Giải Cần điều khiển Vàng

(Đổi hướng từ Golden Joystick Awards)

Giải Cần điều khiển Vàng (Golden Joystick Awards), còn được gọi là People's Gaming Awards, là một lễ trao giải trò chơi điện tử; trao giải các trò chơi điện tử hay nhất trong năm, được bình chọn cho ban đầu bởi công chúng Anh,[1] nhưng bây giờ có thể được bình chọn bởi bất kỳ ai. Tính đến năm 2016, buổi lễ là năm thứ 34. Đây là lễ trao giải trò chơi điện tử lâu đời thứ hai sau Giải Arcade.

Giải Cần điều khiển Vàng
Trao choThành tựu nổi bật trong ngành công nghiệp trò chơi điện tử
Quốc giaVương quốc Anh
Lần đầu tiên1983; 35 năm trước
Lần gần nhất17 tháng 11 năm 2017; 7 năm trước (2017-11-17)

Các giải thưởng ban đầu tập trung vào các trò chơi máy tính, nhưng sau đó được mở rộng để bao gồm các game console, nhờ sự thành công của các game console như Sega Master SystemSega Mega Drive ở Anh. Buổi lễ không liên quan đến giải thưởng được trao cho các thí sinh thành công trên GamesMaster, một chương trình truyền hình của Anh.

Tính đến năm 2014, nó là giải thưởng trò chơi điện tử lớn nhất về số phiếu bầu; hơn chín triệu phiếu đã được bầu cho lễ trao giải năm 2014.[2] Lễ trao giải thường niên lần thứ 35 diễn ra vào ngày 17/11/2017 tại London.

Trò chơi đoạt giải

sửa

Giải thưởng đã được trình bày bởi DJ Dave Lee Travis tại một buổi lễ tại Berkeley Square của Anh.

Giải thưởng Đoạt giải[3][4] Đề cử
Trò chơi arcade hay nhất của năm Manic Miner Arcadia, Penetrator, Galaga
Trò chơi chiến lược của năm The Hobbit Football Manager, Planet Invasion, Scrabble
Trò chơi gốc hay nhất của năm Ah Diddums Ant Attack, Pssst, Splat!
Trò chơi của năm Jetpac Arcadia, Manic Miner, The Hobbit
Nhà phần mềm của năm Ultimate Play the Game Imagine Software, Llamasoft, Melbourne House

Giải thưởng được trình bày bởi Jools Holland, tại một buổi lể London.

Giải Đoạt giải[5] Á quân Đã khen
Trò chơi của năm Knight Lore Ghostbusters Avalon, Impossible Mission
Nhà phần mềm của năm Ultimate Play the Game Beyond Software Hewson Consultants, MicroGen
Trò chơi gốc hay nhất của năm Elite Deus Ex Machina Ancipital, Pyjamarama
Trò chơi phiêu lưu hay nhất của năm Claymorgue Castle Erik the Viking Eureka, Tir Na Nog
Trò chơi chiến lược hay nhất trong năm Lords of Midnight Beach Head Nato Commander, Battle for Midway
Trò chơi arcade hay nhất của năm Daley Thompson's Decathlon Boulderdash Monty Mole, Starstrike
Lập trình viên giỏi nhất của năm Ultimate Team Mike Singleton Tony Crowther, Acornsoft

Giải thưởng đã được trình bày bởi Jools Holland, tại một buổi lễ trên Thames Riverboat.

Giải Đoạt giải[6] Á quân
Game of the Year Way of the Exploding Fist Elite, Summer Games II
Nhà phần mềm của năm Melbourne House Hoa Kỳ Gold, Elite Systems, Firebird Software
Trò chơi gốc hay nhất của năm Little Computer People Spy vs. Spy, Paradroid
Trò chơi phiêu lưu của năm Red Moon Gremlins, Bored of the Rings
Trò chơi chiến lược của năm Theatre Europe Shadowfire, Battle of Britain
Trò chơi arcade của năm Commando Hyper Sports, Dropzone
Lập trình viên của năm Stephen Crow Jeff Minter, Andrew Braybrook, Bo Jangeborg

Buổi lễ diễn ra tại Cadogan Hall.

Giải Đoạt giải[7] Á quân
Game of the Year Gauntlet Uridium, Space Harrier
Nhà phần mềm của năm Elite Systems Hoa Kỳ Gold, Hewson Consultants
Trò chơi gốc hay nhất của năm Sentinel Trap Door, Trivial Pursuit
Trò chơi phiêu lưu của năm The Pawn Lord of the Rings, Heavy on the Magick
Trò chơi chiến lược của năm Vietnam Johnny Reb II, Silent Service
Trò chơi arcade của năm Uridium Gauntlet, Ghosts'n Goblins
Lập trình viên của năm Andrew Braybrook Chris Butler, Stephen Crow
Nhạc nền hay nhất của năm Sanxion Knucklebusters, Star Glider

1987/1988

sửa

Giải thưởng đã được trình bày bởi Chris Tarrant.

Giải Đoạt giải[8] Á quân
Game of the Year Out Run The Last Ninja, Renegade
Nhà phần mềm của năm Hoa Kỳ Gold Ocean Software, Elite Systems
Trò chơi gốc hay nhất của năm Nebulus Wizball, Driller
Trò chơi phiêu lưu của năm The Guild of Thieves Knight Orc, Shadows of Mordor
Trò chơi chiến lược của năm Vulcan Defender of the Crown, Annals of Rome
Trò chơi arcade của năm Out Run Renegade, Bubble Bobble
Lập trình viên của năm Jon Ritman Andrew Braybrook

1988/1989

sửa

Buổi lễ diễn ra tại Kensington Roof Gardens.

