dưới

Tiếng Việt

Cách viết khác

• (Bắc Trung Bộ) đưới (không nhược hóa, trong các trường hợp *-l > j xảy ra)
• (Bắc Trung Bộ) đướn (không nhược hóa, trong các trường hợp *-l > n xảy ra)

Từ nguyên

Từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy *-taːlʔ, từ tiếng Môn-Khmer nguyên thủy *kt₁aal, cùng gốc với tiếng Môn cổ kintāl (tiếng Môn hiện đại ဂတာ (həta, “phần dưới, đáy”)).

Dạng tiếng Việt cổ miền Bắc được chứng nhận trong Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) dưới 𢃄, phiên âm 帶 (HV hiện đại: đái), cho thấy sự thay đổi *-l > j đã xảy ra trong các phương ngữ này.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zɨəj˧˥	jɨə̰j˩˧		jɨəj˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟɨəj˩˩			ɟɨə̰j˩˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𤲂: dưới
• 𢃄: đai, dải, dưới
• 𣻉: dưới
• 󰒨: dưới

• 𠁑: dưới
• 󰒩: dưới

• 󰍔: dưới
• 𨑜: xuống, dưới

Giới từ

dưới

1. Ở phía đi xuống, ở độ cao thấp hơn.

   Đi xuống dưới thung lũng.

Trái nghĩa

• trên

Dịch

• Tiếng Anh: under, underneath, below
• Tiếng Hà Lan: onder

• Tiếng Pháp: sous, au-dessous de

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)