fincha: lusikka Fransuzcha: cuillère Portugalcha: colher Qozoqcha: қасық

Niderlandcha: lepel Singalcha: හැන්දක් Serb-xorvatcha: жлица / žlica Slovatscha: lyžice Ukraincha: ложка Chexcha: lžíce

Ruscha _ru

qoshiq
ложка; ◆ yogʻoch qoshiq деревянная ложка; ◆ osh qoshiq столовая ложка; ◆ choy qoshiq чайная ложка; ◆ yarimta qoshiq 1) ложка с выщербленными краями или сломанной ручкой; 2) перен. разг. маленькая, худенькая женщина; ◆ bir qoshiq suv ложка воды; bir qoshiq suv bilan yutsa boʻladigan (букв. такая которую можно проглотить с ложкой воды) об очень изящной миловидней девушке, женщине; ◆ yomondan yorti qoshiq см. yorti.