Giải Đoạt giải (8-bit)[9] Đoạt giải (16-bit) Á quân
Game of the Year Operation Wolf Speedball Last Ninja 2, Starglider 2
Đồ họa tốt nhất của năm Armalyte Rocket Ranger Last Ninja 2, Starglider 2
Nhạc nền hay nhất của năm Bionic Commando International Karate + RoboCop, Starglider 2
Trò chơi mô phỏng hay nhất của năm Microprose Soccer Falcon Project Stealth Fighter, F/A-18 Interceptor
Trò chơi phiêu lưu của năm Corruption Fish! Ingrid's Back, Corruption
Chuyển đổi Coin-Op tốt nhất trong năm Operation Wolf Operation Wolf R-Type, Pac-Mania
Nhà phần mềm của năm Ocean Software Mirrorsoft Hoa Kỳ Gold
Lập trình viên của năm John Phillips The Bitmap Brothers Mev Dink, John Twiddy, John Phillips
Giải thưởng C & VG Console Thunder Blade (Sega Master System) R-Type (PC Engine)

1989/1990

sửa
 
1989/1990: Paul Patterson của Ocean Software nhận được giải, từ Jonathan Ross, "Best Coin-Op Conversion of the Year" (8-bit)

Buổi lễ diễn ra tại Kensington Roof Gardens, Ngày 11 tháng 4 năm 1990.[10]

Giải Đoạt giải (8-bit) Đoạt giải (16-bit)
Game of the Year The Untouchables Kick Off
Đồ họa tốt nhất của năm Myth Shadow of the Beast
Nhạc nền hay nhất của năm Chase HQ Future Wars
Trò chơi mô phỏng hay nhất của năm Carrier Command M1 Tank Platoon
Chuyển đổi Coin-Op tốt nhất trong năm Chase HQ Hard Drivin'
Sản phẩm giải trí PC của năm Indiana Jones and the Last Crusade
Phần lớn trò chơi gốc của năm Populous
Nhà phần mềm của năm Ocean Software

1990/1991

sửa

Buổi lễ diễn ra tại Kensington Roof Gardens, Ngày 4 tháng 4 năm 1991.[11]

Giải Đoạt giải (8-bit) Đoạt giải (16-bit)
Game of the Year Rick Dangerous 2 Kick Off 2
Đồ họa tốt nhất của năm Midnight Resistance Shadow of the Beast 2
Nhạc nền hay nhất của năm RoboCop 2 Speedball 2[12]
Trò chơi mô phỏng hay nhất của năm F19 Stealth Fighter F19 Stealth Fighter
Chuyển đổi Coin-Op tốt nhất trong năm Rainbow Islands Golden Axe
Chuyển đổi Console tốt nhất của năm Mega Man John Madden's Football
Trò chơi PC của năm Railroad Tycoon
Nhà sản xuất phần cứng của năm SEGA
Nhà phần mềm của năm Ocean Software

1991/1992

sửa

Buổi lễ diễn ra tại Hyde Park Hotel, London, vào ngày 7 tháng 4 năm 1992.[13]

Giải Đoạt giải Developer
Trò chơi tổng thể của năm Sonic the Hedgehog Sonic Team
Trò chơi 16-bit của năm Heimdall Core Design
Chuyển đổi Coin-Op tốt nhất Toki TAD
Mô phỏng tốt nhất Jimmy White's 'Whirlwind' Snooker Virgin
Đồ họa tốt nhất Heimdall Core Design
Nhạc nền hay nhất The Secret of Monkey Island Hoa Kỳ Gold
Lập trình viên của năm Archer MacLean
Nhà phần mềm của năm Electronic Arts

1992/1993

sửa
Giải Đoạt giải
Game of the Year Street Fighter II[14]
Trò chơi chiến đấu của năm Mortal Kombat

1996/1997

sửa

Buổi lễ diễn ra tại Café de Paris, vào tháng 11 năm 1997.[15]

Giải Đoạt giải
Game of the Year Super Mario 64
Trò chơi PlayStation Plus hay nhất Resident Evil
Sega Saturn Magazine Trò chơi Saturn hay nhất Fighters Megamix
Nintendo N64 trò chơi hay nhất Super Mario 64
CVG Trò chơi PC hay nhất Quake
Trò chơi tìm kiếm nhiều nhất Super Mario 64
Trò chơi âm thanh xuất sắc nhất Wipeout 2097
Hầu hết trò chơi gốc Parappa the Rapper
Quảng cáo tốt nhất Tekken 2
Scoop của năm GoldenEye 007
Nhân vật game yêu thích Lara Croft (Tomb Raider)
Nhóm phát triển tốt nhất Rare
Nhà phần mềm tốt nhất Sony
Trang tìm kiếm nhiều nhất Sega Saturn Magazine Showcases
Người viết đánh giá tốt nhất Ed Lomas, CVG

Lễ trao giải năm 2002 diễn ra tại Dorchester Hotel vào ngày 25 tháng 10 năm 2002 và được tổ chức bởi Jonathan Ross.[16]

Giải Đoạt giải Á quân
Game of the Year Grand Theft Auto III (Rockstar Games)[14] Halo (Microsoft Studios), Medal of Honor: Allied Assault (EA Games)
Trò chơi trực tuyến của năm Counter-Strike (Vivendi Universal Games) Medal of Honor: Allied Assault (EA Games), Warcraft III: Reign of Chaos (Vivendi Universal Games)
Trò chơi PC của năm Medal of Honor: Allied Assault (EA Games) Grand Theft Auto III (Rockstar Games), Warcraft III: Reign of Chaos (Vivendi Universal Games)
Sử dụng tốt nhất giấy phép phim The Thing (Vivendi Universal Games) Spider-Man (Activision), The Sum of All Fears (Ubi Soft)
Trò chơi thể thao của năm Pro Evolution Soccer (Konami) Championship Manager (Eidos), FIFA 2002 (EA Sports)
Trò chơi đổi mới của năm Grand Theft Auto III (Rockstar Games) Max Payne (Take 2 Interactive), The D-Day landing in Medal of Honor: Allied Assault (EA Games)
Phần cứng của năm Microsoft Xbox AMD Athlon XP Processor, Nintendo GameCube
Nhà phát triển Anh của năm Rockstar North Electronic Arts
Nhà phát hành hiếm của năm Electronic Arts Activision/LucasArts, Microsoft Game Studios
Nhà bán lẻ của năm Gameplay.com GAME, Amazon.co.uk
Trò chơi Giáng sinh được yêu thích nhất Grand Theft Auto: Vice City (Rockstar Games) Splinter Cell (Ubi Soft), Super Mario Sunshine (Nintendo of Europe)
Trò chơi Xbox của năm Halo (Microsoft Game Studios) Dead or Alive 3 (Tecmo), Max Payne (Take 2 Interactive)
Trò chơi GameCube của năm Resident Evil (Capcom Eurosoft) Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader (Activision/LucasArts), Super Smash Bros. Melee (Nintendo of Europe)
Trò chơi cầm tay của năm Golden Sun (Nintendo) Mario Kart: Super Circuit (Nintendo), Super Mario World: Super Mario Advance 2 (Nintendo of Europe)
Trò chơi PS2 của năm Grand Theft Auto III (Rockstar Games) Final Fantasy X (SCEE), Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (Konami)

