quai

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ke/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
quai /ke/	quais /ke/

quai gđ /ke/

1. Kè (sông).

   Quai flottant — kè nổi

   Quai d’accostage — kè cập bến

2. Bến (cảng).

   Quai de transbordement — bến chuyển tải, bến tăng bo

   Quai routier — bến ôtô

   Quai de départ — bến xuất phát, bến khởi hành

   Quai d’arrivée — bến đến

   Quai clôturé — bến có rào

3. (Đường sắt) Ke.

   Billet de quai — vé ke

   Quai semi -périphérique — đường ke bán chu vi

   Quai découvert — ke không có mái che

Tham khảo

• "quai", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kwaːj˧˧	kwaːj˧˥		waːj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kwaːj˧˥			kwaːj˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “quai”

• 騧: quai, oa, qua
• 𠁬: quai
• 𠂯: quai
• 𠦬: quai
• 𠁰: quai

• 絓: quái, quai, quải
• 乖: quai
• 呙: quai, sang, qua
• 咼: quai, oa, qua, oai

Phồn thể

• 騧: quai, qua
• 乖: quai

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𠱅: quai
• 𨧰: quay, quai
• 絓: quái, quai, quải
• 乖: quay, quai

• 掛: quai, quảy, quải, quấy, quẫy, quẩy, quậy, khoải
• 󰇛: quai
• 咼: ủa, ua, ụa, quai, ùa, qua, òa, oa

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• quái
• quài

Danh từ

quai

1. Phần hình cung, hay hình tương tự, của một vật để cầm, xách, đeo vật ấy.

   Quai làn.

   Quai chảo.

2. Dây mắc vào người để giữ mũ, nón, dép... Cho chặt.

Động từ

quai

1. Đánh bằng một quả đấm (thtục).

   Quai cho một quả vào mặt.

Tham khảo

• "quai", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [kwaːj˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [kwaːj˦˥]

Tính từ

quai

1. khôn, khôn lỏi.
2. ngoan.
3. đẹp.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[[1][2]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên