moment

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈmoʊ.mənt/

Hoa Kỳ

[ˈmoʊ.mənt]

Danh từ

moment ((thông tục) (cũng) mo) /ˈmoʊ.mənt/

1. Chốc, lúc, lát.

   wait a moment — đợi một lát

   at any moment — bất cứ lúc nào

   the [very] moment [that] — ngay lúc mà

   at the moment — lúc này, bây giờ

   at that moment — lúc ấy, lúc đó

2. Tầm quan trọng, tính trọng yếu.

   an affair of great moment — một việc đó có tầm quan trọng lớn

   a matter of moment — một vấn đề quan trọng

3. (Kỹ thuật) , (vật lý) Mômen.

Tham khảo

• "moment", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Hà Lan

Danh từ

moment gt (số nhiều momenten, giảm nhẹ momentje gt)

1. lúc, lát
2. (hữu định) thời điểm hiện tại, lúc bấy giờ, đương thời

   Hij ging gekleed volgens de mode van het moment.

   Anh ấy ăn mặc theo thời trang đương thời.

3. (cơ học) mô men

   het moment van een kracht — mô men của một lực

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /mɔ.mɑ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
moment /mɔ.mɑ̃/	moments /mɔ.mɑ̃/

moment gđ /mɔ.mɑ̃/

1. Chốc, lát, lúc.

   Attendez un moment — chờ một lát

   Des moments heureux — những lúc sung sướng

   Moment favorable — lúc thuận thời

2. Đương thời.

   La mode du moment — thời trang đương thời

3. (Cơ học) Momen.

   à tout moment — luôn luôn, thường xuyên

   au moment de — lúc, đang lúc

   au moment où — khi

   avoir de bons moments — có lúc sung sướng

   bon moment — lúc thuận lợi

   dans un moment — một lát nữa

   de moment en moment — thỉnh thoảng

   derniers moments — lúc lâm chung

   dès ce moment — từ lúc này, từ lúc đó

   du moment que — vì đã.... thì

   d’un moment à l’autre — trong giây lát, sắp sửa

   en ce moment — trong lúc này

   en un moment — trong một lúc

   mauvais moment — lúc không thuận lợi+ lúc người ta đang bực mình

   n'avoir pas un moment à soi — không có một lúc nào rảnh

   par moments — thỉnh thoảng

   pour le moment — trong lúc này

   sur le moment — ngay lúc đó

Tham khảo

• "moment", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)