Lễ trao giải năm 2003 diễn ra tại Park Lane Hilton vào ngày 28 tháng 11 năm 2003 và được tổ chức bởi Phill Jupitus.[17]

Giải Đoạt giải Á quân
Trò chơi PS2 của năm Grand Theft Auto: Vice City (Rockstar) EyeToy: Play (SCEE), Pro Evolution Soccer 2 (Konami)
Trò chơi GameCube của năm The Legend of Zelda: The Wind Waker (Nintendo) Metroid Prime (Nintendo), Resident Evil Zero (Capcom)
Trò chơi cầm tay của năm Advance Wars 2: Black Hole Rising (Nintendo) Pokémon Ruby and Sapphire (Nintendo), The Legend of Zelda: A Link to the Past (Nintendo)
Trò chơi Xbox của năm Star Wars: Knights of the Old Republic (Activision/LucasArts) Soul Calibur II (Electronic Arts), Tom Clancy's Splinter Cell (Ubisoft)
Trò chơi PC của năm Championship Manager 4 (Eidos) Grand Theft Auto: Vice City (Rockstar), Battlefield 1942 (Electronic Arts)
Trò chơi trực tuyến của năm Battlefield 1942 (Electronic Arts) Phantasy Star Online I & II (Sega), Unreal Championship (Atari)
Phim thích ứng của năm The Lord of the Rings: The Two Towers (Electronic Arts) Enter the Matrix (Atari), Harry Potter and the Philosopher's Stone (Electronic Arts)
Giải thưởng xuất sắc nhất của Anh Championship Manager 4 (Eidos) Conflict: Desert Storm II (SCi), Republic: The Revolution (Eidos)
Nhà phát hành của năm Nintendo Electronic Arts, Rockstar Games
Nhà bán lẻ của năm GAME Amazon.co.uk, Gameplay.com
Phần cứng của năm Nintendo Game Boy Advance SP SCEE EyeToy, Microsoft Xbox Live!
Trò chơi Unsung Hero của năm Viewtiful Joe (Capcom) No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way (Monolith Productions), Steel Battalion (Capcom)
Hall of Fame Industry Personality của năm Shigeru Miyamoto (Nintendo)
Giải thưởng của biên tập viên: Trò chơi của năm Pro Evolution Soccer 3 (Konami) Call of Duty (Activision), The Legend of Zelda: The Wind Waker (Nintendo)
Trò chơi Giáng sinh được yêu thích nhất Mario Kart: Double Dash!! (Nintendo) Pro Evolution Soccer 3 (Konami), WWE SmackDown! Here Comes the Pain (THQ)
Trò chơi được mong đợi nhất cho năm 2004 Half-Life 2 (Valve Corporation) Doom III (Activision), Halo 2 (Microsoft)
Trò chơi cuối cùng của năm Grand Theft Auto: Vice City (Rockstar) The Legend of Zelda: The Wind Waker (Nintendo), Star Wars: Knights of the Old Republic (Activision/LucasArts)

Lễ trao giải năm 2004 diễn ra tại Park Lane Hilton vào ngày 5 tháng 11 năm 2004 và được tổ chức bởi Matt Lucas.[18]

Giải Đoạt giải Á quân
Trò chơi PS2 của năm Burnout 3: Takedown (Electronic Arts) Pro Evolution Soccer 3 (Konami), Spider-Man 2 (Activision)
Trò chơi GameCube của năm Mario Kart: Double Dash!! (Nintendo) Metal Gear Solid: The Twin Snakes (Konami), Final Fantasy Crystal Chronicles (Nintendo)
Trò chơi cầm tay của năm Sonic Advance 3 (THQ) Metroid Zero Mission (Nintendo), Mario & Luigi: Superstar Saga (Nintendo)
Trò chơi Xbox của năm Fable (Microsoft) Splinter Cell: Pandora Tomorrow (Ubisoft), Grand Theft Auto: Double Pack (Rockstar Games)
Trò chơi PC của năm Doom 3 (Activision) X2: The Threat (Deep Silver), Far Cry (Ubisoft)
Trò chơi trực tuyến của năm Battlefield Vietnam (Electronic Arts) Burnout 3: Takedown (Electronic Arts), Counter-Strike: Condition Zero (Valve Corporation)
Nhà phát hành của năm Electronic Arts THQ, Ubisoft
Nhà bán lẻ của năm Amazon.co.uk GAME, Play.com
Phần cứng của năm Nintendo GBA SP Creative Labs Gigaworks S750, GBA Wireless Adapter
Trò chơi Unsung Hero của năm (Editors' Giải) The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay (VU Games) The Suffering (Midway), Mashed (Empire Interactive)
Trò chơi của năm (Giải thưởng biên tập viên) Pro Evolution Soccer 4 (Konami) The Legend of Zelda: Four Swords (Nintendo), Joint Operations: Typhoon Rising (NovaLogic)
Hall of Fame - Industry Personality của năm Warren Spector (Ion Storm)
Trò chơi được yêu thích nhất cho Xmas Grand Theft Auto: San Andreas (Rockstar Games) Half-Life 2 (Valve Corporation), Halo 2 (Microsoft)
Trò chơi được yêu thích nhất năm 2005 The Legend of Zelda: Twilight Princess (Nintendo) Metal Gear Solid: Snake Eater (Konami), Resident Evil 4 (Capcom)
Trò chơi cuối cùng của năm Doom 3 (Activision) Fable (Microsoft), Pro Evolution Soccer 4 (Konami)
Ultimate Gaming Hero Sonic the Hedgehog (Sega) Master Chief (Halo 2, Microsoft); Lara Croft (Tomb Raider, Eidos)

