châm

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨəm˧˧	ʨəm˧˥		ʨəm˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨəm˧˥			ʨəm˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “châm”

• 恁: nhậm, nhẫm, châm
• 碪: châm
• 砧: chiêm, trạm, châm
• 鱵: châm
• 针: châm
• 鍖: sẩm, châm
• 燊: sân, châm
• 鍼: hàm, kiềm, châm
• 㘰: châm
• 臢: trâm, châm, tán

• 鐖: ki, ky, châm
• 箴: châm
• 胗: chẩn, chân, châm
• 訖: cật, ngật, châm, khất
• 椹: thầm, trí, châm, thậm
• 㪸: châm
• 針: châm
• 臜: trâm, châm
• 斟: thông, châm
• 葴: châm

Phồn thể

• 臢: châm
• 砧: châm
• 碪: châm
• 鱵: châm
• 箴: châm

• 椹: thầm, châm
• 針: châm
• 鍼: châm
• 斟: châm

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 鐖: ky, châm
• 䥠: châm
• 臢: trâm, toản, châm
• 砧: chỉm, chiêm, châm
• 󰂉: châm
• 针: trâm, châm
• 碪: chiêm, châm
• 𠛌: đâm, châm

• 鱵: châm
• 箴: giằm, giăm, dăm, châm
• 鍖: sẩm, châm
• 椹: cụm, thậm, thầm, châm
• 針: chảm, chăm, kim, trâm, găm, châm
• 鍼: kiềm, trâm, chớm, chởm, châm
• 斟: chơm, chầm, cham, chăm, châm
• 葴: châm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• Chàm
• chạm
• Chăm
• chặm
• chậm

• chàm
• chăm
• chằm
• chấm

Danh từ

châm

1. Một thể văn cũ dùng để khuyên răn.

   Cụ để lại một bài châm tự răn mình.

Động từ

châm

1. Dùng vật nhọn mà đâm vào.

   Ong non ngứa nọc châm hoa rữa (Hồ Xuân Hương)

2. Đặt ngọn lửa vào cho cháy lên.

   Châm đèn.

   Châm hương.

   Châm điếu thuốc lá.

Tham khảo

• "châm", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)