bõ công

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓɔʔɔ˧˥ kəwŋ˧˧	ɓɔ˧˩˨ kəwŋ˧˥		ɓɔ˨˩˦ kəwŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓɔ̰˩˧ kəwŋ˧˥	ɓɔ˧˩ kəwŋ˧˥		ɓɔ̰˨˨ kəwŋ˧˥˧

Động từ

bõ công

1. Đền bù lại công sức.

   Bõ công rày viếng lại mai thăm (Phan Bội Châu)

   Lấy chồng cho đáng tấm chồng, bõ công trang điểm má hồng răng đen. (ca dao)

Dịch

• Tiếng Anh: to be worth it
• Tiếng Hà Lan: het waard zijn

• Tiếng Pháp: valoir la peine

Tham khảo

• "bõ công", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)