Lễ trao giải năm 2005 diễn ra tại Park Lane Hilton vào ngày 4 tháng 11 năm 2005 và được tổ chức bởi Jimmy Carr.[19]

Giải Đoạt giải
Trò chơi PlayStation 2 của năm Grand Theft Auto: San Andreas (Rockstar Games)
Trò chơi GameCube của năm Resident Evil 4 (Capcom)
Trò chơi Xbox của năm Halo 2 (Microsoft)
Trò chơi PC của năm Half-Life 2 (Valve Software)
Trò chơi cầm tay của năm Super Mario 64 DS (Nintendo)
Trò chơi dựa trên phim hay nhất năm 2005 Resident Evil 4 (Capcom)
Nhạc nền trò chơi hay nhất năm 2005 Grand Theft Auto: San Andreas (Rockstar Games)
Trò chơi trực tuyến của năm World of Warcraft (Blizzard)
Nhà phát hành của năm Nintendo
Nhà bán lẻ của năm Play.com
Trò chơi đổi mới của năm PSP
One to Watch for Xmas The Legend of Zelda: Twilight Princess (Nintendo)
One to Watch for 2006 Resident Evil 5 (Capcom)
Anh hùng năm 2005 CJ (Grand Theft Auto: San Andreas, Rockstar Games)
Nhân vật phản diện năm 2005 Officer Tenpenny (Grand Theft Auto: San Andreas, Rockstar Games)
Sự lựa chọn của phụ nữ năm 2005 The Sims 2 (Electronic Arts)
Trò chơi của năm của biên tập viên Resident Evil 4 (Capcom)
Anh hùng vô danh của năm Fahrenheit (Quantic Dream)
Trò chơi cuối cùng của năm Grand Theft Auto: San Andreas (Rockstar Games)
Nhạc nền của năm Sonic Rush (Sega)

Lễ trao giải năm 2006 Park Lane Hilton vào ngày 27 tháng 10 năm 2006 và được tổ chức bởi Emma Griffiths.[20]

Giải Đoạt giải
Trò chơi cuối cùng của năm The Elder Scrolls IV: Oblivion (Bethesda Softworks)
Trò chơi PC của năm The Elder Scrolls IV: Oblivion (Bethesda Softworks)
Trò chơi PlayStation của năm Resident Evil 4 (Capcom)
Trò chơi Xbox của năm The Elder Scrolls IV: Oblivion (Bethesda Softworks)
Trò chơi Nintendo của năm New Super Mario Bros (Nintendo)
Trò chơi cầm tay trực tuyến của năm Grand Theft Auto: Liberty City Stories (Rockstar Games)
Trò chơi trực tuyến của năm Age of Empires III (Ensemble Studios)
Giải thưởng All-Nighter Pro Evolution Soccer 5 (Konami)
The One to Watch 2007 PlayStation 3 (Sony)
Giải thưởng lựa chọn của biên tập viên Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter (Ubisoft)
Nhà phát hành của năm Electronic Arts
Nhà bán lẻ của năm GAME
Nhạc nền của năm Need for Speed: Carbon (Electronic Arts)
Giải thưởng đổi mới Xbox Live Marketplace (Microsoft)
Trò chơi gia đình của năm Nintendogs (Nintendo)
Giải thưởng nhân vật yêu thích Lara Croft (Tomb Raider, Edios)
Giải thưởng lựa chọn của nữ Nintendogs (Nintendo)

Lễ trao giải năm 2007 diễn ra tại Park Lane Hilton vào ngày 26 tháng 10 năm 2007 và được tổ chức bởi David Mitchell.[21]

Giải Đoạt giải
Trò chơi cuối cùng của năm Gears of War (Epic Games)
Trò chơi Xbox của năm Gears of War (Epic Games)
Trò chơi PC của năm Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar (Midway)
Trò chơi PlayStation của năm 2007 God of War II (SCE Studios Santa Monica)
Trò chơi Nintendo của năm The Legend of Zelda: Twilight Princess (Nintendo)
Giải thưởng lựa chọn của biên tập viên Gears of War (Epic Games)
Nhà phát hành của năm Nintendo
Nhà bán lẻ của năm GAME
The One to Watch Assassin's Creed (Ubisoft)
Nhà phát triển Anh của năm Codemasters
Trò chơi trực tuyến của năm World of Warcraft: The Burning Crusade (Blizzard Entertainment)
All-Nighter Gears of War (Epic Games)
Nhạc nền của năm Guitar Hero II (Harmonix Music Systems)
Đổi mới của năm Nintendo Wii
Trò chơi di động của năm Final Fantasy
Trò chơi cầm tay của năm Grand Theft Auto: Vice City Stories (Rockstar)
Trò chơi gia đình của năm 2007 Wii Sports (Nintendo)
Trò chơi chọn lựa của nữ năm 2007 Guitar Hero II (Harmonix Music Systems)

Lễ trao giải năm 2008 Park Lane Hilton vào ngày 31 tháng 10 năm 2008 và được tổ chức bởi Frankie Boyle.[22]

Giải Đoạt giải
Giải thưởng Nuts All-Nighter Call of Duty 4: Modern Warfare[23] (Activision)
Trò chơi cầm tay của năm The Legend of Zelda: Phantom Hourglass[23] (Nintendo)
Trò chơi di động của năm Bejeweled 2[23] (PopCap Games)
Mobile Game Pitch 2008 Finders Keeper[23] (Tobias Rowe)
Trò chơi Nintendo của năm Super Smash Bros: Brawl[23] (Nintendo)
Trò chơi PC của năm Call of Duty 4: Modern Warfare[23] (Activision)
Nhà bán lẻ của năm Play.com[23]
Tạp chí PlayStation HD chính thức Trò chơi PlayStation của năm Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots[23] (Konami)
Nhạc nền của năm Grand Theft Auto IV[23] (Rockstar Games)
Trò chơi Xbox của năm Grand Theft Auto IV[23] (Rockstar Games)
Giải yêu thích của năm Fallout 3[23] (Bethesda)
Trò chơi trực tuyến của năm Call of Duty 4: Modern Warfare[23] (Activision)
Nhà phát triển Anh của năm Rockstar North[23]
Giải thưởng Grand Master Flash Stickman Madness[23]
One to Watch Call of Duty: World at War[23] (Activision)
Nhà phát hành Anh của năm Activision Blizzard[23]
Trò chơi cuối cùng của năm Call of Duty 4: Modern Warfare (Activision)

Lễ trao giải năm 2009 diễn ra tại Park Lane Hilton

vào ngày 30 tháng 10 năm 2009 và được tổ chức bởi Sean Lock.[24]

Giải Đoạt giải
Trò chơi gia đình của năm LittleBigPlanet (Sony)[25]
Trò chơi cầm tay của năm Grand Theft Auto: Chinatown Wars (Rockstar Games) [25]
Nhà bán lẻ của năm GAME[25]
Trò chơi di động của năm Metal Gear Solid Touch (Konami)[25]
Trò chơi Nintendo của năm Call of Duty: World at War (Activision)[25]
Trò chơi nhiều người chơi của năm Call of Duty: World at War (Activision)[25]
Nhạc nền của năm Guitar Hero World Tour (Activision)[25]
Trò chơi Xbox của năm Gears of War 2 (Epic Games)[25]
Trò chơi PC của năm Fallout 3 (Bethesda Softworks)[25]
Nhà phát triển Anh của năm Jagex[25]
Trò chơi PlayStation của năm Killzone 2 (Sony)[25]
Nhà phát hành của năm Activision Blizzard[25]
Trò chơi trực tuyến của năm Left 4 Dead (Valve Software) [25]
ShortList One to Watch Call of Duty: Modern Warfare 2 (Activision)[25]
Trò chơi cuối cùng của năm Fallout 3 (Bethesda Softworks)[25]

Lễ trao giải năm 2010 diễn ra tại Bridge Park Plaza vào ngày 29 tháng 10 năm 2010 và được tổ chức bởi Rich Hall.[26]

Giải Đoạt giải
Trò chơi hành động phiêu lưu của năm kết hợp với Nuts Assassin's Creed II (Ubisoft)[27]
Trò chơi tải xuống của năm Plants vs. Zombies (PopCap Games)[27]
Trò chơi chiến đấu của năm Street Fighter IV (Capcom)[27]
Trò chơi âm nhạc của năm Guitar Hero 5 (Activision)[27]
The One to Watch Call of Duty: Black Ops (Activision)[27]
Trò chơi trực tuyến của năm League of Legends (Riot Games)[27]
Trò chơi di động của năm Pokémon HeartGold/Soul Silver (Nintendo)[27]
Trò chơi giải đố của năm World of Goo (2D Boy)[27]
Trò chơi đua xe của năm Forza Motorsport 3 (Microsoft)[27]
RPG của năm Mass Effect 2 (Electronic Arts)[27]
Bắn súng của năm Call of Duty: Modern Warfare 2 (Activision)[27]
Nhạc nền của năm Final Fantasy XIII (Square Enix)[27]
Trò chơi thể thao của năm FIFA 10 (Electronic Arts)[27]
Trò chơi chiến lược của năm Plants vs. Zombies (PopCap Games)[27]
Nhà phát triển Anh của năm Jagex[27]
Trò chơi cuối cùng của năm Mass Effect 2 (Electronic Arts)[28]

Lễ trao giải năm 2011 diễn ra tại Bridge Park Plaza vào ngày 21 tháng 10 năm 2011 và được tổ chức bởi Seann Walsh.[29]

Giải Đoạt giải
Bắn súng của năm Call of Duty: Black Ops (Activision)[30]
Action/Trò chơi phiêu lưu của năm Assassin's Creed: Brotherhood (Ubisoft)[30]
Trò chơi tải xuống của năm Minecraft (Mojang)[30]
Trò chơi chiến đấu của năm Mortal Kombat (Warner Bros.)[30]
Trò chơi miễn phí của năm League of Legends (Riot Games)[30]
Trò chơi âm nhạc của năm Guitar Hero: Warriors of Rock (Activision)[30]
The One to Watch The Elder Scrolls V: Skyrim (Bethesda Softworks)[30]
Trò chơi trực tuyến của năm World of Warcraft (Blizzard Entertainment)[30]
Trò chơi di động của năm Angry Birds Rio (Rovio Entertainment)[30]
Trò chơi đua xe của năm Gran Turismo 5 (Sony)[30]
RPG của năm Fallout: New Vegas (Obsidian Entertainment)[30]
Trò chơi thể thao của năm FIFA 11 (Electronic Arts)[30]
MMO hay nhất World of Warcraft (Blizzard)[30]
Trò chơi chiến lược của năm StarCraft II: Wings of Liberty (Blizzard)[30]
Đổi mới của năm Nintendo 3DS[30]
Đóng góp nổi bật Sonic the Hedgehog (Sega)[30]
Trò chơi cuối cùng của năm Portal 2 (Valve Software)[30]

Lễ trao giải năm 2012 diễn ra tại Bridge Park Plaza vào ngày 26 tháng 10 năm 2012 và được tổ chức bởi Ed Byrne.[31]

Giải Đoạt giải
Bắn súng của năm Battlefield 3 (Electronic Arts)[32]
Trò chơi hành động phiêu lưu của năm Batman: Arkham City (Warner Bros.)[32]
Trò chơi tải xuống của năm Minecraft (Mojang)[32]
Trò chơi chiến đấu của năm Mortal Kombat Komplete Edition (Warner Bros.)[32]
Trò chơi miễn phí của năm Slender: The Eight Pages (Parsec Productions)[32]
Trò chơi cầm tay của năm Uncharted: Golden Abyss (Sony)[32]
Thời điểm trò chơi hàng đầu Skyrim: Throat of the World (Bethesda Softworks)[32]
DLC của năm Portal 2's Perpetual Testing Initiative (Valve Software)[32]
One to Watch Grand Theft Auto V (Rockstar)[32]
Trò chơi MMO của năm World of Tanks (Wargaming)[32]
Trò chơi di động của năm Angry Birds Space (Rovio Entertainiment)[32]
Trò chơi đua xe của năm Forza Motorsport 4 (Microsoft)[32]
RPG của năm The Elder Scrolls V: Skyrim (Bethesda Softworks)[32]
Trò chơi thể thao của năm FIFA 12 (Electronic Arts)[32]
Trò chơi chiến lược của năm Civilization V: Gods & Kings (2K Games)[32]
Trò chơi cuối cùng của năm The Elder Scrolls V: Skyrim (Bethesda Softworks)[32]
Youtuber The Yogscast[32]
Đóng góp nổi bật FIFA (Electronic Arts)[32]

Lễ trao giải năm 2013 diễn ra tại indigO2 vào ngày 25 tháng 10 năm 2013 và được tổ chức bởi Ed Byrne.[33]

Giải Đoạt giải
Trò chơi mới hay nhất The Last of Us (Sony)[34]
Yêu thích nhất The Witcher 3: Wild Hunt (CD Projekt Red)[34]
Trò chơi indie hay nhất Mark of the Ninja (Klei Entertainment)[34]
Thiết kế trực quan tốt nhất BioShock Infinite (2K Games)[34]
Nhiều người chơi nhất Payday 2 (Starbreeze Studios)[34]
Thời điểm chơi game tốt nhất Far Cry 3: "The Definition of Insanity" (Ubisoft)[34]
Hãng của năm Naughty Dog[34]
Đổi mới của năm Oculus Rift[34]
Kể chuyện hay nhất The Last of Us (Sony)[34]
Trò chơi trực tuyến hay nhất World of Tanks (Wargaming)[34]
Trò chơi cầm tay tốt nhất Assassin's Creed III: Liberation (Ubisoft)[34]
Giải thưởng Youtuber The Yogscast[34]
Nền tảng chơi game tốt nhất Steam[34]
Trò chơi dành cho thiết bị di động / máy tính bảng hay nhất trong năm XCOM: Enemy Unknown (2K Games)[34]
Game of the Year Grand Theft Auto V (Rockstar)[34]
Hall of Fame Call of Duty (Activision)[34]
Thành tựu trọn đời Ken Levine[34]

Lễ trao giải năm 2014 diễn ra tại indigO2 vào ngày 24 tháng 10 năm 2014 và được tổ chức bởi Ed Byrne.[35]

Giải Đoạt giải
Trò chơi gốc tốt nhất DayZ (Bohemia Interactive)[36]
Trò chơi trực tuyến hay nhất Hearthstone: Heroes of Warcraft (Blizzard Entertainment)[36]
Kể chuyện hay nhất The Last of Us: Left Behind (Sony)[36]
Thiết kế trực quan tốt nhất Assassin's Creed IV: Black Flag (Ubisoft)[36]
Âm thanh tốt nhất Assassin's Creed IV: Black Flag (Ubisoft)[36]
Trò chơi Playfine được chơi nhiều nhất Rust (Facepunch Studios)[36]
Nhiều người chơi nhất Battlefield 4 (Electronic Arts)[36]
Trò chơi indie hay nhất DayZ (Bohemia Interactive)[36]
Đổi mới của năm Oculus Rift DK2[36]
Thời điểm chơi game tốt nhất The Last of Us: Left Behind - The Kiss (Sony)[36]
Trò chơi cầm tay của năm Pokémon X and Y (Nintendo)[36]
Trò chơi di động hay nhất Hearthstone: Heroes of Warcraft (Blizzard Entertainment)[36]
Yêu thích nhất The Witcher 3: Wild Hunt (CD Projekt Red)[36]
Game thủ PewDiePie[36]
Hãng của năm Ubisoft Montreal[36]
Nền tảng chơi game tốt nhất Steam[36]
Thành tựu trọn đời Hideo Kojima[37]
Game of the Year Dark Souls II (Bandai Namco)[36]

Lễ trao giải năm 2015 diễn ra tại indigO2 vào ngày 30 tháng 10 năm 2015 và được tổ chức bởi Danny Wallace.[35]

Giải Đoạt giải
Trò chơi gốc tốt nhất Bloodborne (Sony Computer Entertainment)[38]
Kể chuyện hay nhất The Witcher 3: Wild Hunt (CD Projekt Red)[38]
Thiết kế trực quan tốt nhất The Witcher 3: Wild Hunt (CD Projekt Red)[38]
Âm thanh tốt nhất Ori and the Blind Forest (Microsoft Studios)[38]
Nhiều người chơi nhất Game Grand Theft Auto Online (Rockstar Games)[38]
Trò chơi indie hay nhất Kerbal Space Program (Squad)
Trò chơi gia đình Splatoon (Nintendo)[38]
Giải thưởng được chơi nhiều nhất trên Playfire Grand Theft Auto V (Rockstar Games)[38]
Thời điểm chơi game tốt nhất The Witcher 3: Wild Hunt (The Bloody Baron Quest)[38]
Game thủ PewDiePie[38]
Biểu tượng eSports Anders Blume (Counter-Strike: Global Offensive)[38]
Hãng của năm CD Projekt Red[38]
Đổi mới của năm First-person mode in Grand Theft Auto V (Rockstar Games)[38]
Nền tảng trò chơi của năm Steam (Valve Corporation)[38]
Hiệu suất của năm Ashly Burch (Life Is Strange)[38]
Trò chơi PlayStation của năm Bloodborne (Sony)[38]
Trò chơi Xbox của năm Ori and the Blind Forest (Microsoft Game Studios)[38]
Trò chơi Nintendo của năm Splatoon (Nintendo)[38]
Trò chơi PC của năm Grand Theft Auto V (Rockstar Games)[38]
Yêu thích nhất Game Fallout 4 (Bethesda Softworks)[38]
Trò chơi cuối cùng của năm The Witcher 3: Wild Hunt (CD Projekt Red)[38]
Lựa chọn của giới chuyên môn Metal Gear Solid V: The Phantom Pain (Kojima Productions)[38]
Game cầm tay / di động tốt nhất Fallout Shelter (Bethesda Softworks)[38]
Thành tựu trọn đời Satoru Iwata (posthumous) [38]

