sau

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
saw˧˧	ʂaw˧˥	ʂaw˧˧

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
ʂaw˧˥		ʂaw˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Tính từ

sau

Trái với trước.
Đuổi hùm cửa trước, rước sói cửa sau. (Trường Chinh)

Dạo tường chợt thấy mái sau có nhà. (Truyện Kiều)

Mặt sau tấm vải.

Hai chân sau của con chó.
Ở một thời gian muộn hơn.

Dịch

trái với trước

ở một thời gian muộn hơn

Tiếng Anh: later, following, subsequent, next
Tiếng Tây Ban Nha: siguiente, próximo gđ, próxima gc

Trái nghĩa

trước

Phó từ

sau

Ở một thời gian muộn hơn.
Trước lạ sau quen. (tục ngữ)

Rào sau đón trước. (tục ngữ)

Tôi đến họp sau anh.
Ở phía sau; ở thời gian ngược với trước.

Dịch

ở một thời gian muộn hơn

Tiếng Anh: later, afterward, afterwards, after, following
Tiếng Hà Lan: na
Tiếng Nga: после (pósle) + thuộc cách
Tiếng Pháp: après
Tiếng Tây Ban Nha: después

ở phía sau

Trái nghĩa

ở một thời gian muộn hơn

trước

ở phía ngược với trước

trước

Giới từ

sau

Ở phía sau của; ở thời gian ngược với trước đối với.
Sau chân theo một vài thằng con con. (Truyện Kiều)

Sau nhà có vườn.

Đồng nghĩa

đằng sau

Dịch

ở phía sau của

Tiếng Anh: behind
Tiếng Tây Ban Nha: detrás de

Trái nghĩa

ở phía sau của

Tham khảo

"sau", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Chăm Tây

Danh từ

sau

chó.

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	sau	sauen
Số nhiều	sauer	sauene

sau gđ

Trừu, cừu.
Sauene går ute på marken.
Kẻ ngu đần, dốt nát.
Du er en sau slik du oppfører deg.

Từ dẫn xuất

(1) saueskinn gđ: Da trừu.

Tham khảo

"sau", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)