卡

Tra từ bắt đầu bởi
卡

Chữ Hán

卡	U+5361, 卡 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5361

← 占
[U+5360]

CJK Unified Ideographs

卢 →
[U+5362]

卡 (bộ thủ Khang Hi 25, 卜+3, 5 nét, Thương Hiệt 卜一卜 (YMY), tứ giác hiệu mã 2123₁, hình thái ⿱上卜)

Ký tự dẫn xuất

佧, 咔, 拤, 胩, 鉲, 𠖺, 𡛨, 𡶛, 𣳓, 𤋈, 𤙐, 𦭌, 𪁯, 𫧱, 𫧲, 𫧳, 𫧵, 𫧶

Mã hóa

Dữ liệu Unihan của “卡”
Thương Hiệt：YMY Tứ giác hiệu mã：2123₁ Bảng mã Unicode: Hệ thập phân：21345 UTF-8：E5 8D A1 UTF-16：5361 UTF-32：00005361 Big 5：A564 CCCII：213467 CNS 11643-1986：1-4626 CNS 11643-1992：1-4626 EACC：213467 GB 2312-80：3108 GB 12345-90：3108 JIS X 0208-1990：2027 JIS X 0213-2000：1,14,79 KS X 1002:1991：7525 Mã Trung Quốc： Đại lục：0595 Đài Loan：0595

Tham khảo

Khang Hi từ điển: tr. 158, ký tự 1
Đại Hán-Hòa từ điển: ký tự 2781
Dae Jaweon: tr. 362, ký tự 1
Hán ngữ Đại Tự điển (ấn bản đầu tiên): tập 1, tr. 92, ký tự 4
Dữ liệu Unihan: U+5361

Tiếng Trung Quốc

Từ nguyên

giản. và phồn.		卡

Có thể là cùng gốc với 夾 (Hán cổ *kreːb).

Cách phát âm

Quan thoại
(Tiêu chuẩn)
(Bính âm): kǎ, qiǎ (ka³, qia³)

(Chú âm phù hiệu): ㄎㄚˇ, ㄑㄧㄚˇ

(Thành Đô, SP): qia¹ / ka¹ / ka³ / qia³
Quảng Đông (Việt bính): kaa¹ / kaa²
Cám (Wiktionary): ka³
Khách Gia (Sixian, PFS): khà
Mân Nam
(Mân Tuyền Chương, POJ): khah / khá / kha̍h

(Triều Châu, Peng'im): ka²
Ngô
- (Northern): ⁵kha

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn, colloquial)⁺
  - Bính âm: kǎ
  - Chú âm phù hiệu: ㄎㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: kǎ
  - Wade–Giles: kʻa³
  - Yale: kǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: kaa
  - Palladius: ка (ka)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /kʰä²¹⁴/
- (Hán ngữ tiêu chuẩn, literary)⁺
  - Bính âm: qiǎ
  - Chú âm phù hiệu: ㄑㄧㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: ciǎ
  - Wade–Giles: chʻia³
  - Yale: chyǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: chea
  - Palladius: ця (cja)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡ɕʰi̯ä²¹⁴/
- (Thành Đô)
  - Bính âm tiếng Tứ Xuyên: qia¹ / ka¹ / ka³ / qia³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kia / ka / kaa / kia
  - IPA Hán học^{(ghi chú)}: /t͡ɕʰia⁵⁵/, /kʰa⁵⁵/, /kʰa⁵³/, /t͡ɕʰia⁵³/
Quảng Đông
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: kaa¹ / kaa²
  - Yale: kā / ká
  - Cantonese Pinyin: kaa¹ / kaa²
  - Guangdong Romanization: ka¹ / ka²
  - Sinological IPA ^(key): /kʰaː⁵⁵/, /kʰaː³⁵/
Cám
- (Nam Xương)
  - Wiktionary: ka³
  - IPA Hán học ^{(Nam Xương|ghi chú)}: /kʰa²¹³/
Khách Gia
- (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khà
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: kaˇ
  - Bính âm tiếng Khách Gia: ka²
  - IPA Hán học : /kʰa¹¹/
Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương: Tuyền Châu, Đài Loan (thường dùng))
  - Phiên âm Bạch thoại: khah
  - Tâi-lô: khah
  - Phofsit Daibuun: qaq
  - IPA (Tuyền Châu): /kʰaʔ⁵/
  - IPA (Đài Bắc, Cao Hùng): /kʰaʔ³²/
- (Mân Tuyền Chương: Hạ Môn, Chương Châu)
  - Phiên âm Bạch thoại: khá
  - Tâi-lô: khá
  - Phofsit Daibuun: qar
  - IPA (Hạ Môn, Chương Châu): /kʰa⁵³/
- (Mân Tuyền Chương: Đài Loan (thường dùng))
  - Phiên âm Bạch thoại: kha̍h
  - Tâi-lô: kha̍h
  - Phofsit Daibuun: qah
  - IPA (Đài Bắc, Cao Hùng): /kʰaʔ⁴/

Ghi chú:

khah/khá - vernacular (俗);
kha̍h - 闔 is used in the Mainland.

(Triều Châu)
- Peng'im: ka²
- Phiên âm Bạch thoại-like: khá
- IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /kʰa⁵²/

Ngô
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵kha
  - MiniDict: kha^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²kha
  - Sinological IPA (Shanghai): /kʰa³⁴/

Động từ

卡

Kẹt; mắc; hóc.
魚刺卡在喉嚨裡。 [tiêu chuẩn, phồn.]
鱼刺卡在喉咙里。 [tiêu chuẩn, giản.]
Yúcì kǎ zài hóulóng lǐ. [bính âm]
Xương cá hóc trong cổ họng.
Kẹp; buộc chặt.
Vặn cổ; làm ngẹt thở.
歹徒卡住他的脖子。 [tiêu chuẩn, phồn. và giản.]
Dǎitú kǎ zhù tā de bózǐ. [bính âm]
Tên côn đồ bóp cổ anh ta.