Lễ trao giải năm 2016 diễn ra tại indigO2 vào ngày 18 tháng 11 năm 2016 và được tổ chức bởi James Veitch.[39][40]

Giải Đoạt giải
Trò chơi gốc tốt nhất Overwatch (Blizzard Entertainment)[41]
Kể chuyện hay nhất The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine (CD Projekt Red)[41]
Thiết kế trực quan tốt nhất The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine (CD Projekt Red)[41]
Âm thanh tốt nhất Fallout 4 (Bethesda Softworks)[41]
Trò chơi indie hay nhất Firewatch (Panic)[41]
Game thủ của năm Sean Plott[41]
Nhiều người chơi nhất Game Overwatch (Blizzard Entertainment)[41]
Cạnh tranh trong năm coldzera's jumping AWP quad kill at MLG Columbus[41]
Thời điểm chơi game tốt nhất Overwatch (Play of the Game)[41]
YouTuber của năm Jesse Cox[41]
Hãng của năm CD Projekt Red[41]
Đổi mới của năm Pokémon Go (Niantic, Inc.)[41]
Thành tựu trọn đời Eiji Aonuma[41]
Nền tảng chơi game tốt nhất Steam[41]
Hiệu suất chơi game tốt nhất Doug Cockle as Geralt of Rivia (The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine)[41]
Trò chơi cạnh tranh của năm Overwatch (Blizzard Entertainment)[41]
Trò chơi Nintendo của năm The Legend of Zelda: Twilight Princess HD (Nintendo)[41]
Trò chơi PlayStation của năm Uncharted 4: A Thief's End (Sony Interactive Entertainment)[41]
Trò chơi Xbox của năm Rise of the Tomb Raider (Microsoft Studios/Square Enix)[41]
Trò chơi PC của năm Overwatch (Blizzard Entertainment)[41]
Trò chơi cầm tay/di động của năm Pokémon Go (Niantic, Inc.)[41]
Đột phá Eric Barone (Stardew Valley)[41]
Hall of Fame Lara Croft[41]
Lựa chọn phê bình Titanfall 2 (Electronic Arts)[41]
Yêu thích nhất Game Mass Effect: Andromeda (Electronic Arts)[41]
Trò chơi cuối cùng của năm Dark Souls III (Bandai Namco Entertainment)[41]

Lễ trao giải năm 2017 diễn ra tại O2 vào ngày 17 tháng 11 năm 2017 và được tổ chức bởi Danny Wallace.[42]

Giải Đoạt giải[42]
Kể chuyện hay nhất Horizon Zero Dawn (Sony Interactive Entertainment)
Thiết kế trực quan tốt nhất Cuphead (StudioMDHR)
Âm thanh tốt nhất The Legend of Zelda: Breath of the Wild (Nintendo)
Hiệu suất chơi game tốt nhất Ashly Burch as Aloy (Horizon Zero Dawn)
Trò chơi indie hay nhất Friday the 13th: The Game (Gun Media)
Trò chơi nhiều người chơi nhất PlayerUnknown's Battlegrounds (Bluehole)
Hãng của năm Nintendo EPD
Trò chơi thực tế ảo hay nhất Resident Evil 7: Biohazard (Capcom)
eSports Play của năm Agilities
Nhóm eSports của năm Lunatic-Hai
Trò chơi eSports của năm Overwatch (Blizzard Entertainment)
Streamer/Broadcaster tốt nhất Markiplier
Trò chơi cầm tay/di động của năm Pokémon Sun and Moon (Nintendo)
Trò chơi Nintendo của năm The Legend of Zelda: Breath of the Wild (Nintendo)
Trò chơi PlayStation của năm Horizon Zero Dawn (Sony Interactive Entertainment)
Trò chơi Xbox của năm Cuphead (StudioMDHR)
Trò chơi PC của năm PlayerUnknown's Battlegrounds (Bluehole)
Giải thưởng lựa chọn phê bình The Legend of Zelda: Breath of the Wild (Nintendo)
Giải thưởng đột phá Ashly Burch
Hall of Fame Final Fantasy
Giải yêu thích của năm The Last of Us Part II (Sony Interactive Entertainment)
Giải trò chơi vẫn còn người chơi World of Tanks (Wargaming)
Đóng góp nổi bật cho ngành công nghiệp trò chơi Anh Debbie Bestwick MBE
Thành tựu cuộc sống Sid Meier
Trò chơi cuối cùng của năm The Legend of Zelda: Breath of the Wild (Nintendo)

