七月

Tiếng Trung Quốc

		seven	moon; month
phồn. (七月)		七	月
giản. ^#(七月)		七	月

Cách phát âm

Quan thoại
(Tiêu chuẩn)
(Bính âm): qīyuè

(Chú âm phù hiệu): ㄑㄧㄩㄝˋ

(Thành Đô, SP): qi² yue²

(Đông Can, Chữ Kirin và Wiktionary): чийүә (čiyüə, I-II)
Quảng Đông (Việt bính): cat¹ jyut⁶
Khách Gia
(Sixian, PFS): chhit-ngie̍t / chhit-ngia̍t

(Mai Huyện, Quảng Đông): qid⁵ ngiad⁶
Mân Bắc (KCR): chĭ-ngṳè
Mân Đông (BUC): chék-nguŏk
Mân Nam
(Mân Tuyền Chương, POJ): chhit-ge̍rh / chhit-ge̍h / chhit-goe̍h / chhit-gēr / chhit-gōe

(Triều Châu, Peng'im): cig⁴ ghuêh⁸ / cêg⁴ ghuêh⁸
Ngô
- (Northern): ⁷chiq-yuq

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm: qīyuè
  - Chú âm phù hiệu: ㄑㄧㄩㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: ciyuè
  - Wade–Giles: chʻi¹-yüeh⁴
  - Yale: chī-ywè
  - Gwoyeu Romatzyh: chiyueh
  - Palladius: циюэ (cijue)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
- (Thành Đô)
  - Bính âm tiếng Tứ Xuyên: qi² yue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kiye
  - IPA Hán học^{(ghi chú)}: /t͡ɕʰi²¹ ye²¹/
- (Đông Can)
  - Chữ Kirin và Wiktionary: чийүә (čiyüə, I-II)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡ɕʰi²⁴ yə⁵¹/
  (Lưu ý: Cách phát âm trong tiếng Đông Can hiện đang được thử nghiệm và có thể không chính xác.)
Quảng Đông
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cat¹ jyut⁶
  - Yale: chāt yuht
  - Cantonese Pinyin: tsat⁷ jyt⁹
  - Guangdong Romanization: ced¹ yud⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐt̚⁵ jyːt̚²/
Khách Gia
- (Miền Bắc Sixian, bao gồm Miêu Lật)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhit-ngie̍t
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: qid` ngied
  - Bính âm tiếng Khách Gia: qid⁵ ngiad⁶
  - IPA Hán học : /t͡ɕʰit̚² ɲi̯et̚⁵/
- (Miền Nam Sixian, bao gồm Mỹ Nùng)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhit-ngia̍t
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: qid` ngiad
  - Bính âm tiếng Khách Gia: qid⁵ ngiad⁶
  - IPA Hán học : /t͡ɕʰit̚² ɲi̯at̚⁵/
- (Mai Huyện)
  - Quảng Đông: qid⁵ ngiad⁶
  - IPA Hán học : /t͡ɕʰit̚¹ ɲiat̚⁵/
Mân Bắc
- (Kiến Âu)
  - La Mã hóa phương ngữ Kiến Ninh: chĭ-ngṳè
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡sʰi²⁴ ŋyɛ⁴²/
Mân Đông
- (Phúc Châu)
  - Bàng-uâ-cê: chék-nguŏk
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡sʰiʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương: Tuyền Châu, Lukang, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
  - Phiên âm Bạch thoại: chhit-ge̍rh
  - Tâi-lô: tshit-ge̍rh
  - IPA (Singapore): /t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡəʔ⁴³/
  - IPA (Lukang): /t͡sʰit̚⁵ ɡəʔ³⁵/
  - IPA (Kinmen): /t͡sʰit̚³²⁻⁵⁴ ɡəʔ⁵⁴/
  - IPA (Tuyền Châu): /t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
- (Mân Tuyền Chương: Hạ Môn, Đài Bắc, Magong, Hsinchu, Singapore, Philippines, Jinjiang)
  - Phiên âm Bạch thoại: chhit-ge̍h
  - Tâi-lô: tshit-ge̍h
  - Phofsit Daibuun: chitgeh
  - IPA (Hạ Môn, Đài Bắc): /t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/
  - IPA (Singapore): /t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴³/
  - IPA (Philippines, Jinjiang): /t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
- (Mân Tuyền Chương: Chương Châu, Tainan, Cao Hùng, Taichung, Singapore, Penang)
  - Phiên âm Bạch thoại: chhit-goe̍h
  - Tâi-lô: tshit-gue̍h
  - Phofsit Daibuun: chitgoeh
  - IPA (Singapore): /t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴³/
  - IPA (Tainan, Cao Hùng): /t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - IPA (Penang): /t͡sʰit̚³⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - IPA (Chương Châu): /t͡sʰit̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/
- (Mân Tuyền Chương: Sanxia)
  - Phiên âm Bạch thoại: chhit-gēr
  - Tâi-lô: tshit-gēr
- (Mân Tuyền Chương: Nghi Lan)
  - Phiên âm Bạch thoại: chhit-gōe
  - Tâi-lô: tshit-guē
  - Phofsit Daibuun: chitgoe
  - IPA (Nghi Lan): /t͡sʰit̚²⁻⁵ ɡue³³/
- (Triều Châu)
  - Peng'im: cig⁴ ghuêh⁸ / cêg⁴ ghuêh⁸
  - Phiên âm Bạch thoại-like: tshik gue̍h / tshek gue̍h
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡sʰik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/, /t͡sʰek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

Ghi chú: cêg4 ghuêh8 - jieyang.

Ngô
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷chiq-yuq
  - MiniDict: chih^入 yuih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴qiq-hhyq
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕʰiɪʔ³³ ɦyɪʔ⁴⁴/

Danh từ

七月

Tháng bảy.
Tên gọi hiện đại của tháng bảy theo âm lịch Trung Quốc.

Đồng nghĩa

(Tiếng Tương) 七月子, 七月間子
(Thánh âm lịch) 蘭月, 瓜月, 巧月, 砧月, 蘭秋, 新秋, 銀磺, 飛星, 相月, 孟秋, 桐月

七月

Mục lục

Tiếng Trung Quốc

Cách phát âm

Danh từ

Đồng nghĩa

Từ dẫn xuất