Tham khảo

sửa
  1. ^ Weston, D.B. "Greatest Moments in Video Game History" Page 47. Published 2011
  2. ^ “Golden Joystick Awards: Winners Announced”. Future plc. ngày 28 tháng 10 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2016.
  3. ^ “The Golden Joystick Awards”. Computer and Video Games. Future Publishing (29): 15. tháng 3 năm 1984.
  4. ^ “1983 Golden Joystick Awards”. Computer and Video Games. Future Publishing (30): 81. tháng 4 năm 1984. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2012.
  5. ^ “C&VG's Golden Joystick Awards”. Computer and Video Games. Future Publishing (44): 122. tháng 6 năm 1985. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2012.
  6. ^ “Golden Joystick Awards”. Computer and Video Games. EMAP (55): 90. tháng 5 năm 1986.
  7. ^ “Golden Joystick Awards”. Computer and Video Games. EMAP (66): 101. tháng 4 năm 1987.
  8. ^ “Golden Joystick Awards 1988”. Computer and Video Games. Future Publishing (79): 39. tháng 5 năm 1988.
  9. ^ “Golden Joystick Awards 1989”. Computer and Video Games. Future Publishing (92): 62–63. tháng 6 năm 1989.
  10. ^ “High Society”. ACE. EMAP (33): 10. tháng 6 năm 1990.
  11. ^ “The Golden Joystick Awards '91”. Computer and Video Games. EMAP (115): 10. tháng 6 năm 1991.
  12. ^ “Speedball 2: Brutal Deluxe”. bitmap-brothers.co.uk. Bitmap Brothers. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2012.
  13. ^ “TheOne Magazine Issue 44”. Archive.org. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2016.
  14. ^ a b “12 facts about the Golden Joysticks”. Computer and Video Games. ComputerAndVideoGames.com. ngày 14 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2012.
  15. ^ “The Golden Joysticks”. Sega Saturn Magazine. EMAP (28): 10. tháng 2 năm 1998.
  16. ^ Thomas (ngày 17 tháng 9 năm 2002). “Golden Joystick Awards Is Announced”. Worthplaying. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2002.
  17. ^ “The Golden Short-List”. GameZone. ngày 27 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2011.
  18. ^ Wilson, Andrew (ngày 5 tháng 11 năm 2004). “Golden Joystick Awards Announces 2004 Winners”. Gamasutra. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2005.
  19. ^ International, GamesIndustry (ngày 3 tháng 10 năm 2005). “Final call for tables at The Golden Joystick Awards 2005! - The countdown is on as gamers have their say on the titles that matter”. GamesIndustry.biz. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2005.
  20. ^ International, GamesIndustry (ngày 13 tháng 6 năm 2006). “Voting opens for the Golden Joystick Awards 2006 - Have your say in the UK's favourite gaming awards”. GamesIndustry.biz. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2006.
  21. ^ International, GamesIndustry (ngày 1 tháng 8 năm 2007). “Golden Joystick Awards 2007 Announces Shortlists - David Mitchell Confirmed to Host 2007 Awards”. GamesIndustry.biz. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2007.
  22. ^ International, GamesIndustry (ngày 25 tháng 9 năm 2008). “Golden Joystick Awards 2008 - Cheeky comedian Frankie Boyle to host next month's ceremony”. GamesIndustry.biz. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2008.
  23. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p “Joystick gold for action shooter”. BBC News. ngày 31 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2008.
  24. ^ International, GamesIndustry (ngày 8 tháng 10 năm 2009). “Golden Joystick Awards 2009 - Media accreditation now open”. GamesIndustry.biz. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2008.
  25. ^ a b c d e f g h i j k l m n o “Fallout 3 crowned 'game of year'. BBC Newsbeat. ngày 30 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2009.
  26. ^ News, Relax (ngày 7 tháng 10 năm 2010). “Public vote for Golden Joystick Awards ends October 25”. The Independent. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2010.
  27. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Pakinkis, Tom (ngày 29 tháng 10 năm 2010). “Golden Joysticks Awards 2010 round-up”. CVG UK. Computer and Video Games. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2010.
  28. ^ Robinson, Andy (ngày 29 tháng 10 năm 2010). “GJ10: The Ultimate Game of The Year is...”. CVG UK. Computer and Video Games. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2010.
  29. ^ Hartley, Adam (ngày 3 tháng 8 năm 2011). “Golden Joystick Awards 2011 voting open”. TechRadar. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2011.
  30. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Davison, Pete (ngày 21 tháng 10 năm 2011). “Golden Joystick Awards Announced, No Surprises Whatsoever Among Winners”. GamePro. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2011.
  31. ^ Reynolds, Matthew (ngày 23 tháng 8 năm 2012). “Golden Joystick Awards 2012 public voting now open”. Digital Spy. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2012.
  32. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Crookes, Del (ngày 26 tháng 10 năm 2012). “Skyrim wins the Ultimate Golden Joystick gaming award”. BBC Newsbeat. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2012.
  33. ^ Gamer, PC (ngày 20 tháng 9 năm 2013). “Golden Joystick Awards 2013: host Ed Byrne explains the new categories”. PC Gamer. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2013.
  34. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Hussain, Tamoor. “Golden Joysticks 2013: Full list of winners”. ComputerandVideoGames.com. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2013.
  35. ^ a b Reynolds, Matthew (ngày 1 tháng 9 năm 2015). “Golden Joystick Awards 2015 voting now open to the public”. Digital Spy. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2015.
  36. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Ivan, Tom (ngày 25 tháng 10 năm 2014). “Golden Joysticks 2014: Full list of winners”. Computer and Video Games. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2014.
  37. ^ Ivan, Tom (ngày 24 tháng 10 năm 2014). “Hideo Kojima wins Golden Joystick Lifetime Achievement award”. Computer and Video Games. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2014.
  38. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Hurley, Leon (ngày 30 tháng 10 năm 2015). “The Golden Joystick Awards: all the winners this year”. GamesRadar. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2015.
  39. ^ Loveridge, Sam (ngày 15 tháng 9 năm 2016). “Golden Joystick Awards 2016 voting now open to the public”. Digital Spy. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2016.
  40. ^ Taylor, Viki (ngày 13 tháng 11 năm 2016). “The Golden Joystick Awards 2016 Will Be Streamed on Youtube”. GGS Gamer. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2016.
  41. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Sheridan, Connor (ngày 18 tháng 11 năm 2016). “Overwatch scoops five awards, Firewatch wins Best Indie Game: Here are all the Golden Joystick 2016 winners”. GamesRadar. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2016.
  42. ^ a b Weber, Rachel (ngày 17 tháng 11 năm 2017). “The Legend of Zelda: Breath of the Wild scores big at the 35th Golden Joystick Awards presented with OMEN by HP”. Gamesradar. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2017.

Liên kết ngoài

sửa
  NODES
INTERN 6
Project 1